COURANT.
LEYDSE
A\ i8iv
MAANDAG
1 RUSLAND.
PETERSBURG den 24 Meij. Zo uit onze als
andere Havens aan de Oostzee zijn groote trans
porten van Proviand en Voeragie voor de Rusfi-
fche Legers ju Belgien én Holland afgezeild en die
verzendingen worden onophoudelijk voorrgezet.
De Commercie dezer Stad heeft- 50 duizend Roebels
ter befchikking van den Generaal :Pritis Go'rtfchakow ge-
fteld, voor de verminkte Krijgslieden it\ het gevegt bij
Fere-Champenoifeen bij het .innferrièo van Pargs..
in Cronftad komen aanhoudend eene menigtp uitland-
fche Koopvaarders aanhet geen een levendiger! handel
voor dezen Zomer belooftook beginnen de prgzcn der
Rusfifche Producten van uitvoer te tteigeren.
I T A L I E N.
MILAAN den 4 jung.r Vólgens de officieele berigten
uit het Hoofdquartiervan gisterheeft Ancqna den
30 Meij gecapituleerd. Het Gatnifoen trekt met Krggs-
eer. Geweer en Bagagiè uit, maar de Soldaten léggen
vervolgens de Wapenen neder;, de Officieren behouden
hunne Degens, Paarden en Effeëtenl; ook de Onder-Offi
cieren hunne Geweerenom het Garnifoendat tot Napels
wordt geëscorteerd, In Órde te houden, maar deKasfén,
alle Militaire Effecten Magazy-nen ,- Artillerie, Ammu
nitie Caisfons Landkaarten, Tekenitfgen en de gewa
pende Vaartuigen, verblijven aan den Overwinnaar'/
Haare Koningl. Hoogheid de Prinfés vau Wales is den
31 Meij naar Venetien vertrokken.
De Paus is den 29 Meij te Florencea aangekomen. De
Ministers van Portugal, van Pruisfen, en van de Neder
landen zgn den 30 dito van Genua naar Romen weder»
gekeerd, tx
GROOT-BRITT ANN IE N.
LONDEN den 13 Junii. Voorleden Vrjjdtg zijn de
Copiën van verfcheide Conventienvoor het Parlement
overgelegt, oorfptonglqk voortkomende uit de Tractaten
van Chaumont en Parijs.
De eerfte raakt Zweden, hetwelk daar bij een Millioen
P. St. aanneemf als eene vergoeding voor Guadeloupe,
welk Eiland, óp de Franfchen veroverd, aan Zwiden door
ons was aFgeliaan, doch vervolgens aan Frankrijk terug
is gegeven.
De tweede Conventie is gefloten met de Vereenigde
Nederlanden, en van den volgenden inhoud:
Conventie tusfehen Groot - Brittannien en ie Vtree'
nigde Nederlanden geteekend te Londen den
13 Augustus 1814,' op last van Z. K./f den Prins-
Regent in Jtsny-1815aan de beide Kamers van
het Parlement voorgelegde
De Vereenigde Proóincien'der Nederlanden, onder de -
hooge gunst der Goddelijke Voorzienigheid, in hare on- 7-
afhankelljkheid herfteld en door de getrouwheid der
Hollandfche Natie, alsmede door de wapenfeiten der ver
bonden Mogendheden, onder het beduur van het door
luchtig Huis van Oranje geplaatst zijnde en Z. Britfche
M., verlangende met den Souvereinen Vorst der Veree
nigde Nederlandenten Opzigte van de Colonien der
voorz. Vereenigde Nederlanden welke gedurende den
jongden oorlogdoor de wapenen Zr. M. veroverd zijn,
in zodanige fchikkingen te komen, als tot den voorfpoed
van den voormelden Staat kunnen medewerken en een
duurzaam bewijs Zr. Mt. vrieodfchipvoor en verkleefd
heid aan het Oranje - Huis kunnen opleveren zo hebben
gezegde Hooge contracteerende partijengelijkelijk door
die gevoelens van hartelijke welwillendheid en verkleefd
heid voor elkander bezieldtut hare gevolmagtigden be
noemd: r
Uier'Volgen de respectivebcntfrlngen
Art. I. Zijne Britt. Majft. verbindt fich om den Sou
vereinen Vorst der Vereehigde Nederlanden binnen de
hierna te bepalen tijdperken, de Colonien, Factorien en
Etablisfementcn terug te geeven, welke door Holland, in
het begin van den laatften Oorlog, bezeten zjjn, te wee
«en den eerften Januarij 1803in de Zeeën en op hetvaste
Land van America, Africa en Azia met uitzondering vsn
de Kaap de Goede Hoop en de Etablisfementen van De-
merarij, Esfequeba en Berbice, over welke Bezittingen
de Hooge contracteerende Mogendheden zich het recht voor
behouden om bij eene fupplementaire Conventie te be-
fchikken welke hiernaovereenkomftig derzelver wê-
derzjjdfche belangenzal genegocieerd wordenen bij
zonder met betrekking tot de voorzieningenvervat in het
fide en 9de Artijkel van het Vredes-tractaattusfehen
Zijne Btittannifche Majefteit en Zijne AUerchristelqkfte
Majefteir, den 30 Meij 1814 v geteekend.
2. Zijne BtittannifcheMajefleit bewilligtomhetEiUnd
Banca in de Oost - Indifche Zee in volle fouvCreinueit
•F te (laan aan den Souvereinen Vorst der Vereenigde Ne
derlanden. tegen het Etablisfement van Cochin en deszelfs
onderhorigheden op de Kust van Malabar; welke in volle
fouvereiniteit aan Zijne Britt. Majefteit zal verblijven.
3. De Plaatfen en Forteir-io-Jdé Colonien en Etablisfe
menten, welke, krachtens de twee vorige Artijkels, door
de Hooge contracteerende partijen afgedaan en verruild
worden, zullen indien flaat overgeeven worden, waarin
zij zich bevondenop het oogenblik der teekening van
de tegenwoordige Conventie,
4. Zijne Britt. Majt. waarborgt de Ondërdanen van
Z. K. H. de: Souvereinen Vorst der Vereenigde Nederlan
den, dezelfde gerijver, vooiregten én befcherming, met
betrekking tot den handel en de veiligheid hunner eigen,
dommen en peifoonen, binnen de grenzen van het Brit
fche gebied op het vaste land van Indiawelke thansof
voortaan zullen worden verleend aan de meest begunstig
de Natiën. 'c
Z. K. H. de Souvereine Vorst van zijne zijde niets,
meer ter harte ueemende, dan de onafgebroken voortdt-
ting van den Vrede tusfehen de Kroon van Engeland en
ff- 73-
-V' <i' a
- 3
- t; «.{3
ZZ va w r; fj
- ÏT ju c: C
r r- «X2
i t S V
er' 'F? c 1
-:5»CÏ» O
O -PC
-p T
S:- "3.
:p t Y u w "3
Jz z: v'v-v
w F 5?
C ,C - - - -a
j, jj -- w
1 *0 OJ CL
-o c Cr
o Jtjj M "v
OEN 19 J U N IJ.
r- t SZNg
de Vereenigde Nederlanden, èn verlangende ^al wat po- s 01 '3 2 5 2^ S 5 £3 i'
.-Int.- u te doen o'm alies te'verpiijden hét geen aan- u jiïe pA)
aiiy wwy JILL (JVVII «Hl; «»-£ t- -f- *w E. m
verllandhouding zoude; gS: g g v a?
ich, om geene Fortiii- h E j-Üji S
.,i g »S 2 ..Cu s
- SJé 5
se-z s s
Q. J£'M «Sc L'— 4
geljjfc is
aerzélver wederzydfche goede
kunnen .nadeelig zijn verbindt .zich
catiën öp te werpen tin de Etablisfementen, welke hem
moeten terug gëgeevën worden binnen de grénzeu van
het,Britsch gebied, op hex vaste- Land van Indien, .en
flechts in die Etabrisfemeotén een getal Troepen te plaac-
fen, nodig lot'ha'ndhaving der Politie.-'
5. Die Cólotiiefl, Factorien. eft jEtabli^fementenwel- a H M
':kc door Z. Brit. Maj.in de Zeeën 'of op het vaste g t<ê g,? H
Land van America, aan Z. K. H.'den Souvereinen Vorst*. m
der Vereenigde Nederlanden moeten afgedaan Wordei) -
Vullen v binnen drie maanden en die, welke aan gene o S k
zijde de Kaap de Goede Hoop gelegen:,zgn ,- zullen SJ '5..5*® *5 g 5 E
binnen zes maanden na de ratificatie der tegenwoordige-^, t: 2 2
Conventie overge^eveh wórden. v r 5 o
6. De Höög'e contracterende partgen, wenfehende
verdeeldheden, welke-Europa beroerd hebben in eene
yollrómene vergetelheid te hegraven, verklaren èn bete
Ven, dat niemand, van welken rang of (Iaat, in de bij 0
r Mef
ï-9
f - 6.5a^s g»5 5 a
"3
D S f V? D r.
v ,p c 81
M S -O ra «j
s o a 2'5-a
«4 O ^.0
- c D lu I. .^VT*
het tegenwoordig cractaac terug gegeven of afgedane Lan-
..den, in zjjnen perfoon of eigendom, öftder Welk voor-
wendfel ook^ vervolgd, verfloord of gekweld zal wor-
den het zjj uit hoofde van zjjn gedrag of (Ut'tkuódlge
.gevoelens, van zijne verkleefdheid aan eene der ch'ntrac-
terende partjjen of aafl eeti gouvernementhetwelk op-
.gehouden heeft tp "beftaan, hetzij om eeDige andere re
den, behalve voor fchuldentusfehen afzonderlijke per-
fonen aangegaan of, voor daden, na den datum Van het
tegenwoordig Tractaat verrigt.
7. Aan de inbboriihgen en vreeoiden, 'van welke natie
of (land zij mogen zjjn in die landen v welke van Sou-
vereip zulleq veranderen, ;zo uit krachte van de tegen
woordige Conventie als van volgende fchikkitlgenwaar
toe dezelve aanleiding zou kunnen .jreven,, zal een tijd
vak van zes jaren vergund wdrden, re rekenen van de
uitwisfeiing der ratificatieo ten einde ovet'hunnë eigen
dommen te befchikken, indien zjj zulks voegzaam oor-
dsrlen het zjj dezelve vóór of gedurende den laatilen
oorlog verkregen zjjn, en zich te begeven naar welk
Land zjj mogen verkiezen. -J'„
'8. De Souvereine Vorst der Vereenigde Nederlanden
verlangende op de krtchtdtdigfle wijze met Z. M den
Koning van het Vereenigd Koningrijk van Groot-Brittan
nien en Ierland mede te werken tot het daarftellen der
algeheele affckafBng van den Slavenhandel op de kust
van Afrika en hebbende den 15 Junij 1814, uit eigeu
beweging een befluit uitgevaardigd behelzende dat
geene Schepen of Vaartuigen hoegenaamd, tot den han-
.del in Slaven beflemdv in eene der. Havens of Piaatfeh
van zijn bemind zullen uitgerust of bemandof in rie
Forten of Bezittingen op de kuat van Guinea toegelaten
worden en dat geene Inwoners van dat Land aia Slaven
verkocht qf ter koop zullen aangeboden worden, ver
bindt zich'Buitendien bij deze, om al zijne Onderdanen,
óp de krachdadigile wijze en bij de plegtigile wetten
te verbieden eenig deel hoegenaamd in dien onmenfehe-
ken handel te nemen.
Gedaan te Londen den 13 Augustas 1814.
CASTLEREAOH.
H. F A G E L.
Eer/Ie Additioneel Artikelt
Ten einde te beter in de verdediging en vereeniging der
Beigifche Próvincieh met Holland te voorzien on tevens,
overeenkomstig het jde Artikel vsn het Tractaat van Pa-
rijs, te zorgen voor'eene behoorlijke 'fchsdeve^eoeding
wegens de rechten, door Z. Zweedfche Maj."bij gezegd
Artikel afgedaan welke lchavergöe'ding ingeval der
voormelde verëeniging. Holland zou behooren te geven,
ter volbrenging der bovengemelde bepalingen; Zo zijn bij
i-3 g£ E a
00» 3 „S1® I
u N'c c wru C J2
Os p
o c beer c
c aj 1
Z V 4> C OIJ-
Sl Oj X J3
(«5 o-p.
K P~ 4> -oo
o a~ JU O N
e-« s 8 oSStS-EgS -ilïï5
4i_. bcc en 4»
S'«g s ->-5 C .ïï|S6'S
g..2 s-Js^ïü-r0j:Si'
'5-g >S 2 B g oJsSSv'oSo
'c wS '-O1- V>-v,'»;Tein,'Ei'
(j <u fe. -Jr t3 S- c 13 P ZZ
f. 3 *- ïi - 2 -s c o U
-- N j-, VlU -J U U a o "2 Pi 2 C 4J
O O-S o?««Sf2v O
5S O O S O
u ur>-°tc -
u e o 2 u w 2 u w'(- f, L
"=*.£,2 few o 2 O vidO V>
•A
]A "3 S
V V- 55 6
-
O zi S J,
g SesK'2
ëii^££r&'4.g*v>
Z'~ U X 5 e S'eut— N 3 0^3
- to 5= uO ~-E Etïï
-S-sao-S g E'-s-S --3,
ov3«=i=is ë>.2-S®E;™v
-W 01 u «1 «G - n c -5
'f- -a m T3 T3 u -e m S
0 e S S1 u u 3 *-»
®.E® ea;cij:x
-° c 2
S - 3 5 J* -= T .R.R
- --Is£
:'5-3
t r. <U>
c us
TO O
Z
4»
bO
-e w
S
O 1» 0.91
"2 3*.
u to r
-o c "u i Q«iflE c c -
.iêvS-Sc»
W U u TO
M W9
w ^3:
C 'y
s5?*-15-!-0 o .jg 5
o S5 t=
T7 'Ibl "O
fs Q Jjj-g
.-55 ~i bs Z .9
i"* -0/
u u C £2 a> a
Si?s
s 's x g
-c g S P -S
a
u a
I P c
,s 1J? 2 -S a .1
B b6 i'
N
T 5 8 2 (-
^a/i3b<JUMo£
J3 ar, i-
"au c "7
o .SP 5 - Jf
PJU 0
P SS -3
TO
5» «2
iÜ ti 6, - i
:c?
Clo <U
deze de hoogé contracterende parken overeengekomen, c£ ;S
dat Z. Bric. Maj. op zicji 'nemen en zich verbinden zal a
tot de volgende uitbetalingen -
i°. Het bètaléri'van i Millioen ponden, ftërlinj ian Zwe
den ter voldoening van de voorz. rechteneh overeen
komstig eene'Conventie, op Hedenmet de Gevöjraag-
tigden van Z. Zweedfche Majt. te dien einde gellocen.
2°. Het vóórfchieten van 2 Millioenen Pond., Sterl.
'om gezamenlg.k met dén Souvereinen Vorst def Veree
nigde Nederlanden, en met bijvoeging van eéne gelijke
fomdoor Hoogstdénzelven, fot het vermeerdeven en
verbeteren der Verdedigingspunten van de Nederlanden
te doen ilrekken-
i°. Het dragen, geigkelgk mer Holland, van zodanige
Verdere lasten i ais Vaafom'trent. de hooge contracterende
partgen en derZelver Bondgenóóten zullen ovëreen ko
men tot de eindelijRe en volkomen vereeniging dér Ne
derlanden met Hollandonder Wet bertuur van het Htiis
vaa Oranje; echter alles te zamen de fora vaa drie Mil
lioen, door Groot-Brittinnië te Hetaièn, niet cé boven
gaande. 1 h
Uit overweging en ter voldoening,Vat! de voorz. vef- 5 S esc l
bindtenisfen als door Zgnc Brit. Maj. aan'gegaanT be- cfl "S;'2»'! 2 06
willigt dé Sóuvereine Vorst der Nederlanden'; om aan »N§ £.B cSl u S« a 5
Zgne Brit. Maj. de Kaap dé Goéde Hoop en de etablis» 0 1/1 -
fementen van Demerarie*, Esfeqnebo 'en Berbice in volle
fouvereïniaeit af te ftaan dp- voorwa&rden echter dat
de onderdanen van gezegden Souvereinen Vorst, grond
eigenaars in vooïz. Coldtfien of EtaWjsfementen zijnde
dé vrgheid zullen -hebben onder 'zödéhigë regelingen,
als waarover men naderfttnd, bg eeire fopplèmentaire
Conventie v 7.al overeenkomen) om Handel te drgven
tusfehen gelegde Etablisfementen en de-Landen in Europa
van gezegden Souvereinen Vom,
•De beide fioogè -contracterendé1 partijen zyn tévens
overeengekomen i dat de Schepen van allerlei löórtaan
H'Hand toebehoorende vrgclijk naar de Kaap de Goede
H'op zullen mogen, varen tot he.t innamep Vvaq ve.r.v.qr-
tchingen en het doen van reparatien, zonder .onderhevig
C Hes vervolg oj> de kant van deze Biaiz.)
.5 S:
xi "O O
r. -TT 'Z - AJ
o .E o
X
O
K
(Z
ês:
o z C 4--> w 5
fe i, ur c c aj
U. *- 5 C 1 O Z Z co z.
:'3
u w
«"ós13
^5^ '*5 Sü
C O .5; a> -Q X e
lü c S5"T p e'
c/'y 01,3'- c p<-<; "P
Ujë v'M
W B y -
P C V' 9J
o> ca
- c
u-"«li/V,*t/--nCcf
- - :i» >15.0»';;
J-l?* -^r-c/U ^4>>^
C C Jl h C 9/ w pi
'3 c r-- I; Q
rt u o O ,U
•A IS. 1) O
w£|8S«i&a&
E
'O c
t= O
C4 5>
-C
o y
r- !i -c - w
Si c 2 5 i. sio
<U 41
o
C C TJ
li 0/
'c-e a
c o
Si V;
TO
c T5
Si
«*5*2.
1
1 o a