n
A°. 1814.
"V
PT-
LEYD SE
V R T D A e
PORTUGAL.
EXTRACT uit eer} BRIEF van LISSABON van den
8 Mey. Dideiijk na dac de. tijding der herftelling
van het Konjtiglijk Huis van Frankryk te Lisfe-
bon is aangekomen, is de geheele bevolking der
Hjofditad, als door eene -piotfelyke ingeving
hangevhurd, naar de Kerken gefneld, ten einde aldaar
Godete danken vonr deze zo gelukkige gebeurenis, en
Voor de algemeene rust der Natiën en de bevestiging van
Mie de Troonen. Ons Gouvernement heeft zich en corps
en in groot Costuum, paar de Hoofdkerk begevenalwaar
een plegtig Te Dcum gezongen werd. Hetzelve werd door
de Magiftraten, de Generaals met hunnen Staf, en de aan
zienlijkfte Perfonen uit de Stad verzeld. Het Volk ver
vulde alle de Straten langs welke de Stoet ging. en men
riep te Lisfabon, even als te Parysleve de Bourbons
Het Tc Dcum werd, onder het gelui van alle de Klokken
der Stad en onder het gebulder van het Gefchut der
Wallen, der Forten en dér Portugeefche en Engelfche
Schepenwelke zich op den Taag en in de Haven be
vonden, gezongen. Geduurende den gmfchen dag werd
er op de publieke plaatfen gedanstdes avonds waren
alle de Huizen verlicht de Illutninatien hebben drie
achtereenvolgende dagen geduurd.
Het Gouvernement, overtuigd.zjjnde van de gevoelens
welke Z. K. H. de Prins.Regent van Portugal voor de
herftelling der wettige Monarchie in Frankryk bellendig
aan tien dag heeft gelegd,, heeft den Marquis Mariulna
groot Schildknaap en eerfte Edelman van Zijne Allerge-
trotttvfte Majefteit, naar Parijs afgevaardigd, ten einde
Zijne Allerchiïstelijkfte Majefteit met derzelver roemrijke
terugkomst t» Frankryk geluk te wenfehen. De Koning
heelt den Pot tugeefchen Gezant in eene byzondere audiëntie
ontvangen, en fcheen zeer gevoelig over de hulde eener
Natie, die federt onderfcheidene Jaren, het voorbeeld
van getrouwheid en verknochtheid voor zijn wettigen
fiuuverein aan Europa gegeven heeft.
GROOT-BRITTAN N.I E N.
VERVOLG van LONDEN den 10 Junij. DoorZ.K.H.
den Prins Regent is Sir C. Stuart laatst Minister te
Lisfabonbenoemd tot buitengewoon Gezant en Gevol-
magtigd Minister aan het Franfche Hof; terwijl T. Syden
ham tot buitengewoon-Gezant en Gevolmagtjgd Minister
te Lisfabon is benoemd.
Voorleden Maandag werd door Lord Liverpool in de
K-ainer der Lords, het Tractaat van Vrede met Frankryk
overgelegden voorgeftèld om aanftaande Vrydag in over-
Weging genomen te worden, en na eepige bedenkingen van
Lord Grenviilewerd zulks vastgeftqldzo als ook werd
bepaald dat de tweede Lezing der Bill van uitvoer
van Koorn, die in de Kamer der Gemeenten is doorge
gaan, den volgenden dag zou gefchieden.
Dien ten gevolge werd voorleden Dingsdag door Lord
Hardwicke voorgefteld om ais nu de Bill voor de tweede
keer te lezen. Hier op werd door Lord Gtenville aange
merkt dat hy niet voornemens was zich tegen die Bill "te
verzetten maar enkel wilde te kennen gevendat zjjne
toefteraming in 't geheel niet in verband ftond met de
maatregel, welke in de andere Kamer van het Parlement
iu aanmerking was genomen geweestmaarzo hy vernomen
had gelukkigljjk was vervallen. Lord-Liverpool keurde
de Bill goed, als ftrookende met het groot beginfel van
Handelhet was een Billwelke ten uiterften voordeelig
moest zynbyzonder voor Ierlandwat ook van het
Sijstema mogt worden in de andere Kamer voorgefteld.
Zo Be invoer vry moest wezen, behoorde de uitvoer het
zéker ook te zyn. Zo de invoer aan bepalingen onder
worpen wierd, dan nog behoorde, de uitvoer vry te zyn,
HÜ erkende ten vollen het groot beginfel, dat de Handel
vry moést zyn fchoon er gevallen van uitzondering kon
den plaats hebben om reden van Politie.
De Bill werd dan voor de tweede keer geleezen, en vervol
gens door Lord Hardwicke kennis gegeven dat hij aanllaan-
den Vrydag een Committé tót onderzoek van het ftuk der
Koorr wetten zou voordellendoende tevens het voorfteitot
oproeping van de Kamer, hetwelk geSrdouneerd werd.
By de Gemeenten moest voorleden Maandag de derde
Lezing gefchieden van de Bill van invoer, maar de ontel-
baare Requèsten, die dagèlyks en vooral op dien dag te
gen veranderingen in de Koornwetten. ingekomen zyn,
hebben zeker doen begrijpen, dat het. niet raadzaam was
zich daar niet aan te ftooren; althans de Cancelier van
den Exchequer deed het voorftel, om alle de Requesten
aan eene bijzondere Commisfie te verzenden hetwelk
v/erd goedgekeurd met 173 tegen 67 ftemmen, waarna hy
vonrfteldealle verdere discusfte over die zaak drie
weken uit te Hellen, doch de Generaal Gascoyne wilde
zulks voor zes maanden hebben, dat ook met I tótegen
tcó ftemmen doorging, zodat de Bill van invoer, althans in
de tegenwoordige zitting van het Parlementniet doorgaat.
FRANKRYK.
PARYS den 12 Juny. Den 7 dezer heeft Z. M. de vol-
gende Ordonnantie uitgevaardigd:
LODEWYK bij de gratie Gods, Koning van Frankryk
en Navarre.
Aan .alle de geenen die dezen zullen zien of hooren le
zen lalut;
Met diepe aandoening hebben wy het eenparig Adres
aangenomen, ons door de Kamer der Pairs en Corps, reeds
op den 4 dezer Maanden do|or die der Afgevaardigden
op gister aangeboden- Deze vry willige ftap der twee eer-
Re Ligchamen van Staat ten behoeve van het door ons
r.i gevaardigde Conflirutioncel Charter, is dus een waar-
b rg der gevoelens, welke hetzelve aan onze Volken zt!
inboezemen. Wy haasten ons hen in de weldaden van
dat Charter te doen deelen, 'twelk een nieuw onderpand
van onze liefde voor de Franfchen, en van onze tedere
bezorgdheid voor hun geluk wordt. Weshalve wij hebben
verklaarden verklaren, gelast en gelasten het geenvulgt;
Nn. ?-£.
COURANT.
DEN 1? J U N IJ.
r iës'*i?s
E -Sr s -a "c Z o
H?£JÏ9-
1 -3 O p
- Si 0
e •ot? u t S> s
•- ccftt'3 5
U-SSt-Js
- 5 s-0 - ;^-5
u typ
I t 'iJr
II
■f*E";>
- z
H
o .-2;
2
T"
e -f?
Sic
S S
Art. 1. Onze'Ordonnantie wegens het 'Conftitutióneél
Charter; in de Zitting van 4 Junij, onder het oog van
den ouden Senaat en van het Wetgevend Ligchaam ge-
bragtdoor de Kamer der Pairs en doof die der'Afge
vaardigden uit de Departementen aan-genomen en gere
gistreerd in hunne refpective Zittingen van 4/ en 6. dee-
zer zal worden gedrukt, en bekend gemaakt overal-,,
waar zulks zal worden vereischt-
2. Gezegde Ordonnantie zal woTden gezonden aan alle
Municipaliteiten des Koningryksom aldaar gelezen en
geregistreerd te worden.
Gelasten en bevelen aan onze Hoven, Regtbanken
Prefecten en Ligchamen van beftuur om deze te doen
aflezen, publiceeren en registreeren alomme waar zulks
zal worden vereischt; aan onze Procureurs Generaal en
Prefecten daar aan de hand te houden, en daar vau aan
de Ministers, waaronder zy behoorente doen blijken.
Gegeven te Parys y deü 7 Juny 1814, en van onze
Regering het Negentiende.
Cget. LODEWYK.
©e Koning heeft het Depót der Kaarten en P'afis van
de Marine en Colonien als mede dat 'der Charters en
Archiven, gefield onder de ordres van een Opperden
Chef, te verkiezen onder de Staf-Officieren der Marine,
en die den titel zal voeren van Directeur-Generaal der
Depóts van Kaarten Charters en Archiven van de Marine
en Colonien, waar toe be'noemd is de Vice - Admirae'l
Rofiliy. Zyn Adjunct is de Ridder de Rofei gewezen
Zee-Kapitein. De Bureaux van het Ministerie der
Marine en Colonien zijn mede georganifeerd en verdeeld:
in een Algemeen Secretariaat; Directie ter befiuuring van
hct'-Perfoneel; Directie der Havens en Tuighuizen, Di
rectie der Colonien, Directie der Fondfen en Rekeningen.
De Directeur-Generaal der Politie heeft het godsdién-
ftig vieren dér Zon- en Feestdagen bij eene Ordonnantie
van den 7. dezer gelast. Tot nu toe kwamen deze dagen
hier weinig in aanmerking men zag op Zondag Tim
merlieden Metfelaars Schrijnwerkers Slotemakers
enz. even als door de weekhunne bezigheden verre
tenen alle Winkels den goheelen dag open ftaan.
Dit nu is verboden, op boete, van 200 francs voor elke
overtrediifg zijnde de Bazen voor hunne Knechts en
Leergasten verantwoordelijk. Karreliedend'e op Zon
dag vrachten aannemen, moeten too fiv boete betalen
alsmede Kooplieden in *t klein die hunne waren uitven
ten of daarmede rondloopen- Van 8 tot '2 uren des mid
dags moeten alle Herbergen én Koffijhuizeu gefloten wor
den, op boete van 300 francs. Geene Dans- of Muziek
partijen mogen vóór vyf uren des namiddags gegeven
worden, noch Speellieden, Goochelaars, enz. vóór dien
tyd publiek hunne kunsten vértoonen Apothekers.
Drogisten, Bakkers Vleeschhoüwers enz. mogen op
Zondag verkoopen, doch niet uitftallen. Het werken in
den oogst of b§ dreigend gevaar is des Zondags geöör
lóofd.
Alle de Hollandfche Militairén welke nog bij Fran-
fche'Rfegime'ntéh -ftonden worden afgedankc en bij de
tachementen naar Rijsfel gezonden; het wordt de Offi
cieren in hunne keuze gegeven om of in Franfchen
dienst te blijven, of naar hun Vaderland terug te keren.
Verre weg de meesten kiezen het laatlte. Reeds i een
detachement van de voormalige Jonge Garde waarbij
yerfcheide Officierenjiaar de Vereenig Je Nederlandeu
op marsch.
De aanhoudende ryzingonzer Fondfen, die heden reeds
tot <J8 Fr. 60 cent. de 5 per Cents gelijk de Bank - Ac
tiën tot 1150 geklommen zyn, is eenfpreekend bewijs der
terugkeerende orde, en van het herlevend vertrouwen. De
gefloten Vrede, en de daarop gevolgde fpoedige verwijde
ring derBondgenooten, heeft de gemoederen onzer Kiijgs-
lieden meerehdecls doen bedaren wier Nationale en Mili
taire fierheid niet zonder fpijt de Hoófdftad door vreemde
Troepen bezet, en een Rusfisch Generaal als Gouverneur
van Parys zag. Daarenboven heeft de Koning door eene
wijze Staatkonde de Arfnée in den perfoon haarer xMar-
fchalken en vooimaaarfte'Generaals weten te winnen en
tevens gedeeltelijk -voor hare fchroomlijk verachterde be-
taling gezorgd. Men bègint ook tamelijk genoegen te
fcheppen in het gefloten Vrede3-Tractaathet welk Oud
Frankryk, hoe wel het reeds de HoofdftadB rdeaux
Touloufe, Lyonenz. verloren had, nogtans in zijn ge
heel Iaaten zelfs met eenige aanwinst; als mede de Co
lonien terug geeften ook geene vergoeding eischt voor
de veele buiten 's Lands geheven Contributien. Uït dien
hoofde nogtans zyn onze Duitfche Nabuuren daar mede
minder te vrede. In fommige Papieren beweerde men luid,
dat Frankrijk de Ooriogskosren voor een góed gedeelte be
hoorde-te dragen en in een ander, dat de veiligheid van
Duitschland voUrekt vereischt, dat de El/as en Lotha
ringen als oude Franfche veroveringen weder bij hetzel
ve gevoegd en dan Frankrijk geheel van den'Rhijn ver.
wyderd worde waartoe juist thans het géfchikte tijdftip
zou geweest zyr.enz.
Intusfchen fchijnt de vreeswelke fommige nog voor
de beftendigheid der tegenwoordige orde van zaken
koesterden uit hoofde van het beflaan des voormaligen
Beheerfch'ers thans geheel verdweenen te zyn wan
neer men het volgende berigtin ons meest gelezene
Dagblad (Ic Journal des Débats) geplaatst, gelooven mag.
De Generaal Bertranddie Bonaparte naar het Eiland
Elba verzeld heeft, is te Parijs te.'ug. "Bij het ^vertrek.
van dien Generaal, had de gewezen Keizer zijn ver
ftand verloren, en de Geneesheeren wanhoopten aan
zijne herilelling. hetgeen niet onwaarfehljnVjk
voorkomt, wanneer men daarmede de buitensporige Deer (-
ten vergelijktwaarbij hij - Groot - Marfchalken kaadi
en Kamer he eren enz. aanjleldezie onze vorige j
VEREE&1GDE NEDERLANDEN'.
'sGRAVENHAGE den 15 Junij. De Staten-Generaal v
die. eeüige weken geleden,' op reces gefchèiden w?ren,
Ubben, gisteren, hunne D.cljbfiTaticn hery;t. Be v;c-
c
e«
V.
S
- X. TS c TJ
f
d: 5ï n s rfc «i c
.s: «5^ §3» Sf sl°
..Oaj S -
s 2 S
Co.ÏT». -Z S
-O r; o U 5
•'c «u - U 2
«5 N* c 5 -- 5
-SE.L
y> 5 tZa, 3* G v, C o n
e 5o BS-2 S B
P K
2 0
e E. 2
V
-•>£ E
■J:»
c u.
co
z*
3 S
e<: c
ti
cr v"0
l» JJ O w
T3 S t-, C
»- <U 2^" tXi
0
.szr
«H
■S.3 >z
O CS
K*
cs
M m
e
O 3
O :c» c.
i O
Egc J
<V c -T3
txE c —3 - ft r 'té* 's; s c °i 0
0 u s;^ Ui-" -S.5 9 s
!I o -= -o .i, 5 jo-a M 0*3 S®
- »«~S£|5-£S:|
■itb'S
«CJJ 4» C— rr-t
n. VK m (-1 -£-• *-C'-0 I t
rL>-
gj.g
W =3° 5 .e-ES
be m c O üc £0
K. O G B tl S Jj CS
0! ^^y£■£t=•3M-.5.5"7•S£ E•;■^
UI A B W C. S'K -rt V-. E
S<> =-.5 E ct S-S^ Si? - M
goS2«ow.sgc?-«u>:<M
T3 A
CP - Ti S «2 -
u C
rC CS
a
J bfl
t>
'cd
<i-s.iïL
£- a o c o
.Z s-
•fcif .5
tl c
Pu 5, - 4 tl
°1? s -
-• -c.5
1 M •- - S '3 tfu.
L CP 5 5 m
i 5 s u* *i v
7+ 00 r '5 'W> N T:*
<5 es «7 C '<!J C
z ea u 5 o
>cddi c 5 u S
c4 2
cd zi
fr.
a»
r tj
o
H 2
O-ë
id d
'O
t-
Ji c ts u
E
oSï-Ö
3 c« a> a
11
n v tuT
z 'S g a,
oj: 0
S-iS"5bS5 Z
X. Ze
üJ O '5 fvA*
v ac ti JZ t>
«c w dj "2
c 2
c/3 3
■z 2
t*
c
H S
a
w
.^>5C-
S-l 0
cow- c
!-0NC<"L>_3V
o
X> ZZ •r-'-;
r-l
O 41
rj
S v ti c c >j£
«c> t_ - T5 cr^ a c -7: "j; •-
ts c 05 u- fi! i' r. }3
Z/ 3 r'7'1* c i~' 0
L, I-. rf-
Q a"v" p c tl" O N
E
tl O <V tl WN
3 C5 c tjf - e N ,:p
J- tl c c B XI x
•5» SS.
N -K s-ü c §1 1.5
-25c F t*.
Z tl c tz Pm -* 3
-» u - u ö-n -o—1 c aj (j n
5^ s c^>
tl 5J C .OlJlKiiuSÏ4
E 2 to
c 3
"Z Z - o O 1= U 'O ^3 fP iZ.
ot»s|5ï!^-ss:
-rr» tj zj "ij—'VI, cl -
k >1 c
- r- T trj -O o E tl
S'?** S c
D-O-C JU V- -
ó'- >is 5 5 -»„£<=!
3-S-S2
x ■/5 4> •- «X Sf a <0 - 5;
_«S .,5-g-3cg££„£.cg.ig
-r-t V Ti rl U. tj V rt
4 ti Sz N •- '17
Sé?"
:rs
4>
5 n u)"- «S
*^CS oj K -> i.
-3 4/ r? 5 cl— -
S O'"!
f
r: o-o -
3 5»
"S S -2
•2
1 li
■a £*l
*<- t>
5T Q "55
-^ 05 cc CLjr c «.X -r. .h, s
tj Z, ■r-.rO tl 0 u— C uu tl CU -
S S *c S K
rrt fl 3 V. CS es O X k
g QJ fco
Sï-S;
m
S ir
CJJ rt C
y o,
o o.
-C
i=-ce:!xZzc c tS
B.2 CLTI
£s»ac« M c 3 If k®
