C 3
ta-it d'une suppression de dépót de titres, le délit n'est
point dans le dépötil est dans un acte posterieur; il
est dans la destruction de la chose confiée au dépositai-
re il n'y a done point ici de raison d'indivisibilité et de
te que les juges peuvent statuer sur le délit, il ne s'ensuit
pas nécessairement qu'ils puissent aussi prononcer sur le
dépot."
Ces principes de M. Merlin, qui furént consaèrés par
l'arrét rendu a la suite de ses conclusions conduisent a
dire, dans notre espèce que la fraude du failli est pleine-
ment distincte du fait dt faillite que ces deux faits ne sont
point indivisibles que le droit de statuer sur tout ce qui est
fraude en matière de faillite ne donne done pas le droit de
iéclarer s'il y a faillite (droit d'ailleurs exclusivement ré
servé aux tribunaux de commerce.
La conséqüence ultérieuré'est que l'exposante a sans cesse
soutenu qu'elle n'était pas en failliteproprement dite: il y
avïit la une question prijudici&lle a renvoyer aux juges 'de
commerce.
Et quelles conséquéncès désastreuses resulteraient de'la
pratique contraire
Ön verrait des juges criminels juger des matières pure-
ment commercialesbouleverser toutes les notions du com
merce, etdécider qu'il y a faillite partout oü il n'y en a pas
l'ombrela gnême oü les tribunaux de commerce décide-
raient n'y avoir pas réeïlementn'y avöir pas même possi'oï-
lité de fallite
La suite ci-apris.
JOHs. ANTHs. MENKENSannonce qüe les Cou
pons échus les 22 Mars 1812,. des Certificats émis sous sa
signature dette perpetuelle a 2§ ipour Centsont payés
tous les joufs de 5 heures a 7, en son Bureau, Lange Nie-
zcl, No. 72, et sur le pied suivant:'
ceux de 100» - de Capital au taux de f 4 2
Tous ceux qui pourraient avoir quelques pretentions
sur la masfe de feu WILLEM HOEKMANayant demeuré
et étant décédë a Lisse le onze Janvier 1809, sont invités
de comparaitre ou d'envoyer - des fondés de pouvoir Sa-
medi le 15 Aoüt 1812, le matin a dix heures dans le Lo
gement le Cygne Blanc, it Lisse, ou bien de s'adresser a eet
égard aitparavant, a l'Etude du Notaire Mre. P. F. HU-
BRECHTLeyde.
V A LOUER ou k VENDRE, a Valkenburg, prés de
Leyde, une MAISON, avCC six chambrestant au rez
de chaussée qu'au premier, un grand Jardin avec beau-
coup d'arbres ffuittiers, k prendre en possession au
premier Novembre. S'adresser chez'Madame laVeuve
ALLAMAND, kValkenburg susdi't. Lettresaffranchies.
Le Libraire J. van der HEY, k Am
sterdam, vient de mettre en vente
I. JAARBOEKEN van het FRANSCHE REGT," en*.
'ANNALES DU DROIT FRANCAIS et de la JU-
ft-uken van daar de magt welke de crimineelê Rechters nood
wendig hebben van uitfpraak te doen over het misdrijf.
Maar wanneer het zaak is van eene vernieciging van on
derpand van bewijzen is het misdrijf niet in het onderpand,
het is in eene latere daad; het is in de vernieling der zaak
aan den Pandhouder toevertrouwder is dan alhier geen reden
van onverdeelbaarheid; en daar uit dat de Rechters kunnen
ftatuéeren over het misdrijf, volgt niet noodzaaklijkdat zij
ook uitfpraak kunnen doen over het onderpand."
Deze beginfelen van den Heer Merlin die bekragtigd wier
den door het Arrest op zijne conclufien gegeeven, leiden
tot het zeggen in ons onderhavig gevaldat het bedrog van
den gefailleerden ten vollen is onderfcheiden van de daad van
falHisfemsnt ,^at die twee daadzaaken niet onverdeelbaar zijn
dat het recht om te ftatueeren over alles wat bedrog isin
zaak van faillisfement, dan geen recht geeft om te verklaa-
ren of er faillisfement is (recht, ten anderen, bij uitfluiting
voor behouden aan de Rechtbanken van Koophandel.
Hét verdere gevolg is dat de expofante onophoudelijk be
weerd heeftdat zij in geen eigènlijk gezégtfaillisfement
was; daar was een prejudicieel Vraagflukom te verzendea
aan de Rechters van Koophandel.
En welke rampfpóedige gevolgen zouden uit de tegenover-
gefielde practijk voortvloeijen!
Men zou crimineele Rechters zaakc-n zien beöórdeelen die
louter commercieel waren, alle de' begrippen van commercie
omkeeren en beflisfen dat er faillisfement is overal waar er
geene fchaduw van is daar zelfs waar de Rechtbanken van
Koophandel beflisfen zoudendat er wezenlijk geen wasdat
er zelfs geene mogelijkheid van faillisfement was.
Het vrrvölg hier na. k
V JOHs. ANTHs. MENKENS adverteerd, dat de Cou
pons, verfcheenen 22 Maart 1812, der Certificaaten doorioo-
pende *2j per Cent Schuldonder zijne han'dteêkening uitge-
geevendagelijks des namiddags van 5 tot 7 uuren ten zij
nen Kantore in de Warmoesftraatbij de Lange Nïezely
No. 72; worden, betaald als vólgt:
van loco - Capitaal met 4 2
500 - - 2 1
- - 200' 16
100 - - 8
Alle die geenen welke iets te pretendeeren mogterr heb
ben van den Boedel van wijlen WILLEM HOEKMAN, ge
woond hebbende en op den elfden Januarij 1809 overleeden
teLisfei gelieven te compareeren of gemachtigden te zenden,
op Saturdag dgn 15 Augustus 1812, des Voormiddags om tien
uuren, in 't Logement, IVitte Zwaan, te Lisfe, of wel zich
dienaangaande yootaf te adresfeeren ten Comptoire van den
Notaris Mr. P. F. HUBRECHTte'Leijden.
V TE HUUR OF TE KOOP, te Valkenburg bijLeijden:
Een HUISmet zes zoo beneden-als boven Kamérs
een grooten Tuin met veel Vrugtboomentegen prfrn'o
November 1812 te aanvaarden:. Adres bij Mevrouw de
Weduwe ALLAMANp te Valkenburg voornoemd.
De Brieven FRANCO.
JOHs., van der' HE..Y,. Boekverkooper te
Amfterdgin, geeft uit en heeft alom Verzonden
I. JAARBOEKEN van hét FRANSCHE REGT e?p de
FRANSCHE REGTSGELEERDHE1D voor de ÜOL
