c 1 N°. So
D
E.
L E
D E "N.
t' E
H
C
E S,
E S
ADVERTENT! EN
AANKONDIGINGEN
B E R I G T E N
O N
D I
IT an T Lt COMMERCE.
-Cours .1 w p E *R I a L E S.
RAAKENDE DEN KOOPHANDEL. V
A F F
A N, N
A V I S
VERS
E N
VAN
i c
E T
D E
VE ND R E DI J, E 3 JUIttET.
DECISIONS JUDICIAIRES, coucer-
SUITE /<j Derision de la causeeonccrnant
tin Cominïffatnqur's'est homieidi au moment
de faillir.
Considerant qtfavantla mort' dit -sim B. il n'a
étéprononeé'a sa charge aucune otlverture de. failliteet que
les créanciershe justrifi'cnt ni'dégrotóts faits contVe lui, ni
de reïus d'aeqiilttei ses engagementsni enfin de sa declara
tion fttt'il avait'cessé ses gaiements; qu'au contraire il pa-
.rait constant qu'il én a effectué jusqu'a son derfiier mo
ment, et que sa boutique était encore alors ouverteque
d'après cela les dispositions legislatives sur les fpillités
invoquées par les créanciersne sont pas applicables k
l'espèce, avep d'autant plus de fondement', que 1'article
J75 porte expressément que ce n'est que daits le cas de
écè? du failli, aprbi l\ouverture de la failliteque la veuve
ou les enfans pourront suppleer, leur auteur pour les obli
gations ijnposées au i&illi; ce qui suppose nécessajrement
uae fjillite préeifistante et déja commeucée avant sa mort,
puisqii'il n'est pas possible d'admettr^' de supplément ji
des actps qui n'existeraient .pas encore."
i f -
Cons.idérant d'un autre cóté qu'une faillite est ti«
.délit eoptre Iequel les tribunaux de commerce sont chargés
spécialement d'agir non seulement pour l'intévêt des créan
ciers, mais bien plus encore pour assurer la vindicte publi-
que, en employant, a la charge du failli personnellement
des mesures et des poursuitcs sévères et rigoureuses póur
reconnaltre s'il ne se serait pas rendu coupable de banqije-
route."
Considérant que de pareilles poursuites ne pcuveiit én
effet s'e-xercer que contre le failli lui mèmeet non contre sa
veuve ou ses enfans, quand ils ne sont pas associés a son
commerce, et encore moins contre un curatcur h succession
vacante, qui ne peut être actionné que pour repondre aux
demandes des créanciers a la charge de cette succession,
tlors en simple ".état de déconfiturequ'ici le délinquant,
seul passible ide souifrir les peines voulues par la loi dans
irae faillite m'existant plusil serait illusoire de la pro-
noncerpuisqp'ii n'est plus par sa mortsusceptible d'au-
.cune peine k eet .égard, et que ce serait d'ailleurs faire
(indirectement le procés a sa mémoire ce qui n'est pas
.permis daps nptre législagion pénale aetuelle.
<Le tribunalsans s'arrdter aux demandes des crean
cers dans les quelles ils sont non recevables déclare que
ie dit B. est mort dans la jouissance et l'intégrité de
,ses droitsqu'en conséquence il n'y avait aucune ouverture
O Voyese notre feuille du 26 JuinN°. 77.
VRYDAG DEN 3 JULY.
RECHTERLYKE JiE SL ISS INGE N
'Keizerlijke Gerechtshoven. i
'.VERVOLG van de Befisfing der Zaakraakt nit
een Koopman die zich zeiven heeft omgebragt 'ip>
het punt zijnde van te failleer ets.
överweegendedat vóór den dood van den I-leer B
ten zijnen laste geenerlei opening van faillisfement is uiige
l'proken, en dat de Crediteuren geen blijken aanvoeren, noch
van pfotesten tegen hem gedaan, noch Tan weigering om zij
ne verbintenisfen te voldoennoch éindelijk van zijne decla
ratie dat hij zijne betaalingen had geftaakt; dat, integendeel,
het uitgemaakt fchijnt, dat hij er tot op zijn laatfte oogenblik
had uitgewerkt, en dat als toen zijn Winkel nog open was
.dat over zulks.'de Wetgeevende bepaalingen over de faillisse
menten, door de Crediteuren ingeroepen -op het onderhavig
geval niet toepasfelijk zijn, met des te meer grond, daar
Artijkel 475 nitdruklyk inhoud, dat het alleenlijk is ingeval
van overlijden van den Gefailleerdenna de opening van het
faillisfementdat 4? Weduwe of de Kinderen hun werkhoofd,
zullen kunnen fuppleéeren voor de verpligtingen aaii de»
Gefailleerden opgelegthet.geen een vooraf bellaand faillisfe
ment onderileld en bereids vóór zijn dood begonnenvermits
jin* ttf-üy tilling tc wGinKctïeren aan Actcn
die nog niet ;beftonden*"
Overweegèndé 'van eenen anderen kant, dat een faillirfe-
feruent een misdryf is tegen het welk de Rechtbanken van
Koophandel fpedaal gelast zijn te ageeren niet alleenlijk voor
het belang der Crediteuren maar pog meer ter verzekerin*
van de publieke wraakmet het bezigen ten perfo'neelen la.- te
van den Gefailleerden van geftrenge en ftraffe maatregelen en
vervolgingen, ter ónt.dekking of hij zich niet heeft' fchuldig-
gemaakt aan Bankroet."
Överweegende dat dergelijke vervolgingen indedaad- nier
kunnen worden uitgeoefend dan tegen den Gefailleerden zei-
ven, en niet tégen zijne Weduwe of Kinderen., wanneer zij
geen geasfocieerden zijn van zijnen Handel, en nog minder
tégèu een Curator van onbeheerde Nalaatenfchapdewelke
niet kan geactionneerd wordendan om te antwoorden op de
éisfehen der Créditeuren ten lasten van die Nalatenfchap als
dan in blooten Haat van ongeredderdheiddat alhier de De
c linquant, alleen onderworpen aan het ondergaan-der ftraffen bij
de Wet in een faillisfement gewild, niet meer aanweezig zijnde
het vruchteloos zou zijndie uit te fpreckbn, vermits hij, door
zijuen dood niet meer vatbaar is voor ecnigerlei ftraf ten dien
opzichte, en dat, voor het overige zulks zijn zou een zijde
lings aandoen van een proces aan zijne nagedachtenishet geene
bij onze thans plaats hebbendeStraf-wetgéving ongeoorloofd is."
Het Tribunaalzonder zich op te hopdén met de cis-
fchen der Crediteuren, in welken zij niet ontfankeiijk zijn,
verklaard dat de voorn. B is gellorvea in lipt genoten de
volkomenheid van zijne rechtendat dien'ten gevolgeer gcener-
Zit ons Dagblad van zC JnnijN°. -7'.
M 1813.
