ft ordonna 1'execution de cette •bligstionj, de l'hypothèque
et de rin.'CTiption.
Sur l'sppèlla cour impériale de Turin regardant, au con
traire,, les bordereaux comme les léritabks, interprétes de
la convent-ion trouvadans le rapprochement et la combi-
aaison de ces différens actes-, da preuve que la plus forte
partie da-l'obligation-n'avait été soldée qu'en traites et en
bons ec qu'air.si ia. cause, en était feipte et simuléeet
.•onsidérant qüe l'hypothèque.en résultant n'avait pu"pro-
dun: d'effet, par rapport a ces tjraites que du jour de
leur remboursementet qu'un tierij lésé ponvait se préva-
loir de cette, simulation,'pour ne re^ciinaure certe hypothè-
que que jusqu'a concurrence de la sornme payëe en argent
au moment même de la stipulationelle infirma le jugement
qui lui étajt dénoncé et déclara nulle -cette obligation,
ainsi que l'hypothéque .et son. inscriptionpour toute la
somme qui .n'avait pas été réellement remise en-numéraire
a l'instant même oü Tobligation avait été souscrite, et elle
ordonna, en conséquence"la main- levée de 'l'inscription
jusqu'a cctte concurrence.
Et depuis, cette Cour a rendn, le 3J Janvier 1812, un
autre arret, par iequel, fixaat la somme seaiement pa/ée
en numéraire au moment de cette obligation elle 1« liquida
.ï4>°75 fr- -et ordonna la main - levée de l'inscription pour
tout ce qui excéderait cette dernièra somme
C fa s.uju ci-apris.
Ma chère E.pouse JOHANNA TYSest trés heureu-
semert acccuchée aujourd'hui (Fun FILS Jbien conforraé.
LEYDE.le 3. Février j8i3,
JOAN va»
Ce jourd'hni trepassa doucement, pour se reveil Ier
dens tine, rreilleure vie, comme nous croyons sur des fonde-
xncns solides, après un deperissement subit de forces, et
syant été allité seulement peu de jours, notre--chère et
bien aimée belle hlère et Mère,. MUe. ANNA EEIZAJBF-TH
FE IDLER - Veuve de Mr. CHRISTOPJi ANTON FEID-
LER ft l'age beni et extrgordinairement avance de quant*
■ringt - seise ans et environ dix oio is.
jv'ous dunnons par cette voye usitée avis de cette mort
doülourcuse pour ïiotre coeur filial 1» set Proéhes et Amis
air si qu'aux nötres avee piière de nous -excuser de Lettres
dé condoleance.
LEY DE le C. iH, -R.EICME Ministry Lutherse».
Féviier 1813. M. J. RE IC HE,
Née F E I D L R.
Les <2réanciers -de la Masse d'ARY van der LAAN,
declaré en état de failHte par jugeraentdu Tribunal de pre
miers instance, séant a Leyde, en date du 18 janvier 1813,
sont. inter,->ellés par la.presente, de sërêunir, Mardi Ié 9 Fé-
vrier 1813, h diot heures du matin, dans-la Salie1 d'Audience
du dit Tribunal,-.pour, formerconformément éd'article 480
du Qode de Cpmroe ceune nomination de trois personues
afin ,d''en. faire.1'élec.sion d'un Syndic provisoire. -
A. Ut KLOPPER', 'Agent-
$-LOUER, ponrs le premier de MaiuneMAISON et
JARDjN trés la moderne, particulieremenr propre-pour
*ne residence d'étd et d'hvver et pour un petit ménagé,
aitués i. Koudekerk sur Ie Rhin.^ s'Adresser h 5.-ELAND,1-'
yrdemeurant, Qui a aussi 'i VENDRET\ DE LA MAIN
saia*- et de haute fatale,. Lettres afraachhi.
liteit wiierd ontzegt, en geordonneerd de uitvoering v*tt dl»
Qbligatie, van het Hypotheek en van de Infchrijving.
Het Keizerlijk'.Gerechtshof van Turin, bij het appèl, de
Borderellen integendeel befchouwenJe als de waare tolken van
het verdrag, vond, in de.toenadering en de famenpaaring van
die onderfcheidene. Actenhet bewijs dat het zwaarfte ge
deelte niet was gefnlJeerd geworden dan in TrattaVen Bons,
en dat dus de oorzaak daar van verdicht en ver/.ónnen was;
en overweegende dat het Hypotheek bij uitkomstgeen uit
werking had, kunnen voortbrengen ten opzichte van die Trat-
ta's dan van den dag af van derzei ver inlosfiug, cn dat een be
nadeelde derde zich van die verdichting zou kunnen bedienen,
om dat Hypotheek niet te erkennen, dan tot*het beloop der
Tom in geld betaald op het oogenblik zelfs der ftipulatle, ver
nietigde het vonnis voor hetzelve gebragc en verklaarde die
Obligatie nul, als mede het Hypotheek en deszelfs ini'chrq-
ving voor de geheele i'om, welke niet wezenlijk in klinkerde
munt-overhandigd wasop het eigen oogenblik dat .de Obligatie
was ondertekend geworden en gelastte dien ten gevolge de
opheffing der infchrjjv.ing totdat beloop.
En l'eJert heeft dat Hof den 31 Jauuarjj 1812 een ander Ar-
rest.afgegeevén bij hetwelk, defom bepaalende, alleenlijk in
geld betaald op het oogerrblik van die Obligatiedezelve
liquideerde 0954,075 francs, en ordonneerde opheffing der in
fchrijving voor al wat die laatstgemeldefbm te bovenging.
C Het vervo.g hier na.
Heden wierd mijne geliefde Huisvrouw JOHANNA
TlJS .zeer voorfpoedig verlost van een welgelchapen ZOON.
LEIJDEN den 3 February 1813.
JOAN'van GRASSTEK
Op heden ontdiep zacht, om, -gélyk wij op goede
gronden vertrouwen, tot een beter leven te ontwaken, aan
eén fpoedig verval van Krachten en na eene Bedlegering van
Hechts weinige dagenonze waarde en tederbeminde Sc hoon
moeder «Moeder, MejtifVPouvr ANNFA ELISABETH FEID-
LER, Weduwe van den Heer CHRISTOPH ANTHON FEÏD-
EER, in d«n gezegende zeldzaam hóogen óuderdora van zes*
tn-negentig Jaar en en bijna tien Maanden.
Van dit, voor ons Kinderlik hart fmirtèlijkSterfgeval,
geeven wij langs dezen thans gebruikelijken wëg kennis aan
haare en onze'Vrienden en Bekenden met verzoek omi van
Brieven van Rouwbeklag verfehoond te blijven.
LEY.DEN den G. H- REICHE, Luth Predt.
a Fehruarij 1813. M. J. R E 1 O HE,
Geb. F e 1 d l e r.
De Crediteuren Van den Boedei van ARIJ van der
LAAN, bij Vonnis van het Tribunal ter eerftër lnftantie
Zitting houdende te Leydenvan den 18 januari; 1813 in Haat
-van faillisfement gefield, worden bij dczèn' opgeroepen, ten
einde zich op Dingsdag den 9 February 1813, des vohrmiddagj
ten tien uuvénte vervoegen in de ludieotie-Kamer van het
Tribunal voornoemd, ten einde ingevolge Art, 480 van het
Wetboek van Koophandel eene notninarie van drie Perfonen te
farmeeren,om daar uit eenem prnvifioneelenCu 'ator tévCi kiezen.
A. de KLOPPER, Agent.
:V -» TE HUUR, tegens den eerllen Mey 'i een zeer mo-
dern HUIS en TUIN bijzonder gefchikt voor Zomer en
,v Winter-Verblyf én voor eene kleine Hulshoudingv-ftaande
te Koudekerk, aaiden Rijn. Te. bevragen'bij S. ELAND
aldaar. By wien Ook UIT DE HAND TE KOOP zijn
V» 15 gaave,Tegtfiamde IJPE BOOMEN." Brieven franco.
