L E Y D S E
A0. 1813.
WOENSDAG
GROOT- BRITTANNIEN*
ONDEN den 13 Decembe. De Hof - Courant van
eergister bevat het volgende:
m y Bureau van buiten 'sLands den li December.
1d ,,*Z. K. II. de Prins Regent heeft bevolen,
dat door den Burggraaf Castlereagheerfte Secretaris van
Staat van Z. M. vóór de buitenlandfche Zakenaan de Mi
nisters van de Vrienden-Mogendheden aan dit Hof refi»
deerende, zou bekend gemaakt wordendat ingevolge de
herfteiling der oude betrekkingen van Vreede cn Vriend-
fchap tusfehen Zijne Maj«fteit en de Vereenigde Neder
landen het aan Zijne Koninglijke Hoogheid behaagd
heeftin naam en van wegen Zijne Majefteitorders
te geeven dat de blokkade van al de Havens én Plaat
zen van de gemelde Vereenigde- Provintiën (behalven
zodanige Havens en Plaatzen welke nog fteeds mog-
ten zijn in de magt of onder de beheeriching van Frank
rijk) dadelijk opgeheven za} zijnen dat de Schepen en
Vaartuigen, behoorende tot de vooftnelde Vereenigde
Provintiën vrij toegelnaren zullen worden in de Havens
der heerfchappyen van Zijne Majefteit en op dezelfde
wijze zullen behandeld worden als de Schepen der StEa-
ten in vriendfehiip met Zijne Majefteiten toegelaten
zullen worden om alle Handel over te brengen, nu wet-
tiglijk in neutrale Schepen overgebragt."
Z. K. H. de Prins Regena heeft insgelfiks bevolen
dat door den Burggraaf Castlereagheerfte Secretaris
van Staat van Zijne Majefteit voor de buitenlandfche Za
ken, aan de Mininters der Vrienden-Mogendheden bij
dit Hof refideerende, bekend zou gemaakt worden, dat
alzo het fcbijnt bij de laatfte tijdingen der Kust van de
Adriatilche Zee, dat de Kust tusfehen Triest en het Zuid-
uitëinde van Dalmatie incluis, voor het grootfte gedeelte
niet meer onder de heerfchappij van Frankrijk is het
K. H. behaagd heeft, in naam van Z. M. orders t.e
ftellen, dat.de blokkade van deze uitgeftrektheid der
Kust, begfbepen in de bovenftaande befchrijuingwel
ke bepaald was ingevolge het Raads -[bevel van Z. M.
van den 26 April 1809) opgeheven zou worden, met uit
zondering van zodanige Havens en Plaatzen, als fteeds
door de Troepen van den Vijand mogten in bezit zijn.'*
Het heeft Z. K. H. den Prins Regent behaagd, in
naam en van wegen Z. M. zijn Lordfchap van Clancarty,
tot "buitengewoon en Gevolmagtigde Ambasfadeur bij Zijne
Koninglijke Hoogheid den Prins van Oranje-Nasfau Sou-
verein Vorst der Vereenigde Provintiën van de Nederlan
den te benoemen. Het behaagde insgelijks Z. K. H. den
Schildknaap Robert Gordon tot Z. M. Secretaris va° dit
Gezantfch&p aan te ftellen-''
Meergemelde London Gazette of Hof-'Conrant behelst
eene Proclamatie voor eene algemeene Dankzegging, op
de Gods<ü«nsrti*lte en dankvolfte bétnigeijis de groote
goedertjerendheid en genade van den Almachtigen God
welke in bijvoeging van de menigvuldige en onfehatbare
weldaden, die dit Koningrijk van zijne handen ontvangen
heeftons züne befcherming en hulp heeft blijven doen
genieten in den Oorlog, in welke wij voor het algemeen
behoud der Bezittingen van Z. M.en om de bovenma
tige beerschzucht van Frankrijk te verijdelen, thans ge
wikkeld zijn, om in alle de gedeelten van het veree-
nigd Koningdom genaamd Engeland en Ierland, op Don
derdag den 13 Januarij aanftaande, gehouden te worden.
Hier op volgt eene andere Proclamatie van eene algemeene
Dankzegging ia Schotland, op denzelfden dag tehouden.J
De Erf-Prins van Oranje is uit het Hoofdkwartier van
Lord Wellington te St. Jean deLuz, in Frankrijk, in deze
Stad aangekomen. Z. D H. zal dadélyk voortgaan om
de Fianfchen op hun eigen Grondgebied te brengen, met
hun uit het Land zijner geboorte te verjaagenen het is te
begrijpenwat geestdrift de tegenwoordigheid' van dezen
jongen Held in de harten zal verwekkenreeds gloeien
de van het heilig vuur van Vadnrlandsliefde. De be
reidwilligheid met welke wjj in Holland een oude Bond
genoot heiend hebbenen hetzelve voor de tweedemaal
onze bijftand verleend om de ketenen van flav.ernij af te
fchudden, kan nimmer .uitgewischt worden uit de ge-
heugenis van de Hollandfche Natie.
Hoogstgemelde Z. D.H, den Êrf-Prins van Oranje
Nasfau kwam gisterverzeld van den Hertog van Cla
jenceop het Kasteel van Windfor en wierd aan H. M.
de Koningin voorgefteld Vrijdag avond na de aankomst
van Z. D. H. in Engeland, uit het Leger van Lord Wel
lington, nam Hoogstdeszelfs het Middagmaal bij Lord
Bathurst. .Zaturdag wierd deze Vorst aan den Prins Re
gent voorgefteld en hield een lang gefprek met Z. K. H.
Gister Dineerde Z. D.. H. met den PrinsRegentwaar bij
ook de Prinsfes Charlotte van Wales tegenwoordig was.
Van den iqden.
Gister begaven zich de Lord Major de Aldermen,
SheriffsRaad der Gemeente en Beambten der Stad Lon
den bij den Prins - Regentop Carlton-Housemet het
onderftaand adreshetwelk door den Recorder John Syl
vester werd voorgelezen
WijZijner Majesteits verknochte en getrouwe on
derdanen de Lord MajorAldermen eu Gèmeentens-
,3.ieden van de Stad London, in raad vergaderd, naderen
"U.. K. H met vernieuwde verzekeringen van onverander
lijke veiknochiheid en hoogachting, mitsgaders met de
hartelijkfte gelukwenfchingen wegens het vooruitziet
dat zich door de jongfte gebeurnisfen heeft opgedaan,
omtrent de algeheele verlo.sfing van Europa van eën aller-
aoodlottigst en onderdrukkend juk."
Wanneer wjj in ons geheugen te binnen brengen de
naauwe Handels, betrekking welke, zints ruim- twee
eeuwen "tusfehen dit Land en de Vereenigde Hollandfche
Gewesten beftaan heeft;.de overeenkomst van Godsdiens
tige gevoelens en de gelijkheid van Staats-belangvn
hetwelk voorheenbij zoo vele gelegenhedende beide
Natiën heeft vereenigd in pligtcn tot handhaving.van de
vrijheden en onafhankelijkheid van Europa zoo kunnen
Wij niet ponder-de jioogfte bewondering en geestdrift
de pogingen van eigene beweging aanfchouwVnwelke
iY. 15.
COURANT.
M 22 A 'tt C CS
I 5 If-i o.» s
2o.8,s|
S m "j y c>
bo rj-
'z o y
o
BEN 1% D E
IER,
a 3
tj N I
Ci X
ci s u 5
co c c -r:
- '>.r .aj o sy,
'■O o ZO, 4» E- O
C 3 O s-.'
JSN ij c.'S;
=7 o a O
O R O
9 'S c
1 C 4»
GSJJ2
c V- T
bn-sl .2J
3 Z a. c
r- Is r,01
Q 1
c te - P.'-y -1
3 v?2
S,
g
o
0> 5! Q
v- a
dat brave Volk aan den dag geEga heef;, om de ketens
van den beheerfcher. van Frankrijk af te werpen en om
toevlugt te nemen tot de heerfchappij van deszelfs vrije'
Conftitutie, bndqr het beftuur van een Vórst uit het Huis
van Oranje-Nasfau, door wiens Doorluchtige Voorou
ders hulp hunne oorfpronkelyke vestiging als Natie vol
tooid werd; derzelver pogingen zijn, reeds va.i (tonden
aan door U. K. H, onderfteuud geworden, ?n wij voe.
den de vurigfte hoop, dat de, vernieuwing van de voojc-
heen beftaan hebbende alliantie en betrekkingen tusfehen
ue,beide Landen,' de gelukkige vrucht van die groote en
Uttftekende omwecictin.A zijn moge.*'
Het is almede met het uiterfle genoegen dat wij
kennis bekomen hebben, van de vrijmaking van het aloud
erfdeel van Hs. doorluchtige Familie van des
vijands heerfchappij, en het zou een gebrek aan gevoel
van dankbaarheid aantoonen voor de tallooze zegeningen,
welke wij door de befcherming van onze burgerlijke cn
godsdienstige vrijheden onder de regering der Vorften
van het Huis van Brunswijkgenorc-n hebben, zoo wij
ongevoelig waren vóór het voordeel, dat voor IJ. K. H.
ontftaan moet uit de verbindtenis van Hanover met onzen
geliefdenjSouvereinterwiji wij derhalve als Britten deze
gebeurenis met het iiitci'ftcgenqègen moeten befchouwcn'."
Wij kunnen de tegenwoordigheid van U. K. II
niet verlaten, zond&r onze onderdanige l'chaiting van be.
wóndering aan te bieden voor de jongfte toenemende be
wijzen van beleid.en dapperheid, door de geallieerde lc.-
gers aan den dag gelegd, onder den Veldwaarfchalk. Mar
quis van Wellingtonop de grenzen van het oude Frank
rijk. Wij zouden te kort doen aan de. erkentenis voor
de herhaalderoemrijke krijgsdaden van dien grooten
Veldheer, en deszelfs dappere krijgsmagc, zoo wij bij
deze gelegenheid, niet onze gevoelens, met cte taal der
ioffpraak uitten. Zoo wel zijne als hunne daden zullen
vereeuwigd worden op eene wijze,' die oneindig duurza
mer zijn zal, dan wij nopen kunnen, zulks te doen. De-,
zelve zullen in de gefchiedbladeren blijven beftaantot
het laatfte der tijden.
Wij hebben niets verder noodig cm aan U. K. H.
onze verzekering te vernieuwen dat onze ijverige beden
fteeds hemelwaarts zullen gezonden worden darde won
derdadige gebeurenisfenwelke onder het kort doch al
lerfchitterendst beftuur van U. K. H.in den naam van
onzen geeerbjedigden Souvereinhebben plaats gehad tot
een' gelukkigen, eervollen en duurzamen vrede mogen
leiden. Get eekend o'p last van het. Hof
HENRY WOOD THORPE.
Waarop Z K. I!- goedvond, het volgend antwoord te
geven:
Ik geef u mjjn' vurigften dank voor dit opregt en
ger.ouw adres te Itjaneti.
Het beüuitdoor de Vereenigde Nederlandfche Pro-
vintien aan den dag gelegdom het Franfche juk af te
fchudden en ,om in hun Gouvernement te herftellen dat
Doorluchtig Gedachtwaaraan hunne grondleggers der
zelver vrijheden verfchuldigd waren kon wel niet mis-
fen cm, Gnder alle clasfen van Zr Ms. onderdanen,
dat gevoel en die geestdrift ,op te wekkenwaarin gijl.
zulk een groot deel neemtcn welker uiting de groot
moedigheid van een vrij Volk kenfehetst.
Ik voorzie,, met het grootfte genoegen en vertrou
wen de hernieuwing van dezelfde vriendschappelijke ge-
meenfehap en verbindtenis tusfehen dat Land en Groot-
Brittannien waarvan de ondervinding bewezen heeft,
even gewigtig te zijn voor de ware belangens van beiden,
en voor de onafhankelijkheid en veiligheid van Eufopa.
De gevoelens, welke- gijl. hebt aan den dag gelegd,
omtrent de verlosfing van het aloud erfdeel mijner Fami
lie van des vijands heerfchappij, kan niet raisfen, om in
het opzigte van hetpecuniële voordeclig voor mij re zijn."
De yoprbeeldéloós zegerijke loopbaan welke, door
den bijftand der Goddelijke Voorzienigheid, de wapenen
van Z. M. gevolgd heeft onder het bevel van den Veld-
maarfchalk Marquis van Wellington en die der dappere
Geallieerden, levert*liet fchoónfte vooruitzigt op den ein
delijken en algëheelen goéden uitflag op en ik ben over
tuigd, dat gijl. bezield zijt met eene vaste overtuiging,
dat men voortaan met onvermoeide kracht de reeds be
haalde voordeden zal voortzetten, opdat het groote voor
werp Voltooid künh'e worded, om voer dit Land en Eu
ropa de zegeningen van een' eervollen en duurzamen
vréde te verwerven
Alle de Heeren werden op het gunftigst ontvangen, en
hadden de eer om tot de hand-kitsch van Z, K. H. te
worden toegelaten.
De couranten van de Corn.nbatot den i9dén 11. loo
pende, heden nacht in deze Stad aangekomen, behelzen
de de volgende Proclamatie, die, door den Marquis van
Wellington aan'het franfche voik gedaan is, waarbij hij
de ingezetenen van zijne befcherming voor hunne perfo-
nen en eigendommen verzekerten de bij zijne dagorde
aan de armee gedaüe belofte bevestigd Dit ftuk nog
niet publiek gemaakt zijnde, haasten wij-ons, dezelve
onze lezers mede te deelen.
Proclamatie van den Veldikcarjchalk Marquis van
Wellington aan het Franfche Volk.
Bij het intrekken op u Grondgebied, geef ik vul te
kennen4 dat de Heiligde order (waarvan eene Ycrtaaling
hier nevens gaat j.) gegeeven zijn, óm de-onheilen, ge
volgen van eenen inval, die,-gelijk til- bekend is,'het
gevolg is van dien, welke uV/ Gouvernement in Spanje
gedaan heeft, en van de overwinningen van het geallieerd
I Leger onder mijn bevel, te'voorkomen
Gijl kunt verzekerd zijn, dat ik deze beveelen ftip-
tclijk zal doen uitvoeren, cn ik vorder van uLdat gij,
mij, aan mijne verfchiliende Ho fdquartieren alles' zulc
doen te - weeten komen wat ter uwer nadeele tegen
deze befchikkicgen zou mogen gefchieden. Maar er
wordt gevorderd dat gij in .uwe huizen blijft en u vol-
ftrekt met de krijgsoperaties, waarvan uw land het tuo«
neèl ftaat te worden, niet' bemoeit.
(Gaewn) WELLINGTON.
«•3 a .-±L c:
c - A w I- C
o 2 C o r*n' QJ fff*.'
- N s N A "3 P 2
w rt M g «J 1
S
2 o 0 'dü =-3
cjCN-O
SJ n
7: '-3 2
v 'O .2 LZ P O ci
ba rn
ca ba u -ex: .Par3 ^:^c:!-
PS?« s-g=-|w 3.™
'"■p&.s it
rj V V u a»
w x: ff X3
5 2-i; y
E?:&
2 S-. N
U - H
m n
E O
3 C O
w o cj e
s-SlS 5
rZ E M g
0 ,j "s S
1 c xJ
OH f
1 bfi'O o
E ba
o o
a
O rt r-vT—,
->'3g«1n£|2g
O O 5 r- b*
N 2 bo^ fi e
S5y--Cuc'>5'^
ra E 2 P c
CO V rt o
oa o
U C j.
O 3 -G o y
N|
-o A
J sT.
I«2gls|a?N5
■u 2 5 e
P-C/crè Sn 0
- <0 r? ar O r -0
O 45 C 3
o
9 L N jj
c2 0 •-
r* O
o o
d,
O CL»
t
-
po - "X. bc> ra
ei^.->ij|gsg-s-Sg .3
2.-S.S h 5
o- li" -5
g Z k s
c.2 JP o
5 2 C X X y
Q Sós
u.
x O a
c
«-» 2 o
O f r-. p A*
C-|5S
S.g-5'S S~ ga E
O - n P O 2
Jp ij o g J
c c c c i e jj w
j5"S »-':2-o c2;,a;a
- <u b^> '.W ba O j~ O
3t3-3c><u»'jgX5rr,«Ji; s
e 2 'p. t S 2
X o
ba c
-5
,r
C U Mj- 1.
O E O
*-.«>>
X V •- -
T3 rs
b»
N 2 -
G W
O X w N <r-> <u fcCpq
E «j c S - bö N s
b ga,X"x g_ .s
XX
-
O
~a
ME c s - N -
«A O 3° ECO G"a"o rt
B O u c
2^-c a M tl w. X
o
ba
2 2 s w o r* o
O S --C® O
o xr tc-o w» S r
c 5
E 'J -
.2 c o
O rr
c
'p 'N -
ara c
"S -S c0 c
X3 .3 L, - -
2 5 o r 0
..-^.sps a g m'
CL»
"ra
- H3
V o C
g e S SiC.t
2 V N-U
E O x - C 2 O 0
>*o c 5-o B p o.
PO
G c O x
rf- -
2 ra CL» -x - p
Ö'w«Cc2<uc*-JX>
O U 5 B S X oV.2
yj X X W. rt X X TJ
'ca o U
^-=30
■- 0-3
V. x w X p
M I- X «ri O
-C3 O X x -
2!
G "d X' 2 M J 2 ^0
T' O a- C <L) --3 o
N bD
a e c F J S
■3 c e: m 8 s
XOOX^^-X Q>
Gr, a
CS P H
- O X
N a -o o uf u p
v-U -AX 5e-*2X-
E "oO P X
"3c°SSS-0?''
■V. C 2 2
CS R
c i- c:
5 c-cX
X x Oü ;u!
E
2 o 'ra
x H a
rrt
sm tL» X o a«X
N) 2 P
s bfl2 c .2
6^
q E
C O
2 O Xo O
bcx a
'-i o P x 'x «J Xo - 0
03 J ;?-2;
mS u S'-gTi^s Ï4 s a
x '-L- o r- 2 x S X o 0 J d
•'s 2 p X X X2"- X 2ia
Q r f- X 'T. W G «-XX-^XC 5
.<G r;
:&SgN g S g
- c S'ö N A
a ba c
.2 o
1 X
"f E 1» 1» 2
c o r3 CL»
!•- aX CiJ I
iic'CJcjO'OoPO "co!
g X X VP X X X X c
p t= 2 x X
c' 5
2 o 3
X X
