A F
A -N N
I C H E S,
O N C E S
D I V E R S
ex
A V I S
ADVERTENTIE N,
AANKONDIGINGEN
B E R I G T - E N
t«. i8u.
E T
E Y D E.
VENDREDT IE VS OTTOBRB.
No 05.
E N
VAN
L. E Y D E
VRÏDAG DEN 16 OCTOBER-
DECISIONS JUDICIAIRES, concer-
nant le coMMKRCE.
Cours Imperiales.
Us persoiwes attachées a I'Anibassadeur dhiüé Cour étran-
Ir, peuvent-elles être actionnées devant les Tribunaux
yfiis a raison d'un engagement qu'eller ont souscrit,
icttce qualité envers des francais. Rés. nég.
.l'sfürtnative ne présentevait pas le moindrc doute, d'aprcs
Btt. 14 du Code Napoléon-; mais sur cette matjère, les
'positions du droit civil ont dü. être triodifiées par le droit
'triqnefoncté sur des considérations de la plus haute
irtance, sar des principes d'ordre public.
sieur Angelo Poulo, second Secrétaire-interprète de
[lubassadeur de Turquiesouscrivit, en faveur du sieur
sson, un biller de <50 fr.pour marchandises fournies a
|Irc. l'Anrbassadeur Óttomann.
tès plusieurs endosêemens successifs, ce billet passa
i les waiirs du sieur Fourtonqui, après l'avoir fait
fsrev a son échéance, poursuivit et obtint au Tribunal
Commerce de Paris un jugement de condsmnation contre
;tlo Poulo.
itl'appél, celui-ci s'est borné a soutenir qu'en sa qua-
i^il n'était pas justiciable des Tribunaux Franfais.
jliCour Impériale de Paris, par arrêt du 29 Juin 1811,
[rononcé sur cette affaire ainsi qu'il siutAt-;
iïu qu'il est re?u en France que les Ambassadeurs et Mi
nts publics des* puissances étrangères ne peuvent pas être
ntsuivis par - devant les tribunaux civils pour le paiement
idettes par eux contractées pendant l'exercice de leurs
ttionspour des intéréts non étrangers- au caractère dont
Jtont revêtus; attendu que ce privilége s'etend aux per-
ks attachées aux ambassadesattendu qu'il est een-
In, dans la cause., que le billet it ordre souscrit par
elo Pouloau profit de Bessonmarchand èpicier est
(jimarchandises pour l'Ambassadeur Ottoman, et non pour
'itéiêts particuliers dudit Angelo Pouloou pour des
pus étrangères a l'ambassadeattendu que ledit Angelo
ulo justifie de la qualité de second interprète de 1'A.m-
(sadeur Ottoman, declare les jugemens dont est appèl,
s et incompétemment rendussauf h Fourton a se pour-
f ainsi qu'il avisera.
NOUVELLES de MER et de COMMERCE.
'mburg 24 Septembre. En vertu d'une décision rendue,
'decemois, par S. Exe- te Ministre des Manufactures,
RECHTERLIJKE BESLISSINGEN
Raakende deN KOOPHANDEL.
Keizerlijke G er e c h t s h o v e n.
Kunnen perfoonen behoorende bij den Ambasfadeur vao eeir
fuitenlandsch Hof geactionneerd worden voor de Faanfche
Rechtb anken ,'uit hoofde van eene verbintenis door hei;in die
qtiï'ite -.omtrent Franfehen ondertekendOntkennend befieun---
De bevestiging zou den minfien twijffel niet opleveren
volgens Aft. 14. van het Wetboek Napoleon; maar de bepsB-
lijtgen.van het Burgerlijk recht hebben over die (lof inoete»
gewijzigd worden door het Staatsrecht, gegrond op beden
kingen van het hoogibe belang op beginfelen van publieke
Orde.
Dé lleerTAn#elo-* Poulo-tweede Secretaris - Tolk van de»
Tnrkfchen Ambasfadeur, ondertekende, ten behoeve van de»
Heer Besfon een BHjet van 55P Francs voor Koopgoedcre*
aan Zijne ExcelP. den Ottomannifchen Ambasfadeur geleverd.
N» verfcheide opvd ogende endosfementenging dit biljet
over in handen van den Heer. Fotrrton die na het op den.
vervaltijd tc hebben doen -protesteeren bij de Rechtbank van
Koophandel te Parijs verzocht en verkreeg een gewijsde vaa
condemttatie tegen Angelo Póulo.
Bij het appèl bepaalde deze zich bij het beweeren dat hjj
in zijne qualiteit, niet beroepeiijk was Voor -dc Franfche
Rechtbanken.
Het Keizerlijk Gerechtshof van" Parijs heeftbij Arrest
van .den 29 Juny 1811 op die zaak uitfpraak gedaan als
volgt:Aangezien het in Frankrijk is aangeno
men, dat de Ambasfadeura en publieke Ministers van vreem
de Mogendheden niet voor de burgerlijke Rechtbanken kun
nen -beroepen worden tot de betaaling van fchuldeu door hen
gemaakt geduurende de uitoeffening van hunne function
voor belangen die niet vreemd zijn aan het karakter dat zii
bekleeden; aangezien dit voorrecht zich uitlirekt tot de per
foonen aan de gezantfehappen behoorende; aangezien het is
uitgemaaktin de zaak dat - het Biljet aan Ordre door Angelo
Poulo, ten behoeve van den Heer Besfon,, Kruidenier, onder,
teekend voor Koopwaarenis voor den Ottomannifehen Am
basfadeuren niet voor 'de bijzciutere belangen van den
voorn. Angelo Poulo, of voor vreemde zaakep; aangezien de
gemelde Angelo Poulo-"Bewijzen geeft van de qualiteit van
tweeden Tc Ik des Ottomannifehen Arbasf.tdeurs, verklaard
de gewijsdens, waar van geappelleerd is, voor nul en onbe
voegd afgegeevenonverlet aan den Heer Fourton-, om zich
zodanig te voorzien als hij te raade zal worden."
ZEE- en HANDEL - TIJDINGEN.
Hafhlurg den 24 September. Kragtcns eene beflir.fing den
7 dezer Maand afgegeeven, door Zijne Excellentie den-Miais,,