f D E E N E M A R K E N.
FRANKRYK.
.1
0-5- ars «soëN
U
S5
a-s-e §z
-s.
p
I'//. 1814.0
'LEYDSE
V R Y D A
KOPENHAGEN den 26 April, Óp den 18 dezer
is de volgende open Brief des Konings aan alle
Ambtenaien en verdere Ibwooners van Noorwe-
wegcn uitgevaardigd.
De gefteldheid waarin zich Deenemarken
en Noorwegen op het einde van voorleden Jaar bevonden,
maakte het ons als Landsvader tot een pltgt, van het eene
'onzer Tweelingrijken afftand te doen, om den ondergang
van beiden voor te komen. Het Vredes- Tractaat te Kiel',
op den 14 Januarij 1. 1., was daar vin het gevolg. Hiér
door deedep wy deplegtige belofte, ^die nooit van onzen
kant verbroken is noch zal worden om van alle opze
aanfpraken op Noorwegen af te zien en Commisfariifen
te benoemen ter overlevering van de Vestingen Verilerkte
Plaatien, publieke Kallen en Domeinen, aan de daartoe
benoemde Gevolmagtigden van Z. M. den KoningVan Zwee-
den. Wy gaven dus in last aan den toenmaligen'Stedehou
der van Noorwegen, Z. K. H. den Prins Christiaah Fre-
drik van Deenetnarkenom in onzen naam te doen hét
geen waartoe wij ons derwijze verpligt hadden. Wy dee-
den hem de meest bepaalde voorfchriften tot zijn gedrag
toekomen, en (lelden hemden 19January alle Koninglijkê
volmagt ter hand voor die,perfonen toe welke hij te benoe-
men had, om in dit opzigt het Vredes - Tractaat (lipt te
vervullen. Wij ontftoegen daar op de gezamenlijke Inwoo-
nrrs van Noorwegen van 'hunnen eed van trouwe cn fcherp-
ten hun de pligten in, die zij voortaan den Konitig vin
Zwe«den verfchuldig l waren.
Met diepe fmart hebben wij vecnomen dat onze ge-
j liefde naaste Bloedverwant, wien Wij met een onbepaald
vertrouwen het bciluur over Noorwegen hadden toever
trouwd.. in plaats van ons bevel, aan hem medegedeeld,
i te gehoorzamen, gewaagd heeft, zulks ter zijde te del
len, en daarentegen het Koningrijk Noorwegen voor onaf
hankelijk en zich tot deszelfs Regent te verklaren' alle
overleveHng te weigeren van het geen Z. M. de Koning
van Zweden volgens het Vredes.Tractaat met Regt kan
eifchenen zich etndelyk met geweld in het bezit tjc-
fteld heeft onzer Oorlogfchepenin de Noorweegfche
Havens liggende, gelast heeft, eene andere dan de Deen-
feite Vlag daarop teileken, en derzelver Kapiteins, onze
Dienaaren heeft doen arrelleeren.
Daar WÜ na het door ons gefloten Vredes - Tractaat
cn na het atft.an onzer aanfpraken op Noorwegen, geene
«rtdere magt in dat Rijk erkennen, noch erkennen willen:
dan die van Z. M. den Koning van Zweden, Zo kunneh
wy ook niet andersdah mty het hoogde misnoegen
vernemen he. geen aldaar tegeh gemeld Tractlat en oéze
uitdrukkelijke bevelen gebeurd is te meer daar ieder
1 door ons aangedeld Ambtenaar, van den hoogden tot den
laagden, geljjk elk ander onzer onderdanen in Noorwe
gen flechts onder die voorwaarde van zijnen eed en pligt
jegens Ons ofttflagen is, dat de voorwaarden van het Vre
des-tractaat, in zo verre hem betrof, naauwkeuriglijk
zouden vervuld worden.
Bij de tegenwoordige bekendmaking verbieden wij
tevens eiken Ambtenaar, door ons in Noorwegen iange-
(leld, om in dat Rijk, by deszelfs tegenwoordigegefteid-
heid eenigen post aanteneemen of te behouden. Wij
roepen vervolgens alle Amptenaren in het Koningrijk
Noorwegen, die niet aldaar geboren zyn, en Deenemar-
ken of een der omiérhoorige tanden als hun Vaderland
erkennen, terug, en gela.ten hen om binnen vier weken;
gerekend van den tijd af, waarin deze opene Brief hun
zal ter hand komen weder te keeren, op verbeurte onzer
gunst en genade, als mede van alle zodanige rechten,
voordeelen.en gunstbetooningen, die hun, als ingeborene
Deenfche Onderdanen, zijn bijgelegd of bijgelegd konden
worden."
Gegeven in onze Koninglyke Refidentie Kopenhagen
den 18 April 1814s"
ÏS'. 57. fisi-S-ésÉê:
*J 4 v. 4J tJked'o
COURANT.
DEN 13 M E fj,
<u G -rtVJ a C VT
I
ALIEN.
MILAAN den 28 April. Alhier is éergister de navol
gende Proclamatie gedaan.
De Keizerlijke Commisfaris Marqufs de Sommariva,
Lt. Veldinarfchalkenz. neemt in naam der Hooge Geal
lieerde Mogendheden, bezit van de Departementen, Di-
ftricten, Steden, Vlekken, en van alle Plaatfen in het
Koningrijk Italië, die nog door de Troepen der Bondge-
nooten niet veroverd waren. Hij noodigt het Volk vCit
Italien uit, om met vertrouwen en bedaardheid het be.
tere lot aftewachten, *t welk. dank zij de roemrijke on
dernemingen der Doorluchtige Vereenigde Souvereioen,
aan geheel Europa het kostbaar genot van den Vrede zal
verfchaffen. Hij bevestigt de provifionele Regeering van
Milaan en de pubtieke Ambtenaren, die thans in gemel
de Stad op hunnen post zyn, gelijk mede die in alle bo
vengenoemde Departementen en Plaatfen.
Milaan den 26 April. 1814.
get. SOMMARIVA.
Men verzekert, dat Prifis Eugenius met zijne geheele
Familie naar Verona vertrokken is.
Van Rome verneemen wy dat de Paus aldaar den 21
dezer is aangekomen, en dat de Napelfche Generaal Ptg-
natelli aan Zyne Heiligheid de Regeering dier wereldbe
roemde Stad weder in handen heeft gefteid.
DUITSCHLAND.
WEENEN den 28 April. In offifcieele berigten uit Pa
rijstot 18 April lopende, vindt men de volgende bijzon
derheden: Den 16 heeft de Keizer, onze Souverein, te
Rambouillet zijne Doorluchtige Dochter de Keizerin Maria
Louifa, Hertogin van Parma en Piacenza een bezoek ge-
geeven. Die Vorstin, hoe zeer eenige dagen lang onge
peld geweest, en niet uitgegaan zijnde, kwam echter hr.
ren Ooorluchtigen Vader tot aan het Voorportaal van hit
Paleis tegemoet, verzeld door haren Zoon, den Prins van
Parma en Piacenza en hèt geheele Hof. De Keizer bragt
met de Keizerin verscheidene uuren in hare Vertrek
ken door. Dit zijn de eerfte oogenblikkep yan geluk
welke die jonge Souvereine Sedert.de onlusten der laatst
vérlopene tyden gefmaakt heeft, wanneer zij met voorbeel-
dèlopzen moed en ftandvastigheid een. groot gedeelte van
den iast der Reg'ééring getorscht heeft. Deze byeenkoinSt
deed blijkbaar de kalmte in de ziel der Keizerin herleven
zij verklaarde terftond, dat zij befloten had des Keizers
uitnodiging aan ce neemen- en eenige weken in den Schobt
der Keizerlijke Familie door te brengen. De Keizer pas
feerde voorts den nacht te Ratóbouillet, en keerde den
17 naar Parys terug." -
De Keizerin zal den ia. naar Oostenryk, en wel War
Schönbrunnop reis gaan, en doot de Hertogin vaö
Klontebello, en verScheiden troiiwe Dienaars van H. M.
gevolgd worden. De Keizer heeft den Generaal - Major
Graaf Kinskyen de Kahisrheeren Graaf Eugenius vio
Wrbna en van Taafe benoemd, om H M. te verzeilen.
De Doorluchtige Dochter van Z. M.die zich onPerflijke
Rechten op de dankbaarheid van haar Land verworven
heeft, door eene zeldzame opoffering, draagt bij haar
vertrek de zegénwenfehen der geheele Franfche Natie
eh "den rpeih met zich van ontelbare weldaden gepleegd,
en vele tranen afgedroogd te hebben, zonder in die woe
lige tijdenééne traan op haar geweten te Ifebbèh.
FREJUS den 29 April. Het fchynt dat Bonaparte zeer
verfchrikt is geweest over de ondcrfcheidene toneelen,
welke de billijke verontwaardiging der Ingezetenen van het
Zuiden hem in verfcheide plaatfen hebben doen ondervin
den Bij het uitgaan yan .Örgonwaar hij zich geheel
verloren dacht, 'heeft hy de zeer voorzichtige; partij ge
kozen om van Rijtuig, van Naam en van Klee^ing te
veranderen, óm het dagelijks :idreigendey. gevaar te
ontfnappepi Hij heeft in haast onze Haven bereikt, in
de kleeding van een Oo'stenrijksch Officier met een Rus.
Sifchen Pels omwonden, en op het hoofd een Pruisfifche
Chacoomet c«ne groote witte Cocarde. In deze won
derlijke toetakeling was hij waarlijk onkenbaar; men voe
ge daar bij dat hy een lange baard had, de ooge'n hol efl
een onrustig gelaat. Hy drong zelfs op zyn vertrek aan
en zou wel niet ééne Sprong uit het Rytuig op het Fregat
hebben willen zijn dat hem naar het Eiland Elba moest
voereq. Eindelyk. is hij^eSt.RapheanScheep gegaan, en
dus uit dezelfde Haven gezeild, waarin hy uitÉgypten
komende, den Franfchen grond betradj ,d?n thans vreest
men, dat de bewooners van het Eiland, Elba weinig lust
zullen hebben om hem te ontvangen. Men zegt, dat al.
daar ten zijnen opzigte groote gisting plaats heeft. De
bewooners herinneren zich dat zij de eerfte Eilanders der
Italiaanfche Kusten waren,, door Bonaparte verweldigd
zonder eenigen grond tot dien onbillyken aanval gegeven
te hebben..
PARYS den 8 Mejj. Eergister heef? de Senaat en Corps
zijne opwachting by den Koning gemaakt. De Prefidènt
B&rthelemy vberde aldus het woord 1
5 1 k si
Y, A.lle Leden van dén Se'naat Verlangden met ongeduld
bunfte hulde aan M te betoonen. Ik, die thans
hun Tolk ben, durf U fmeeken', Sire, de uitdrukking
van hunnen eerbied, liefde en trouw te willen aannemen;"
Het vertrouwen van den Senaaten de vaderlyke
goedheid Uwer Majefteit voor het Franfche Volkkent
geene palenen welk vertrouwen was immer betame-
lijkerdaar wij het uitdrukken voor den waardigen
Zoon van Hendrik IV. den Erfgenaam van dien edelen eri
alouden Stam der Bourbonswelke fmts zo Vele Eeu-
wen den roem cn hét geluk van Frankryk heeft uit-
ge'rtlaakt."
Hierop gaf Z. M. hét vólgende antwoord
Mijne Heerenik dank u voor de gevoelens die g$
mij te kennen geeft.' Ik zal mijn woord, aan ulieden
gegeven houden en mij gaarne met de groote Staats-
ligchamen verftaan degens de gefchiktrte middelen
óm het geluk van Frinkryk te herftellen
Z. M. Heeft insgelijks hedën, in het Kafteel der Tuile-
riën, het Wetgevend Ligcfiaam ontvangen, waar van de
Prefidènt, FelLx Faulton, de volgende Aanfpraak deed:
Sire!
Afgevaardigden uit o'nS midden zijn toegelaten ge-
worden tot de eer om te verwelkomen helen komen
wij doordrongen niet de zoete hoop die de yerkla
ring Uwer Majelïeit in alle harten heeft opgewekt, U
gezamenlyk hulde en eerbied betoonen."
De Koning heeft mét uitftekeilde welwillendheid geant
woord: dat hij voldaan wis niet de gevoelens van het
Wetgevend Ligchaamep niet twyfeldè of hetzelve zou
beftendig zijn vertrouwen verdienen.*'
Bij drie Dccreeten des Konings, van eërgister, zyn de
Senaat en het Wetgevend Ligchaam tégen den 31 Mey in
plaats van 10 Junjj» gelijk vroeger bepaald was bijeen
geroepen voorts een Krijgsraad bij Z. M. geformeerd
waarin drie MarfchalkenNey, Aiigereau, Macd'onald,
de Generaal Graaf Dupont in 1808 in Spanje*gevangeti
genomen negen andere Generaalsen de ('ó'mmisfaris-
Órdonnateur Marcliand zich, bevindenen eindelyk wor
den de-Partijgangersqp 4 januarij dóór een Decreet van
Bonaparte georganifeerd, ontbonden," zullende degenen
die verkiezen te blijven dienenbij de Linietroepen ,iri-
gelijfd', en de overigen naar huis gezonden worden.
Z. M. dé Koning van Prulsfen bezocht eergfster de
Munt alwfrir men eenigé Geldiïukkep' in zijne tegen
woordigheid floeg,, die aan de eène zijde den naam van
den Monarch met het volgende opfchrift behelsden
Jjige dt paix (Engel des Vredes}. Op de keerzijde wa
ren drie Leliën roet het randfehrift Gallia reddita Europa.
Frankrijk aan Europa teruggeven.'). In de Munt voor
de Medailles werden aan Z. Al. Gedenkpenningen aange-
boden, waarop aan de eene zijde Worsten Sprekend ge
lijkende afbeelding, en aan de andere het opfchrift'iVond.:
(j Het vervolg op de kant van dtte
Cl -J-. 1^-
44 tlkrf'O w-„G'
S 1A
E"a g -O"ds. N
S S-f g|.2
>S"-i;s.g
g 2 - u 5%S
- to G.
tm Si *-> S <U X
*a -c p' Z
a.j| o w
5 g E
Sg.s Sm
"'jl 2 '5 E S
^.Sïs^
n ti V) 1 r^— M-* TtJ V2
if M S3.C
W c ets 2 or* c S
O 4> 2 4T— S> O
m tr
»2 cj 53 33 c
c -J-
o-ci,
^'..2
w ',c. g S
O
S fc'S&S.|
s Ü-g.8-=«
- o> 312 ^3
■o.' c O w
S''S tS
s
O
c c
W. qj
ÖO 4»
- g 4> U C G
tz v JJ,
CJ U UU O
.2 ro
C c^i Q O
sï
§-- >0 e SdS
«4 - -r-, .um u w 1 w 1 .(J V) e U IA
c 5 ku- *_2— w-T 5CK S
U tl P - ,M v -C Up1- l- o TT
-n F «"Q ...5
U"oïr
.5 0 c i;
x -r 4» o ,4» «5
O- Tl O
w M H u. 2
a
h« a c 5 Z
S-5üï;W_-otj-g
zi .SS^.tS'SSugg
5- 5'J S -5
o. - j cvi! - «:om
.2,° E N g o o g 2.3
V f bc,* tl U g «E
5 G J-gilgês >1 w a
N.ï-S'g-o
-2C>gga'2 •JtTjr u
5 -o S >.-3 m
jj o e n
t-. 1 \Jfc- K. G dl 44 Cf—
CJ j. N OJ p o c flj Cl
'S>g=!!4S^'«g-C3'S§o-=Si>,g§
e 11 g|I S'1»s o f S
3 CJ o o aVpi G _T 2
"S"o-° to" c éQ o u- b 50 o .2
gS-r oS-St SSsS'Sg StS
/jïpc «J5 ^2 X dZ 4) «T
S w"0
cr c
4l£
c? r5
EgM
<2 g
>'a
2
so
L, C
1-5= 2'
Cl 3 41 .O
c4 3 si iTi
2. G
•S ais a t
J «»a
C <U
C O Cl CJ .2,-3
M o .H" CJ
e N
w O c« I
CJ u w
bJJ t- C -G
ca CJ Cg, H
-5
W g-a c e.c
S"5 ^l'cn8i
"o v tl
g"3-,Ï3 o w
toQ co O
u
Z.
z
E-
e£
S3
I
E-
O
od
O
*-3
o bo c C e o
7.2J2 5uïï
S-ij a's0-
3 O B
5 O tl
h ti T O
"5 e ss
=■25 fgt
3 g'S-S-s
5 «J G O 5
c K=4 rt O
3 Vi
u Jrt 1,1 o j
X i 0
1I5U
C X 41
S s S2
O .S3 c>
-c«£f
.52 C^Z
5w
Cl O
bO »- O
cj CJ o
O -
w
C3
CS Cl
"■5
.5 c 5 u c*
cj tu 2
O two G
a ji
5 4»
X *0 T3
5 T3 4)
CC w
2
3 E 2
r» o'E
V S«£
»^.s
u s s
O-Co
N
4,.^i?0
5 O t~ e
o c ij u
■I
O
a e to
S.s g g o
N g,2
u 1
S-O N -
2
.2:0
W:=i4i
Cl P
e O Cl -
1 Ig-s
o, O s =s u 5
o -Sü'JËJb;
y cS bc o
JS B, J. ■-
■Èu sS-sS--- e
SsUllïï*"
03 41 J
>-£ a M g 2 S.
I'l
g=-^i ê'S
CJ o
a1 "-g
CJ Q C ei o i
c M u 'S 2-
3 =4. 4»
\S X CJ
w "2 bo 41 4»
i>
c t -
5 "TSié-S g
T V. 41 41 W
M M E bi
„sa"
s5ïïl"i-§-
5=h=T .SF».
3'C« - 1 O CJ Cl
c ce o a.
s =.2|g. -2 O B
S 3 bo-J J. 5 - s E
-a'3-° 2
p VbJ 0 g
►v; Ki - - tj c
P 4J .r-,
c- o
"b 'c
O 4J CJ ca -0
-rsX x o t-
O S '-VÖ
g 5 .5
IA c c- c cj
0 CJ - 5:
M 2- CJ 4J
Q c Q
cj M fit
.9
3 g II O CJ
-C B TJ X
