LEYDSE
A*. 1817.
V R y B A G
BRASILIF, N.
I "EXTRACT uit een BR1F.F tan Rt'O - JANEIRO
J den 30 April. De expeditie, die zich van Rio-
Janeiro tegen Fernai-i Wucco rigtwordt gecom
\j mandeerd door ee« Por:ugeesch Generaal, wel-
ke onder den Hertog van Wellington gediend
heeften Schoonzoon is van de Heer Rio Stco een der
Tijklte particulieren van Rio-J:-.eiro deze laatfte alleen
heeft een Millicen in de kas J: infehr^jving van twaalf
Millioenen geftortwalke infr .raving terftond voltallig
wierd z»dra men te Rio-Janeiro de tjjding dtr revolutie
van Fernambucco bekwam.
I T A L I E N.
ROMEN den 25 Juni}. De Paus begint thans reeds in
zijne berftelling van het hem overgekomen toeval, in zo
verre te vorderen dat hij gister voor de eerfte keer we
der beeft kunnen uitgaan, ec zyne tegenwoordigheid heeft
onder de Inwooners van Castel-Gandolfo een geestdrift
verwekt, welke zich door de levëndigfte toejuichingen
heeft doen blijken.
Laatstleden Zaturdagheeft een Rabbijn» met des zelfs
Vrouw en zijne twee Dochters, in de Kerk der twaalf
Apostelen, den doop ontvangen. Na de toediening van
den doop hebben de Rabbijn en zyne Vrouw den huwe»
lijks-zegen genoten, welke dooi Z. Em. Mgr. den
Kardinaal Morozzoover hen wierd pitgefproken. Deze
Jood is Jacob Bar ocasvan'Livorno, oud 33 jaren, Zoon
van Zacharias en Rachel Levi. Hy heeft de namen van
Thomas - Marie - Jofcph - Jean - Baptiste - Philip Lodewijk
aangenomen, vn heeft tot Peter gehad den Heer Jofcph
Calaniterwyl zyne Vrouw tot Meter gehad heeft Me
vrouw de Gravin Lucretia Rospigliofi Ripanti.
ZWITSERLAND.
GENEVE den a Juljj. Sedert eenige dagen is alhier
een aanzienlyke Vreemdeling aangekomen, genaamd
Mutapha Effendieerfte Raad van den Onderkoning van
Egypte. Slechts van een Tolk vergezeld is hjj afgeftapt
ain het Hótel het Schild van GenetsMuftapha Effeadi
is een zeer fchoon Man omtrent veertig Jaren oud hij
gaat weinig uit: het Volk en de Kinderen maken hemden
weg lastig doet hunne nieuwsgierigheid. Hij is van Mar-
feille en Lijon gekomen en moet binnen weinig da
ge» door bet Waadland naar Parijs gaan. Hij fpreekt
geen Fransch en niettegenftamde men zijn oogmerk heeft
bekend gemaakt, om Kunstenaars en Werkliedep voor
Egypten aan te nemen heeft hij tot hiertoe ftandvtfctiglyk
geweigert om Menfchen te ontvangen welke zich bij hem
aartgeboden hadden om de voorwaardeo van de verbinte
nis te weten. Het fch^nt dat zyae reis in Frankrijk van
geen langen duur zal zfln ea dat hy zich voorftelt om
weder een langer verblijf in ons Land te komen maken.
Hij heeft verfcheiden keeren Geld op den weg geftrooid, het
welk niet weinig toegebTtgt heeft tot vermeerdering van den
hoof). Hy heeft de bijzonderheden en de ommeftreken der
Stad gaan bezoeken, en een Zeiltogtje op het Meir gedaan.
De daling der prijzen van het Koorn op de Markten van
Zurich, den 20 en 27 Juni}ia meer dan een derde ge
weest de Oogst van de Garst is begonnen en die van
de Rogge zal binnen tien dagen plaats hebben. De vel
den zijn fchoon, en verzekeren ten minrte de dubbele
voortbrengzelen van een gewoon jaar.
LAUSANNE den 3den July. De Onderhandelingen
(tusfeben den Roomfcheo Stoel en het Hof van Baden, om
welke ten einde te brengen de Apostolifche Nuntius bjj
ons Bondgenootfchap eene reize naar Carlsruhe gedaan
had, fchyncn vruchteloos afgeloopen. De Nuntius is
terug, zonder zijn oogmerk te hebben kunnen bereiken.
Naar men verneemt, wenschte Zijne Heiligheid, dat het
Groot-Hertogdom in twee Bisfchoppelijke Stiften ver
deeld wierdt, van welke het Noordelyke van Offen-
feurg tot Manheim aan den gewezen Vorst-Bisfchop van
Bazel, Heer de Neveuzou opgedragen worden, terwyl
de Paus aan zich behield, om over het Zuidelijke ge
deelte eenen anderen Bisfchop te benoemen,- en men voegt
er bij dat het voornemen was om hetzelve onder een
Stift te brengen waarvan de Zetel in Zwitzerland ge-'
plaatst zou worden. De Groot-Herrog fchijnt met deze
fchikkingen geen genoegen te hebben genomenen in zy-
ne Staten flechts één Bisdom te willen gedoogentot het
welk hy zelf de benoeming wil doenaan den Paus
overlatende het recht van ratificatie.
DUITSCHLAND.
STUTTGARDT den 8 Juli}. Het Ministerie van Bin-
senlandfche Zaken heeft het onderftaande doen afkondigen.
Volgens de ingekomen rapporten, is een aanzienlijk
getal Geëmigreerde» uit Wurtamberg, vaornemens om
derwaard terug tt keeren. Derhalven wordt aan de au-
thoriteiten op de grenzen gelast, om paspoorten af te ge
ven aan die geenen welke tot nog toe geene onderdanen
van eene vreemde Mogendheid geworden zyn, ten eiode
zij naar hunne oude woonplaatfen zouden kuinen terug
komen, nademaal de overeenkomftenmet de naburige
Staten gefloten niet toelaten om deze oBgelukkigen
zonder vaderland, naar dezelve terug te zenden doch op
hunne Paspoorten moet uitdrukkelijk bepaald worden den
kortftea weg, dien zy moeten nemen, op dat zij niet als
bedelaars door het Land zouden zwerven
De Authoriteitan en Koninglyke Biljuwfchappen en
alle de Politie-Beambten^moeten alle mogelijke geftreng-
heid aanwenden, om de perfonen, die zich van den voor-
gefchreven weg mogten verwijderen, daarop terug ie bren
gen. Terzelver tijd worden de Anthoriteiten der Plaat-
fenwaarin de Emigranten terug komen, gelast, te wa
ken dat zy zich niet aan de ledigheid overgeven en tot
lait der Gemeente-Kasfeo vervallen. Dienvolgens zal
men die geenen, welke geen ander middel hebben om
door hnn werk of nijverheid den kost te verdienen dwin-
gen om ut daggeld te werkenen werk geven aan de pu-
N\ 85.
C O IJ R A N T
DEN ||8 JUL Ij.
blieke werken der Gemeente tegen een billijk loon en
hun in het algemeen onder een gedurig toevoorzfgt hou
den tot dar het Gouvernement de nóodige maarregelen
zal genomen hebbeD tegen deze perfonen die door heil-
zaïne waarfchuwingen zich niet hebben lateD terug hou
den, om zich aan ellende bloot te ftcllea, en die, voor
het meerendeel in een ftaat van bedelarij terug komende,
toelast der Arme- en Gemeenrekasfen vervallen.*'
FRANCFORT den 10 Julij. Volgens de Brieven uit
Zwirfcrland heb&en den Rhijn co andere kleine Rivieren
op fomrrigc plaatfen weder overftroomingen aangerigt.
Men vind thans in publieke pipleren bijzondere mel
ding gemaakt van verfcheide verlichte Roomsch-Ca-
tholijke Gceste/ykendie, zo zy al zelve geene Leden
zyn van de voortrcflijke Bijbel-Genootfchappenzich
beyvereo om bet Woord Gods onder hunne Geloofsge
noten zo vee! mogelijk te verfprciden en de lezing daar
van aan te bevelen. Onder deze munt inzonderheid
uit den even zo vromen als geleerden Benedictijner
Ltander ton Esz Hoogleeraar in de H. Godgeleerd
heid te Marburg, die niet alleen, bereids in den Ja-
re 1808 een Werk in het Hoogduits gefchreven heeft,
waarin de noodzaaklijkheid cn nuttigheid van het Bijbel
lezen uit de H. Vaders en andere Schriften der Catho-
lyke Kerk wordt aangetoond maar tevens zo ijverig
is in het werk der Bijbelverfpreiding onder Prote-
ftanten zo wel als Roomfchendat er reeds meer dan
60 duizend exemplaren van het N. Testament, met
de bijzondere goedkeuring van het Bisfcboplyk gezach te
Elwangen in korten tijd gedrukt en uitgedeeld zyn en
nieuwe drukke» gereed gemaakt worden; ook heeft die
voortreflyke Man zich mogen verheugen de aangeoaamfte
vruchten van zynen weldadigen ijver te plukken, daar
niet flechts enkele perfoonenmaar zelfs geheele huis
gezinnen onder welke hij Bybels had verdeeld, door
het lezeo van denzelven tot inkeer gekomen, en in
zeden verbeterd zyn. Deze cn andere goede Uitwer
kingen zyn zo zigtbaardat verfcheide Roomfche Gees
telijken, die te voren van de uitdeclingen des Bijbels af-
keerig waren, of ten minften aan het nut daarvan twijf-
feldenzich hebben laten overtuigen. Voor *t overige
heeft die geleerde Man, door eigen voorbeeld, doen zien,
dat cr eene edele en onbevooroordeelde ziel ia hem
wbonddoor een gedeelte van het Foods des Genoot-
fchaps te hefteden, oig behoeftige Protefttnttn in Hesfen-
Casfel en Hesfen- Darmftadtmet Luthers vertaling van
den Bijbel te verzorgen. Geen wander derhalven, dat
de achting, die door veelen zo Roomfchen als Protcftan*
ten in Duitschland met welken hy eene uitgebreide
bricfwisfeling onderhoudt, hem wordt toegedragen, naat
verdiende zeer groot ia.
Behalve» dezen uitmuntenden Man kan zich Duitschland
nog beroemen op twee andere Roomfche Geestelijken
die zich met ijver op de verfpreiding des Bybels toeleg
gen; namelijk deHeeren Regens IVlttman tnjohan Gesner.
De eerfte is Roomsch Pastoor en Voorzitter van het
Roomsch Bybelgenootfchap te Regensburg, en beyverc
zich in dezen gelijk in zijne geheele bediening als Her
der en Leeraarzodanig, dat hij met regt den eernaam
verkregen heeft van Vader der JVèezen en Vriend der On-
gelukkigen. Het Genootfchap te Regensburg, doorhem
opgerigt, wordt door de bijdragen van Roomsch-Catho-
lijkcnmet het uitgedrukt oogmerk om den Bijbel onder
de behoeftigen van die gezindheid uit te deeleu in ftand
gehouden. De Exemplaren van het Nieuwe Testament/
welke zy verfpreiden worden gezegd eene eenvoudige
vertaling uit het oorfpronkelyke 'zonder eenige aaateekc-
ning, te zijn; namelijk de vertaling van Schwatzelwel
ke door veele Protestanten zelve goedgekeurd wordt.
De andej-, de eerwaardige Johan Gosfncr te Munchea,
heeft 10,000 Exemplaren van het Nieuwe Testament laten
drukken, en onder de Duitfche Catholyken verfpreid,
waarvan er 5000 in minder dan zes weken afgeleverd wa
ren. Tot het aanleggen van eenen tweeden Druk zijn hem
door het Britsch- en buitenlandsch Bijbelgenootfchap 200
ponden Sterling ter hand gefteld.
Voorts wordt uit Zwitferland gemeld, dat het Canton
van St. Gall meer dan,100 Roomfche Kerspels bevat,
waai het lezen van den Bijbel eertijds verboden was, doch
reeds hebben 80 it 90 derzelve van den Bisfchop van Con-
fttntz vrijheid verkregen om dezelve te lazen en de
Roomsch-Catholyken aldaar begianen meer en meer met
den inhoud der Heilige Schrift bekend te Worden.
VERVOLG tan HAMBURG den 11 Julij. Volgens de
berigten uit Zweeden, verwekt de zending van den Turk-
fcheo Zee-Kapitein Israaël Gibralcarte Stockholm, alge
meen opzien. Men meea-c dat dezelve eene dubbele be-
doeliag heeft; vooreerst om ds onderfcheidene Mogend
heden te berigten, dat de Ottomannilche Porte eenen Tol
wil bepalen voor alle Vaartuigen, welke de Dardanellen
doorftevenen endie dezelve een groot voordeel zou aan
brengen. doorde menigte van Vaartuigen en vooral Zweed-
fche enDeeafche. dienaar Odesft varen; voorts ook oei
aan het Zweedfche Hof eenige voorftellen te doen be-
treklijke fowmige aanhangige punten tusfehen Rusland cn
de Porte. Men doet Zweeden opmerken dat hetzelve de
oude Bondgenoot van den Turkfcheu Divan is maar die
voorftellen zullen geen goed gevolg hebben zo uit hoof
de van de naauwe vriendichap tusfehen Rusland en Zwee
den als door den (taalkundigen toeltand van het laatst
genoemde Laud. Men verzekerd dat het ODtwerp om
eenen tol aan de Dardanellcn te heffen, dien de Engelfchea
alleen maar voor de helft zoudea betalen, klagten en
fterke vtrtoogen van het Petersburger Cabinet hebben
doen ontdaan.
Alle de Zweedfche Kusten van den Bothoifchen Golf
tot in Noorwegen, zyn overdekt met Kapertjesen overal
zyn troepen geplaatst om de Sluikeryen te beletten.
Die maatregel foaakl eene verdrietige fenfatie om dat de
kosten, daardoor veroorzaakt, niet ftrooken m.r het
tin vervolg op de Kant van dia* Bind*.')
n co e M £5-r
0 dl r'Ai 0 0 r
6
-dSSlT ~5n~ X P 2 o
rSf^-SS-StS-ïSS "g
N> S S O B-g»ea-u 0
o o --3 o
2 "j; jj S a
r> r JP- 0 m c
«sO -
o p -»
■a o 2
u mo E u o
c o'uuT'SSflo----
- II M 1. Ur.
I :isr5s^s=s^iiB""s:5s
1 sJ t Z 'f. h c l s
•sS-SSéiiio-«g5j5iJ!. g
S üo5H-j>!0gB|--B5
-.5.0 -
b a - a s s n a-s
O 1, P t 'O 3 Ti
„TlJJ - S u v >2 i; a B
- iE? o
S.? i 5
u
t*- 'ij -o -o o
C,Ü'-0'0«N.
O u
4>
u r* U 3* n
-> u, O
n
O
NJ «3
=j «-
'O u
2
sS'-raï
5Jii"^-^cj<u'S20o<w 3 c w -
■S".S«<S«Ö
fe 5 S-Sn
3 - J=
c -a
U --
n «j s u
O -
c
«o Cl
- i '41-2
O O .-1,^5 -J5
.if
"O C
3 c
5-S'S Sb g
«25 °"aJ3"c,5^ 5-® "2 J -5 H o
-•S-2^g -a^g«g-§;ute>
5=84 s,;3
J» c a Q. - «r. CoC»
Ji 3 ti .C* «i c s. oi! - w
u l/> C O
2 K S.2.S E 5--S 2-S S-3 S
o"2 "'S'> S-5-S-2 b 5
t -i&a'S a- a-ISs21"
i|:ffas8!5|?&Si-=
'3 a,= JK1.a'2 c "r 5
u: g
s >,SSb'Söc.V
g .2 Z. O 2 M *5
i_ jc -5 13 o> -a -
c g s.5 --
nd O 0 ex ow
c» c G - rU I. U Q P y
«Q <1 a> »o O bi-' o»-J«
-C 5 O u» -'X; U B-a Z.
O s--3-S 6-o |e E -H
SïïoS;;'1"-" "s-o g
3 a K o ^3 O u,
1. Ma .,2 A Ei «"O u
ïïeinsïïj.jiwji;11
apSWgï^.-s^sfsia
ssos2wi?ri:s5>:
-a
23
•a *t *J
o - n C N h B
O v m O O «- '3 a>
U'S N 8 PJI'g T3 Vi w
y 2
a
O o
iJM
55
Om
t-i a
li
w