De la lettre B, No. I. J7- 61. 79- too. 130. 186. 192. 236.
254. 2/5. 278. 295. 309- 333- 337- 348. 353- 35*5. 386. 388.
4co. 447- 471- 486 et 494-
Le terns et le mode du remboifrseirient et du payement
des intéréts échusseront annoncés ultérieurement aux por-
teurs, incontinent après que la direction aura touche les
rentes.
C'etait le 9 de'ce moisque nous éprouvamcs le coup
fatal de perdre par la mort notre chere Mère ELISABETH la
BROY'; aujourd'hui il plüt encore a la Providence d'appeller
a soi notre cher Père JAN van drr SWELLING, agé de
70 ans et 5 mois.
Que Dieu nous fortifie dans cette douloureuse perteet
qu'il nous accorde la resignation dans sa volonté! Nous
prions de ne pas augmenter notfe douleur par des Lettres de
Condoleance.
LEYDE le JAN van der. SWELLING,
18 Juin 1813- ELISABETH van der SWELLING.
NB. l'affaire d'HORLOGER sera continuée provisoi-
rement k compteccrmmunet ensuite par le premier-Sous-
signé, Fils du Defuntqui se recommar.de au souvenir des'
honorables protecteurs de son dignePère, les assurant d'un
service prompt et modique.
CONVOCATION de CREANCIERS.
Les Créanciers du failli JOHANNES KIEFFABER et COR
NELIA HELENA KOSTER, Conjoints demeurant kLeyde,
sont interpellés par la presente de se rendre dans les quarante
jours prochains par conséquent avant ou ulterieurement au
4A01U procliain en personne ou par des fondés de pouvoir
chez Mre. H. A. HAARSMA, Avocat prés le Tribunal de
première Instance de l'Arrondissement Leyde, Syndic provi
soire dans la dke Masse pour lui declarer en conformité de
l'Art. 502 du Code de Commerce, a quel titre et pour quelle
Somme ils sont Créanciers et de lui reinettre les preuves de
leurs créances, ou bien au Greffe du dit Tribunal, afin der
proceder dans les quinzé" jours après le dit dèlai a l'examen,
de la validité des dettes en conséquence de- l'Art. 503 dii
Code susdit.
210
ROTTERDAM le 21 Juin. Prix
d'auiourd'hui
Nouveau Froment blanc 40
Ir. 31,43 c. a
Idem d'été idem -34
fr. 26,71 c. a
Idem Seigle Indigène- 28
fr." 22,00 c. a
Idem idem d'Over-Isset3
Idem idem d'AlIemagneJ
fr. 19,91 c. a
Idem Orge d'Hyver
fr. 16,66 C k
Orge d'Èté
fr. 14,63 c. a
Avoine de Fris^pöur Brasseurs
fr. 9,34 c. a
idem idem pour Chevaux
•j -i t fr- 6,90 c. k
idem idem Indigène
fr. 6,5o c. a
ïeves„peur Chevaux
fr. 13,81 c. k
des Grains au marché
k 50| 8 le Sac de Zei'.'
fr. 39,68 c. par Heet.
a 40 8 le ^ac deZél.
fr. 31,43 c. par Heet.
a 31 8 ^ac de Zél-
fr. 24,36 c. par Heet.
k 238 ff. d'or le Lest.
fr. 22,57 c. par Heet.
41 a 43 le Lest.
fr. 17,48 c. par Heet.
39 a 41 c€ le Lest.
fr. 15,44 c* Par Heet.
23 a 28 cf le Lest.
fr. 11,38 c. par Heet.
17 a 21 öf. le Lesr.
fr. 8,53 c. par Heet.
16 a 18 ög le Lest.
fr. 7,32 c. par Heet.
34 a 36 e£ le Lest.
fr. 14,63 c. par Hett.
Van La. B, No. j. 17. 61. 79. r#o. ï.t».. iS<?- 19a
!oo 29J< 3°9' 333" 337' 348- 353' 35<S- i86- 388.
4°o 447- 47'486 en 494.
Waarvan de tyd en wijze dezer Aflosfing, als mede de
betaling der verfebijnende Intrest-CouponsC zo fpoedig de
Renter1 zijn geïncaslcerd nader aan de Houders zal worden
bekend gemaakt.
Trof ons op den 9 dezer Maand de noodlottige flag,
onze waarde Moeder ELISABETH la BROY door den dood
te verliezen; heden behaagde het de Voorzienigheid, ook onze"
waarde Vader JAN van der SWELLING in den ouderdom
van 70 Jaaren en 5'Maanden tot zig te roepen.
Gode lterke ons in dit fmertelijk verlies en doe ons in zijnen'
wille berusten P— Verzoek onze fmerte door geen Brieven
van Rouwbeklag te vérmeerdete'n.
LEYDEN den JA# v.vk der SWELLING.
18 Junij 181 gv ELjSABETH van der SWELLING..
NB. De HOROLOGIEMAKERS'AFFAIRE zal provifioneel
voor gemeene rekeningen 'vérvolgens door den eerst onder-
geteeketrdeZoon van den Overl'eedeuenworden geconti
nueerd, welke zig in het aandenken de't geéerde Begunstigers
van zijnen waarden Vader aanbeveeldkunnende, hun Ed. zig
van een prompte en civile Bediening, verzekerd hóuden.
O FR O È'Fl NG van CREDITE ifR E N.
De Crediteuren van de gefailleerden JOHANNES KIEFFA
BER en CORNELIA HELENA KOSTER, Echte Lieden,
woonende te Leijden, worden bij deze gewaarfbhüuwd, om
binnen dén tijd van de eerstkomende veertig dagen, en bij
gevolg voor of uitterljjk op den 4 Augustus aanltaanden
of zelve of door daartoe gemagtigdejt zich te vervoegen bij,
Mr. H. A. HAARSMA Advocaat bij het Tribunaal ter Eciiler
Inftantie van het Arrondisfettient Leijden, proviïïoncele Cura*
tor in bovengemelden Boedelom hem 'ingevolge Art. 502 van
het Wetboek van Koophandelop te geeven uit welken Ti-
tui en voor welke Sommen zij Schuldëisfcheis zijnen de
bewijzen hunner-Schuldvorderingen tegen 'réfcièf aan dezelve
of wel ter Griffie van bovengemelde Tribunaal in te leveren,
teneinde binnen de vijftien dagen daaraanvolgende over tegaan
tot het onderzoek, van de deugdelijkheid der Schulden, vol
gens Art. 503 van bovengemeld Wetboek.
ROTTERDAM den 21. Junij
lieden ter Markt:
Nieuwe witte Tarw
fr: 31443 c.
Dito Zomer dito
fr. 26,71 c.
Dito Inlandfche Rogge -
fr. 22,00 c.
Dito Over-IJsfelfche ditoi
Dito Bóvenlandfche dito J
fr. 19,91" c.
Dito Winter-Gerst
fr. 16,66 c.
Zomer dito
fr. 14,63 c.
Friesfche Brouw - Haver
fr. 9,34 c.
dito Voeder dito
fr.. 6,90 c.
Inlandfche dito dito
fr. 6,50 c.
Paardënboonen -
ft. 13,81c
De. prys der Granen was
40 {L50J S de Z Zak.
k fr. 39,68 c. per Heet
34 k 40 8 de Z. Zak.
a fr 31,43 c. per Heet.
iS- k 31 8 de Z. Zak.
k fr. 24,36 c. per Heet.
210 k 238-ggf. *t Last.
k fr. 22,57 c. per Heet.'
4' 43 of 't Last.l
k fr. 17,48 c, per llect.
39 k 41 't Last./
k fr. 15,44 c, per Heet.
23 k 28 J? 't Last
k fr. 11,38 c. per Heet.
of "t'Last.
Hert-
Last,.,
a ir. 7,32 c. per^Hectn
v 34 k 36 cf 't Last.
k fr, 14,61-«/pet Hectj^
-i
- *7 k 21 1
k fr. 8,53 c. per
16 a 18 of 'f.
k fr. 7,32 c. per^
a a. a
