M
vfs s
->$
- tie yds
e
25. mfllfessl
cöurAnt.
.i:
P
-0
c 0
MAANDAG
REN 28 FEBRUAR I J.
5 ft, to .-
5 "5 "O
'g^co* ;f£
S UJ c-
§2§,
't gv1
c R -° p a.
V Q
«?>3
g.«
p,<
C
Hi
■gw-s
e
rM
■2 5 C(U-
<L» w
O T3 c C ,NC
a *- w o rS -2 *->" sv
>r, 1- W c <L> bD rrt CB CJ 2 W'
£0S -■•g.sg -Sa _--s
■Z c•- c s E
s V 50
5<
I
L I
N,
"ILAAN den 3 February. In ons officieel Dag
blad heeft men het volgend Artikel
De jongfte berigten van over den Po deel
den,het vertrek v^n den Koning van Napels uit
zijne Hoofdflad, en zijne aankomst te Romen
op den 25 January mede. In weerwil van alle verroogen on-
4ter Overheden, in weerwil van de verontwaardiging aller
Ingezetenen, fchynt er tusfehen de Oostenrijkfche en Na-
politaahfche Troepen de grootfte vertrouwelijkheid te be-
ftaan. De Generaal Nugent is te Bologna binnen gerukt
en heeft van de Napolitaanendie de Stad beget hielden,
het afneemen der Wapenfchilden van het Koningrijk Ica-
lien geëisctn, het geen dan ook gedaan is door hun die
wij langen tyd als onze Vrienden en Bondgenooten had
den aangezien, en moesten aanzien. Met zou dcrhalven
o igerijmd zyn, nog langer aan de verbintenis der Napoli
taanen met onze Vijanden te twijfelen. Het bezetten
van. een onzer Departementen, waar uit zij de voor.
naamfle Autoriteiten hebben weggezonden het in beflag
necmen van alle onze Kasfen, het verraderlijk innemen
van eene onzer Vestingen, zijn ons duidelijke blijken van
het geen ons te wachten ftaat van hun die reeds onder
den naam van bevrijders van Italiën op ons Grondgebied
zijn doorgedrongen. Tot hiertoe heeft de Napolitaanfche
Regiering nog niets officieels bekend gemaaktmaar maakt
dit llilzwijgen haar gedrag niet nog verraderlijker? De He-
mei za! niet dulden, dat wij de flagtöffers dier onregt.
vaardigheid worden.
Reeds hebben verfgheiden Franfcti? Officieren in Na-
pelfchen dienst hunne demisfte gegeeven én zijn in de
r.-yen der Franfche Armée terug gekeerd, alwaar zij in
dcnzelfden rang geplaatst zijn.-Te Ancona hebben 22 Fr.111-
fche en Italiaanfche Officieren de Napolitaanfche reyen
verhaten, en verklaard dat zij hunne posten niet langer
behouden wilden onder Troepen die zich weldra tegen
ons fcheenen xc zullen keereu.
M.1 LAAN den 9 February. Het Gouvernement heeft
thans officieel doen bekendmaken, dat de Koning van
Napels bezit van Rome heeft genomen dat hij op ver
zoek van den Oostenrijkfchen Generaal Nugént het Ko*
ninglyk Italiaanfche Wapen te Bologna heeft doen weg
nemen, en dat men dus, niettegenftaandë het Napelfche
Hof nog niets officieels deswegens heeft verklaardniet
twijfelen kan aan eene alliantie tusfehen hetzelve én de
Oostenrijkers; dat eindelyk verfcheiden Franfchen, die
bij de Napolitaanfche Armée Ronden dezelve verlateti
hebben.
Bij deze gelegenheid heeft dé Onderkoning de navói-
gende Proclamatie uitgevaardigd:
Volkeren van Italië! Sedert drie maanden zijt gij ge
lukkig genoeg geweest om -het grootfte gedeelte van uw
grondgebied voor eenen vijandelijken inval te hefetmtren
Sedert bijna drie maamicu hebben de Napolitanen
ens op de plegtïglte wijze hulp beloofd. Ën laoe zoudèn
wij aan hunne beloften hebben durven twijfelen Hun
Koning is door de banden van het bloed aari den grooten
man verbonden, aan welken wij, hij en ik, alles ver-
fchuldigd zijn; maar deze groote man is thans minder
gelukkig!
Vertrouwende op hunne woordenmeenden wij dat
onze pogingen niet vruchteloos zouden.geweest zijn en
dat de vijand zich fpoedig van onze grenzen zoude heb
ben moeten verwijderen.
m Volkeren van Italië! Kunt gij het geloven?. Ook de
Napolitanen bedriegen ons en vernietigen onze uitzigten."
Zij ziju intusfeheu als Bondgenooten op ons grondge
bied doorgedrongen; het ftond hun alzoo vrij om eenige
onzer Departementen te bezetten. Wij hebben hen als
broeders ontvangenonze kasfenmagazijnen en fterke
plaatfan voor hen opengezet!"
Tot loon van dit yertrouwen van zo vele opofferin*
gonbieden zij op de liniewaarop zij zich met ons ver*
cenigen moesten den vreemdeling de hand en heften den
ftandaard tegen ons op."
Dé onverbiddelijke gefchiedenis zal eenmaal de ftre-
ken aan den dag brengen, die men in 't werk heeft moe
ten ftellenom een Koningdie reeds zo beroemd is
door zijne dapperheid, zo verre te doen afdwalen, dat hij
ook de overige deugden van een Soldaat uit het oog ver
liest.
Volkeren van Italië, wij ontveinzen het ons niet, de
afval der Napolitanen vermeerdert de moeilijkheden van
onzen toeftand op eene verfchrikkelijke wijze. Hoe
tpoeijelyker dezelve wordtdes te meer moet onze moed
opwakkeren.
Schaart u dan om den Zoon van uwen Vorstver
trouwt op de regtvaardigheid, op de heiligheid van uwe
zaak, trekt ten ft rij de op de ftem van hem, die nimmer
eenig ander uitzigt had dan uwe eer, uwe welvaart."
Italianen! ook de zodanigen zijn onfterfelijk zelfs
inde jaarboeken van vreemde Volkeren, die getrouw aan
hun Vorst en Vaderlandgetrouw aan hunnen eed cn
pligt, getrouw aan de erkentenis en de eer, weten te le
ven en te fterven.
Gegeven in ons Hoofdquartier te Verona den 1 Febr. 1814.
EUGENIUS NAPOLEON.
Behalven deze Proclamatie is er eene, in. nog fter-
kcr bewoordingen, aan de Soldaten van het Leger van
Italien uitgevaardigd, en dus luidende:
Soldaten van het Leger, van ItaLie
Sedert de opening van den Veldtogt hebt gij groote
vermneijenisfen doorgedaan; gij hebt den vijand gewig-
xige bewijzen van uwen moed, en uwen Souverein be
langrijke proeven van getrouwheid gegeven."
Maar hoe glorierijk zijn de voordeden, die gij door
uwe grootmoedige pogingen behaald hebt! gij hebt de
ï'duing van den vijand nfgedvvongen gij hebt de beloo-
i^en des Keizers ontvangen en gij kunt u in den grond
uwer '/.it''en beroemen van langen tijd het grootlle gedeelte
van li: t Italiaanfche Grondgebied et'eea groot gedeelte
9
- T3 S -£. O'
C C C.'
"O c:
br.vié
<-
der- Franfche Departementen voor eenen vyandelijken
inval behoed te hebben." --
Soldaten! verwachtingen van eenen vasten en "op
handen zijnde Vrede verhieven zich van alle zijden ik
meende dat dezelve gegrond waren."
In tusfehen is voor u de dag yan rust niet aange-
broken."
Een nieuwe vijand vertoont zich. Wje is deze
L
SP -
Q .C
S i 1*0
C Pm
fcrLi
g-5,S£
S 'C- CJ 1
,0) .c
c arr?
.a S
0 r' - O t*1
-• T XS
E QU g vp V*
■o w S
Z. <X> t«
2 00^
o
vijand - Wanneer -ik u dien zal hebben -doen kennen 0 a*4L< s '£'c
711 Ir pil mïinf* uinnrdf»n tvipr frf>.lnnuAn P.n mtm nnirolniM'in. 'r 1- .-V, m
zult gij mijne woorden .niet geloovenen uwe ongeloovig
heidwaarin ik zeer lang deelde, zal voor u eene nieu
we oorzaak tot roem;zyn."
De NapOiliraoén hadden ons plegtrg hunne, Al|inntie
beloofd. .In. het vertrouwen op hunne beloften zijn zij
in dit Koningrijk als Broeders ontvangen zij zijn toege
laten niet £1 echts oni verfcheidene onzer Departementen
te bezetten, maar zelfs om met u in alle onze hulpmid
delen te deelcn."
Zij zijn als Broeders ingetrokken en waren onze Vijan
den zij zyn als Breeders ingetrokken, en liet
was echter tegen ons dar zy de Wapenen hadden gef
reed gemaakt
Soldaten ik lees uwe geheele verontwaardiging in
uwe zielenen ik weet hoezeer een gevoel van veront
waardiging welks oorfprong zo ëdql is tot uwe
edele krijgshaftigheid kan bijdragen."
De Napolitanen zijn ^chter niet onverwinnelijk..
Welligt zelfs zullen wij vrienden in hunne gelederen
aantreffen. Voorzeker, zo al liet gevoel van trouw e.n eer
lijkheid kgn worden uitgewischt wie twijfelt echter-dat
niet een eogènblik van nadenken voldoende zij om bét
zelve weder te doen ontvlammen en het al deszelfs ver
mogen terug te geven?
Er zijn onderrde Napolitaanfche Troepen vele Fran
fchen>veldra zullen zij de Vanen verlaten, welke zij.
zelve getrouw waanden aan hunnen Souverein en aan
hun Vaderland; zij zullen zich met u vereenigen; zij
zullen in uw midden dezelfde rangen vindenwélke zij
door hunne diensten verworven hebben: gij zult Pen als
vrienden ontvangen: gij zult hen door uw gunstig ont
haal vertroosten, over deft betreurenswaardiger» afval,
waarvan zij niet verdiend hebben de flagtöffers te worden."
Franfchen! Italianen! Ik reken op u, rekent ook
op mij» Gij ziilt mij overal vinden, waar uw belang en
uw roém mij mijne plaats zullen aanwijzen
Soldaten 5 dit is myne Zinfpreuk Eer en getrouw-
heid
Dat deze Zinfpreuk ook de uwe Zij niet haar ën
den bijftand der Godheid zulleh wij over alle onze
vyaridën nog zegevieren.
Gegeven in"ons Hoofdquartier te Verona den eerjlen
February 1814.
E„yvQ,Ëi&?E'daarèfitêgên~de "Generaal
Carrafcofa te Modena de volgende Proclamatie uitge
vaardigd:
Italianen! Eindelyk is het gevvenschte oogeabhk
daarWaarop de kreet des Vaderlands ons alle onder
dezelfde Vanen vercenigt. Na zo vele Eeuwen van ver
deeldheid, van zwakheid, van ondeugden of verborgene
deugden, zien wij den gelukkigen dag aanbreken, waarop
wij, in den ftrijd voor dezelfde belangen, in de verdedi
ging van hetzelfde Vaderland en een gemeenfchappelijk
goed, ons Hechts met den grootmoedigen Koning die ons
dat alles waarborgt, behoeven te vereenigen, 0111 zeker
te zijn dat wij die onwaardeerbare Goederen zullen ver
overen en van zegepraal tot zegepraal tot derzelver zoet
en-vreedzaam genot zullen geraken. Dat dan eene onbaat
zuchtige Vaderlandsliefde, een blind vertrouwen in on
zen voortreffelijken Koning Joachim, aan wiedde Volken
van Napels reeds hur, geluk verfchuldigd zijn ons be
zielen verdragen wij met ftandvastigheid de bezwaren
van eén roemrijken Oorlog, en dan zal geene Mogendheid
de vhigt onzer dapperheid kunnen ftuiten die door den
eerftéh Veldheer dér Eeutf geleid, en door de overtui
ging onderfteund wordtdat wij voor. de fchoonfte zaak
ft rij den.
Italianen! komt, en verëenigt u dan ook met onze
fcharen verlaat die uwer verdrukkers, en geeft aan Rip
ropa niet het treurig fehouwfpel Van dé Italianen'van fret
Zuiden tegen die'van over den te zien ftrij Jen op het
oogenblik -waarop eene grootmoedige oproeping ons de
loopbaan der eer, van roem en van geluk opent. Zoudt
gij doof zijn voor die ftem? zoudt gij u zelve nog lan
ger ketenen aanleggen? nog langer vernedering kiezen bo
ven de edelfte vervoering, die het menfchelyk hart kan
doen kloppen? zult gij ook afzijn om van uwen kant het
groote werk te voltooijen't Welk allernet ons verbonden
Mogendheden hebben ondernomen, en waar aan zij:een-
ftemmig hunne pogingen wijde Neen zekerlijk, gij zult
aan dé geheele verwachting voldoen die het Heelal van
u koestert. -
Gegeeven in ons Hoofdquartier té Modenaden ai Ja
nuary 1814.
(get.) De Lt. Generaal Baron CARASCOSA.
VERONA dén 10 February- Op den 4. dééd de Prins
Onder-Koning de Linie der Adfge óntrWimen, na daags
te voren de volgende Proclamatie aan de lnwooners dezer
Stad te hebben nitgevaardigd
Inwoners'van Verona! gebiedende en onvoorziene
omftandigheden noodzaken mij Ulieden te verlaten. Deze
febeiding verwekt mij dé leVendiglte droefheid. In de
drie laatst verloopene Maanden hebt gijlieden nieuwe aan-
fprakerj op mijne toegenegenheid bekomen door den voor
treffelijken geest die U bezielde doof de vricndfëh..appe-
lüke cn herbergzame wijze waarop gij de Armée*hebt
ontvangen, cn door de innige verkleefdheid, die gij mij
betoond hebt."
Inwoners van Verona! ik zeg U dank; ik*zal mijn
leven lang een zo edel gedrag niet vergeten en mij ge
lukkig rekenen wanneer ik uwe edelmoedige- opofferj#
Uit vervolg np de kant van d. ze hla'dz.y
u u S 1..
QJ bfi'Ct o a e
-b^
S.S "J
3^53
-rllsf
O C W)
CM_ 'a c
9 .c o
r. rQ - r-* J
S o -I
Gj t3
■3 0 «r 3
v.ï
i n
S ""52
Cd. ^5 wc
E. i- a P w
2 g K, o i
1
w 3 rtt
-- <0 -
fajo ZZ
v- JQ
c
O rt
o O
Q cj
O -.3 3
M. 2
C G. -•
- S
n.
c
VJ c
-c t»
S o t
6gSs-=c«:
o o.é- - G
- if.s co
*- 4-i dd N
ui T3 - ai
3 O 0J U QJ
5 t "S S T U
|UH '"ij
j- c 5
-S3
Z o
N
3 I
.da*
"Z c
e w>c 5 JJj, 5 &g
i2
Gj 9. ST-rt Cl GJ
c <U w 00 J= t5J0T3
- CUJ l
•S~Z .5 -p
H CA
y -o
fcl O
2-o
H o
•Sgsg-sS
S?3?SS
OÜJ Cl Cj zS
r- O rri cB
CJ G o ié
13 -S "3.
Cl
w Cl r-
e «-C Q
'Cl CB Mo
TC wS
O E CT
- CM CJ (-D •i-
C CJ ^j
o C.S
E c 8
"ra
E o -z S 1
c O 0
i. c
^3 1
>r-t n ~Z u
jx ^--5 o
- - C c-^
sr
- 5
5 2 - M m C
:Q p O 5 o"3
Tj C
30
.s
C c.
B a
- r; rn r: w ucix
si-Ss^slif "ll-S'ë*
S te
W 2 y.
*5 2\S
Só.^ c Z p p
2 9 -S 5"g
«1 C rt
O j
c o Cd
13 cj a
-S 0
S O.U
- E O r1
- ,-^,'5 v
O
'f P M
.2 C Cl
1 w> O p
MN
c O Cl
c
o, 43 -- P G
C' o O c 4)
-O Tt -
'r'~2 coP's2 Er-
- GJ
P fu -C zji
Cl Z.
U3
tD Z
S C
fcD
1 'S .rt
1 <- c :rr> o c
e
M -2
1, r C C, .Pi
P4 a
cC;., O
I
- - <*-y*
1>
1 O
S «I r 2 g
4^2^^ 5%-Z g.S „-ï v 50.
5<« S B-S
-3 - s s-M g- 4
O o 5-S «f. CM
c O '- rt r -ti 0 G u.
re (G Q O.>G^ra»
a rT G 3 y v 2 G ba
O "31 Cl -9. ^3 C ai a>
-Z q O 0-.2 -o C
>m4
j ,-o
Cl o 1
«m C
P M
§•33
Cl Cl
J 3 2
SSd'S.K-T3 s ..."5 s
o v» ci -r -- 1
3 cj W
tui
I c CJ
cc-
C rp Aj"
- Zt u
O O
CJ/
^"oCcco CN>U^=>13
r-cr-* o o ci.o 5
5 aj T. S S-a
£15?3-
P.-bJC bo"
C o O
- - w-bx. ci
cc 3 P
■1 Cl p CJ
ïlgéo
-3 N
Cl
'.S
Cl p,
B i
I