m
LEYDSE
A*. 1814.
rt
-.E.S
WOENSDA®
P E R S I E.
REBI den 8 Meij. De Schach of K$nin,g van
Perfië heeft aan den Engelfchen Gézant. Baron
Oufeley, den volgenden Brief doen geworden:
In den am van God, wiens.roem hooger
is dan allesHet is onze hooge wil, dat onze
baarde Vriendde waardige en achtingswaardige'Ridder
Gore Oufeley» buitengewoon Gezant van Z. K. M. van
GroofBrittannieberigt ontvange dat het Boek der
Evengeliüms 'twelk door de bcmoeïjingen van den ge
leerden Heer Hendrik Martin, Zaliger gedachtenis inde
Perfifche Taal is overgezet, en 'twelk gij ons in naam
der hoogeeerwaardige, geleerde en verlichte Vergade
ring van Christenen hebt overhandigd, die zich vereeh.ig-
den om deGoddelijkeBoeken derLeere van Jefus wiens
naam gelijk de naam aller ProfetenVrede en Zegen
brengeonze hooge goedkeuring verdiend heeft.
Reeds van oudsher zijn de vier Evangelisten Mattheus
Marcus Lucas en Joannes i'ti Perfië bekend, maar thans
is bet geheele Nieuwe Testament' volledig en op het gron
digst vertaald, welke gebeurenis eene nieuwe bron van
^relgevallën voor Ons verlicht en verheven gemoed is ge
worden. Met de genade van den God des med<?dogens,
zullen wy derhalven onzen Dienaren, die voQr-ons aan-
gezigt mogen (baan, gelasten, het gemelde'Gefchrift van
begin 'tot het einde voor Ons te lezen opdat wij hetzelve
met de naauwkeurigfte oplettendheid aanhooren en des-
zelfs woorden begrijpen kunnen. Zeg aan de Lede,tj van
ket verlichte Genootfchap dar zij, ntar verdienste, met
onze Roninglyke genade vereerd zyn. Gy zult U verpiigt
vinden, dezen raynen Koninglijken last te vervullen. Aldus
gedaan te Rebi in'het Jaar 1229 der Hegira £1814.
ga.) FATEH ALI SCHAH, Kajar.
DUITSC HL AND;
WEENEN den 10 November. Zyne Keizerl. Hoogheid
jde Groot-Vorst Conftantyn is gister van hier vertrokken
om naa£ Warfchaw terug tq keeren. Die Vorst li,et on
langs zyn Curasfier-Regiraept voormaals Hohenzollern
uittrekken om het in oogenlchouw te neemen en werd
daar na geïnformeerd, dat zulks gewoonlyk niet; gefchied
zonder alvorens den Stads - Commandant daar over-gekend
re hebben waarop hij terllond zyp Degen, aan Ijêm over
gaf, en zich fchuldig verklaarde aan Huis-arrest. Men
begrypt natuurlykdat men denzelven zeer beleefdclyk aan
den Vorst terug gaf.
De verificati^der volmagten zal nog tamelijk lang duu.
ren en men weet nog niet in welken vorm de Verhande
lingen zullen aangevangen worden.
De onlangs alhier aangekomen Franfchen Qejatjv de
Noaillesheefjt uit Parys gewigtige narichten mëdege-
bragt. Men. ZQgt dat de Franfche Staatkunde ten aan
zien van D^itjschJ'and dezelfde is als vau ouds hetgeen
de noodzaaklykheid meer doet doorftralen.ora den P.ruis-
lifchen ilaa|>te vgrft'erken, als zynde de naaste fchuts-
muur van Duitschland tegen Frankryk. Men befpeurd
dat Oostenryk beftendig in de beste verjftandhouding is
metBeyerenen de vergrooting yan dien klimmendenNabuur-
Staat begunstigd. Dé verftandhouding van den Veldraar
ichalk Wrede, welke de Beyerfche zaken beftüürd
fchynt zo best niet te zyn met^eenige iqdere Staatsman-
nen, welker bedoelingen met'DuitschUndeene andere
richring volgen als wel Beyeren verlangt. De Baron von
Stein fchynt de man te zyn, waarop thans de Duitfchers
hunne hoop vestigen.
Onder de menigvuldige éiftheö, welke van alje kanten
aan het Congres komen, is eene der meest opmerkwaar-
digc, die van den echten Prins van Piombino, Don Luis
Buoncompagni Ludovifi, welke niet alleen dat Prinsdom,
waarvan by de naam voert, maar ook het Eiland Elba
met uitzondering der beide Havensdie aan Napels en
Toscane toebehooren als bet onbetwistbaar eigendom
zijner Familieterug eischt. Veele gelooven dat Napo
leon niet op Elba zal blyven, maar; waarheen hij zal ver
voerd wordenis een geheim fommigeji denken naarSt Lu
cia in de West-Indien.
DRESDEN den 10 November. Eergister verfcheen hier
eene bekendmaking van den Prins Repnin waarbij dezel
ve het Opperbeftuur van Saxenvolgens een overeenkomst
tusfchen Rusland en Pjuisfcn vsatirhij zich Oostenrijk en
Engeland gevoegd hébben in de handen van Z. M. den
Koning van Pruisfen heeft nedergelegden tot dat einde
tan den Gouvèrneur- Generaalden Staats-Minister von
der Reek, en den Generaal-Major Baron van Gaudi pleg-
tig overgegeevenmet de verzekéfitfgv dat Z. M. de
Keizer van Rusland (leeds eeh byzonder aandeel aan'•z
helvaart van Saxen zal neemen. het Affcheids-ge*
hoor*t welk die Prins op denzelfden dag gaf, deed de-
zelve eene vrij uitgebreide aanfpraak waarin mén onder
anderen de volgende plaatfen heeft opgemerktDoor de
werkzame nyverheid, en de onvermoeide pogingen der
Landbewoners Zyh de treurige fporendêj 0brlogs grooten-
deels uitgewischtde Velden weder bebouwd en de Dor
pen uit de aich herrezen." Ni verder met deelneming
van de onvermijdelijke maatregelen tot beftrijdiug der Staats
behoeften gefproken te hebben zeide de Prins Einde
lijk, mijne Heërenl kóm ik tot het voorwerp, 'twelk u
het meest bekommerd heeft, de onzekerheid wegens het
lot van uw Vaderland, en dat van eencn Vovst, aan wiens
Voorzorg eene halve Eeuw lang uW lot was toevertrouwd.
Het was uwer waardig het lyden der laatfte jaren te
vergetenen u flechts de> vreëdziriie en geruste tjjdpn
•ener 45 jarige Regeeriog, gedurende welke vroeger
geflagene wónden geheeld wierden te herinneren. Het
ongeluk van een byzonder perfoon doet ieder gevoe
lig hart^ aanmaar de tegenfpoed van een Vorst heeft
iets heiligs't welk de ziel wegfleept en vervoert. Ik
zal dus de gevoelens niet berispendie gij aan den dag
gelegd hebt. En wanneer ik eenigé (lappen tot welke
men zich liet verleiden heb tegengewerktzo moet iy'
4on grond ciarraa alléén in mijne zekere overtuigiog
C O L R
Nv 140.
N T
c1
V. 1
c -3
CZ <U C
DEN 23 NCVEMöER.
zoeken, dat Hechts het volfTjaakrlle vertrouwen in en on
bepaalde onderwerping aan het bclluit dei1 Hooge Verbon
dene Mogendheden, uwe toekomstige welvaart kan ver
zekeren, cp Saxep voor het ongeluk der fmaldeeling be
hoeden.. F.ënc'gelukkige toekomst opent z(ch voor ii.
Saxen .blijft 'Saxen en des zelfs grenzen blijven on aange
rand. Eene milde flaatsgelleTdhei.l zal de onafhankelijk-'
heid van den Staaten de welvaart van elk in 't bijzon-
der befchermen-, 4n onder de magtige en vaderlijke be-
fcherming van Fredèrik Willc.m en zijne nakomelingen
zal uw Vaderland niet meer zp als anders in iedere
halve Eeuw aan Oorlogsverwoèstinge.n blootllaan."
DRESDEN den 14 November. Eergister is de. Prins
Repnin door meer dan 30 Wagens en 150 Ruiters ver-
zeld yan hier naar Weenen vertrokken, denkende echter
óver ëene^Maand terug te keeren. Z Exc. had kort te
voren van Zijne Rus-Keizerlijke Majclleic eèn Brief'ont
vangen, die een vleijeude goedkeuring va"n: zijn beduur
bevat.
FRANKRYK.
PARYS dèn 18 November.. De Koning heeft rër meer
dere uitbreiding der Koepok-Ipënring geordonneerd, dat
te rekenen van 18142F, jaarlijks zes Pryzen zullen wor
den uitgedeeld aan die Officieren van Gezondheid welke
de meeste Inentingen zullen gedaan diebben als een van
3000, twee van 2000 en drie van 1000^Franken
De Clasfe van Gefchiedebis en Oude Letterkunde bij
ons K#oingl Inilituut van Wetenfchappen heeft tot buitch-
landsch geasfocieerd Lid benoemd den Heer IPyttèribuch
vermaard Hoogleeraar te.Lfyden en een der eerfte Taalkeji-
nejs van Europa.
Eergister is by dat Inllkuut de Heer Campenon tot
Lid aangenomen, in plaats .van wijlen den beroemden De-
iille, wiens lof hij op eene üerlijkc wyze in zijne Aan
fpraak uitbragt. 'De Graaf Regnap.dvan St. Jan d'A.n-
gejydie als Préfiden.t hem beantwoorddeweidde niet
minde.r uit in d.cji 'lof van den onvergeerlijken Dicht?1" r
en voor overal zijne verkleefdheid aan de Bourbons, liet
'is nièjfc te verwonderen dat de vergadering zeer talrijk
was én vol nieuwsgierigen om dien Graaf, den voorna^m.-
'ilen Staats-Minister y.a'a het gewezen Gouvernement t'e
hooren; zijne Redevoering heeft wel tfeel byyal gevon
den, maar is vry .fiatélyk in het Journal.d.e&>De.bacs
van heden beoordeeld.
Het bij de Kamer der Afgevaardigden aangenomen Ont
werp van Wet wegens den uitvoer van Graanenin de
Kamer der Pairs onderzocht zijndeen eenige wijzigingen
Bekomen hebbendezijn die door den Koning goedge
keurd, en is daar van een nieuw op(l«l geformeerd het-
welk gisjer yan wegen dén Koning ter Vergadering van de
eéütgemelde Kamer is in^eljragt, en op nieuw in eene
algemeene Zitting zat bëjlis.cüs.fieerd worden.
Men wildat de Nieuwsfchryvers eene aanzegging heb
ben bekomen van geene Artijkelen te plaatzen, die alt
beledigend voor de vier verbondene Mogendheden, Oos
tenrijk, Rusland Engeland én'Pruisfen zoude kunnen
worden aangemerkt.
De Renten liaan genotèerd op 71 Fr. 85 C.; dc Bank.
Actiën op 1180. X
GR.OOT-BRlf TANNIEJN.
LONDEN, den 18 November. In de Kamer der Lord»
yan den 14.' vroeg de Marquis yan Buckingham het over
leggen der Papieren, betrekkelijk den Oorlog op de Mëiren
in America doch trok dezelve weder in tot mth dé'uic-
fpraak van den' Krygsraad .over den Generaal Proctor zou
weten. De fylarquis van Lansdowa verlangde h.et Traccaat,
•waar bij Britfche Troepen zonder mede'deel'mg aan het
Parlement, tot den dienst van eene vreemds Mogendheid
gefchikt worden. Hij lipt .zich bij die gelegenheid oók
fterk uit over het lot der Jtaliaanfche Republieken en de
onaf hanglijke Staaten-in Dijitschland vooral over dé'in-
lïiving van Saxen1 .in, Pruisfen eene onrechtvaardigheid
die Bonaparte,, o^eenigen anderen gelukzoeker weder mid
delen aan de hand zoii g?yën om Europa's, rust ie ver
tieren. Deze motie werd goedgekeurd, doch Hechts wat
de fuBftantie van het Tractaat betreft. Bij de Geiifeen-
'tén wefd dien eigen 'dag door den. I-leer Ponfonby eeu vol
doend berigt wegens' 's Lands Finantien, en tevens de
réden gevraagd waarom het Parlement zo vroeg was hÜ"
'feen geroepen Hij dac'htuit geldgebrek; doch ddrnde
tegèri alle onderbandzo lang de Ministers de. redendaar
voor riiet hadden opgegevéri; De Heer van Sirtart beaiit
woordde hem, doch wferd door de Heer'ën Baring en
Tierney aangevallen én er hadden vrij levendigediscu^lien
plaats De Meer van Sittart vroeg vervolgeus i Miltótien
6oo;coo P. St. oui aan het Tractaat met Rusland enz. te
voldoen"; 12 Mill. 500,000 P. St. voor uitllaande Briefjes
op de Schatkist, en 15 Mill, voor-een gplijk-oogmerk
gevende daar bij tevens te kennen, dat dé four van alle
thans uitllaande Briefjes op de Schatkist jpMill, bedroeg.
In de Zitting der Lords v*n den 15. deed de Graaf Van
DarnleyaanVraag'naar fommige Papieren die hij noodig
oordeelde ter behoorlijke waardeering van hét beheer over
de Zeemagr, vooral in America in '1 bijzonder wegens d-
Schepen, dnor ons op de Atnericanen of wederkeêrfggce
nomen, welk laatfte getal-hij dachtdat het eerfte verre
weg zou overtreffen^ Met eenige gemaakte verbeteringen
van Lord Melville,- ging" ook dit aanzoek door.
1 By de Gemeenten'wierd op. den 15: door den Heer Ba
ring de Kapièi4 opmerkzaam gemaakt op de verleende on-
derftandgeldeh aan Spanje, vooral federt den.Parijfchen
Vrede. De Heer VVellesley Pole merkte daarop aan, dat
de betaalde gelden Hechts een termijn van deu vêrfchul-
digden onderftand, en noodzakelijk waren om de Tioepen
af te betalen én naar htiis te doen keeren. De Jleer Whit-
bread fprak ook in deze zaak.' en de geheele üppoliiie
trok ftetk partij- voor 'de cnéeiukkige Spanjaarden van den
hang der Cortes v gëlyk ook dé .Ministers dei/elvrr
wreede mishandeling dóór de Spnanfche Rrgéring geen»-
zinj zocht en góed'te -maken. D.-'Hrtr vroeg dair
r. 'r, r~.
-aj
c w o
S Jr-s
<u -
I 'g-S'S
b'-°. R
O
o ÏL
c Z ïfS
-r.:
-i S }l- a
3
g-S R. ÓtJ
- ?2S'
O
- <2-!
JZ ^,'u C "O .(U -O
Z.. O'^tOJO I
5 n '5* <0
«O C V -
'S«£«S?
.1° 'O £- 0
B J e .at »sS
\Z r1 O r— 3
O u. M
-a 5*"
s
•y, o
O V S Z
AhT3 d
U (u*
c k 3 ia
c ir
E 5
f '5 5 c
i> o
c JU w
2 N "O
*«2 -I:ksis
■?ti "2 O =-ï
t c 5 m O o
1 -3 a xra
tz 'O- 4. Cd co
»Z3if
o
r* -U
e-1
C TJ
C kü -3'
(ij t O
c£4
Kf-o 3
t m a
g:E-s«
ï&a»
S 8?
5
P 45
M C V
r* c
eo
Za;»
a o.ü
E o a
Sr* C V
i
„W 5- Q T3 - a tt
..a». V*-«u, «u. Ji P H c 'J»
s a5-■fi-S'-'B
CLg >- tJ
cDf
Mr .S 2
irj -y -® c
- >.S-S s
Z "O
s u
S> 4: rc u m
ë-'-lsï.-'SS *S«f
S3 0 Tl
-o .0 1
H,.
I.WÏ'
H S F
J
H -rr
O L"
tl ai
5 -e
.^5 5
«O a
o o
QJ o>
e
41 b s1!- 5«
O F.
-25 o N of hf li o fc, J5
I-s .§-l5".iir«s
■3 S.oj»'{
D 2>,q,-r P JZ u W V
- 2o
C"3/K ooco .Cc.*0
^""soS^g-j-gES-S
c4 C ca .J-, tec
{rSc.sSs*K-S%5|ft
sS.Sol
T3 -5 -A
Sï2 c
-Z'V
2 0 P
|-t o
<0 "2 <u
-5:5
S1 t:
<0
fe S 2
V 5yj *-
O
<§- *.2
S
■u -o Xi
o nj
w S X 3
2- Ce -
0 o
s a
■"8
- r, W
O' o S
o owt 3
•O >M - S
2 ff'..«5 g
H >3 bo
x S R -
K 5» Sfrt
H 3 c-
.C j; K V
O -g 5 - -
i
6 -5
SS-sl 8 3
5
- O "3 O
si!-?;
•s lias-sa
q 41 Cx, w 4?
c So
'-e .5 S Oai •- - m 00
SE «.^-:sv-Saïgg
-JJ S t:»
a
-.a-
Sa.'
'O 3lS
/aiTj-c
35 5-3 3 J
e -r>,
-• C J. r- i;
-> S - i-£ - - -
•5^. .s a
U-l'
\r.
w Vi l
c a
r<
5 41
«yScd.
M 41 -c - -
c -o
50 t*. -* r| -3
- -■ a 'C
r 8c"
S m - t
U 5 w
-
SS
Q o -3 ei c,
- '"ir Z a< 'r- c o; -3
0 2
- 3
S 2'
tr i>
.cis -«s
,.<ji g
W J O
q
v k 2
o .b o s to
_"3 w 5^; C u
atlcgpir-|ÈlH||
S;"-» -< c-8 li-.gS E-| 3
ssi 3 j g^» e~f;s3-3 S-s-H-S
.slsaic
a w C 3W c C Xi K> fjv O 41 O
w S .g..n wi-si;-sg2^"s®.a5
-a a.
sgSSs J
