D
A°. L%lU
GAZETTE
ÖE
h E I B E.
LUNDl It ii NOVEMBB.E.
00 S&>a«
LEYDSE
C XJ k A N T.
s to
2.-8
r .s; o
T§-« b5
O g w'tJ 1> fl- W
y t5 "a ho SX:
"s
g •«eyjSZ b g c
&S
«•3
>1
»N
öüs.'SP
?s
i?
W. R
M§ö-g,^5«"M5Kï
c. .*2
stt
Q 5
C -■
S«?S5-S
»og4S
S -
52 S Si?
iT:;kWin«r;' ?S P -
■W 5» s olio -^3
.X rv fc- a
s
tB M PI RE FRANCAIS.
AMSTERDAM, le 8 Novembre.
eptiis le mot de Mil iSii, le Gouvernement
britannlque 3 imigioé en faveur des soldata
de som armée de terre devenus' inctpiblesp>r
suite de tears infirmités er de lenrs blessures,
de lervtr d'ivsncage f ob mode de pension et de
retraite qui, s'ii ne fait pis honnenr soa humaoité, fait
da .uoias l'éloge de son économie et lnl procure l'iviotigt
incontestable de retirder de trois on quatre jours la
cbftte de son sysième financier.
Des Militalres sysnt vingt et rrente ana de service,
converts de blessnres, ayant appartenu i dea provinces
placées suns la domination de l'Angleterre avant ia ré vo
lutionqni a changé le systéme continental, on par des
circonsunces qnelcdnques s'étsnt rroavés engtgés an
strvice de la Graude-Bréragnesont jngés bors d'érat de
supporter pins longtems les fatigaes de It gaerre, et
'r»yés des contröles.
En France, tone Soldat réformé de cette manière est
requ l'bótel des invalides, on s'ii sime ipienz se reti.
ret dans sa fsmille, eat admis k y toncber nne solde de
retrsité tui&stnte poor assurer booorableiaent son e'xl-
ftonce.
Souvent encore, ifntiles emplois sont confiés 1 ces
vienx scrviteurs, s'ils sont jngés capables de Us remplir.
II n'y a pas d'admlnistratlon qni n'en fonrnisse de nom.
breux éxemples.
Mais ces calcnla étroita nt métbodiqnes d'nn père de fa-
millsdistributes avec sagesse cntre sea enfsns le produit
de ses economies, ne penvent pas convenir b.la magni
ficence et an lnxe du gonverttement Britanniqne. Riche
de tons les trésors de l'Indee'est avec nne portion de
e;t richtsaes même qu'il prétend assnrer l'indépendance
et la fortnne de qniconqne a versé son sang pour les lol
cocqnértr; il le fans affirancbir de la nécessité de recou-
rir aox bienfaits et b la protection dn prince sons la do
mination du quel il va rentrer; il faut an besoln s'en faire
poor l'avenir nn partisan secrêt; aucun sacrifice ne dolt
couter: ainsi le conseillent politique et l'orgueil du ca
binet de Londress
Trtnte-six Francs one fais payés snot donnés b chacnn
dtces vieux nsiliiairei; trente-six francs vont leur tenir
lien de Ia patile, de familie et d'êtat, lenr assurer poor
la vielllessc nn abri contre li sonffrance et la misère er
leur servir odme d'indsmnitê ponc les dangers auxqnels
on les expose en gllsatnt dans lenrs bagsges, quind toute
fcis les capitaines qni les transporteur ne les leur volent
pis, des libelies qu'un gouvernement fort et générenx
vent bisn se contenrer de mépriser, mais poor i'introdnc-
itoo desqueis, dans tout autre pays du monde, on serai't
iofsilliblcment traité comme espion.
Avec trtntc-six francs et couverts, ie lambetux de
vieux unlformes rougesqn'lla vont trainer snr toutts les
routes du continent enropéen ponr atteatet la noblesse du
gouvernement qu'ils ont servi, ces malheureux sbnt sp-
portés par centaines b Heligoland. DéUqnand le tems
est tbr, et qu'il est hlen certain qn'aucnn détachement
Fraugata ne se tronve dans les lies qui bordent l'ancienne
öst- Frise de bardie capitaines viennent les déposer noit-
atnment snr les plages désèrtes de Langeroog et de Btltrum.
I.b, souvent qnelqnes-una se noyent au moment même dn
débarqueaienttant on apporte de penr et de ptécipitatiou
b l'effectuer; pluslenrs atitresmaladee ou incapables de
marcher, pérlssent au milieu des sables. dont il lenr faut
traverier plusieurs lienss; le restè, mourant de faim, est
bienidt recneilii par les postes mllltairee, par la police on
par la douane, heurenx de devoir la vie anx précantions
que dalgne prendre, ponr astnrer lenr existence, le gon-
vernsment conue lequal il* ont longtems combattn.
II est blcn entendn que ce ne sont point leg nstiocsux
Angltis qni sont traités avec cette harbirie, et. qn'ainsi
que le Gouvernement Brlttannlqne n'expose tu fort d'nne
biuille, qne les tronpes étrangères qu'il tient b sa solde,
e'est encore anx soldits éuangers qn'il réserve le privi
lege d'etre reformés de la sorte iorsqn'il ne Ini sont plus
bons b rlen. Hanovriens, Westftliens, Prossiens, Suis
ses HougsoisPelonsis et Rnssestons sont trsités de
ta même manière. Avec trenle-fx francs on s'acquttte
envers tons, qnels que soient leur ige, et leurs blessu
res, Huit-cents déclarations reqnes par une commission
qpe 8. M. a nommée pour staruer sur b» sort de ces mal
heureuxle' coufirment, et l'étst oominatlf- de ces pri-
sonniersqui nous été communiqué et que nons don-
nerons snecessivementen indiquant le lien qu'ils ont
cholsi ponr lenr retraitene potnri laisser a ce- égard
de dome dans aucun esprit.
Taodis qne de telles scènes ont lieu iur les cites de
l'Ems-Orientaldes courtiers de Harwich, de Graverend
ct de Loodres, eropreesés. de seconder les vues généreu-
ses de leur gouvernement, en exécutent en petit, tnais
d'une mtnière aussl productive, et oon mols crneile
aur les odres de mer du Word sltuées e.mre les Botches
de la Meute et le Texel. Ces misérabies cberchan: par-
.icut drs-passagers qui venilleor revenir «ur le continent,
'et se fsisant fort d'avoir iesjmoyens de-l'es-y fntrotiuire
mr.lgié les mesures priset pour empécher les commnni-
Cïuoas, fbusent iodlgoement de leur crédulitè et iet en-
gaglnc b des prix énormes.
On let «Wilt mi des bateaux pêck; urton lea imêne
ÜAAlfD/G tien n ffOPEMBEft.. Q -Ö g H S o
fc- W .e 1 J «6 Cl* 4J 1 >-
C .V S-S O 3? O
mS - S Z--T- z i> B
M a fl h-? ^o2?*5
FR A NSC H KE tZ-K R R V K.
AM3 TER DAM. den 8 November.
IJ u aïï S
•EO
3-5ê-5•z»zr3 "S ss
I-I'S 3-C
AM3 1 KRÜAW,flen 8 November. M 5* e^a - Vs' tS'*
ints di maand Mey 1811 heeft het Brittcó Gouver- j; - So! £~S "S 3 3
■t nemênt, cén voórdéele der Snldstten van hun Leger S g
te Land, die ter, gevolge bnnnér gebrékén en wóu-g;-S®1v'C"2^.® j
den niet langer kunnen dienen, eene wyae uitgevoo-
den om ben op -peniiritn en retraite-te ilelleu wel- K 4!
- RO
ra t—
V" öu,Ws m 01
Militairenaie twintig en aertlg Jaaren geaienü nebben 2 j
Btet wonden overdekt, en gtboren zyn in Provinciën Se- g M S 5
die vdór de omwending welke het fvsthema van het vaste «Si - «r 51S eQ Su^oflya"
ke, zo zy de tnenscblicvéyheid al geen eér atndost, ren'td a-b"gfflo;P,~ gl-'Jg-öiJS
minden den lof van deszeifi featrzaamheid vermeldt, 60^." -• r-
aan hetzelve het onwederfprckelyk voordeel vetfchi
om een dag drie of vier dén val vaa deczelfs finantiéel ftelfel
ta vertragen. ~rs w~
Militairen, die twintig en dertig Jaaren gediejid hebben,"2" 2üZ
et wonden overdekt
die vddr de omwending
Land
Honden
vin Öróot-Britiaoje getiakt zyn, wórden buiten d»»t
oórdeeldom Tatfger de vermoéijenisreo van dén
nirtedaan en van de uasmroilen gefebrspt.
In Frtnkryk wordt ieder Soldaat, die op dege wyze op
reforme wordt gedeld, in het Hotel der Invaliden opgeoo.
men, of, indien hy liever verkiest, zicb in den boezem'
zyner Bloedvgr.wtnten te begeven,, wordt hem aldaar ccne
Sold'y vau refraite toegeflsan toereikend om hem een -
eervol bedaan te verfchtfftp. .";2«u-
Dlkmaals zelfs w'ordèn er nuttige ampten aan die- oude - B g -- o g m B/is.,:; 5
dienaren gegeven, indien zy bekwaam geoordeeld worden, JjajoSSHSab; mSS S
om dezelve f» bekleedén. Er is geen een der tskk&n van-o^j S -""1^ --S5^SJ -"«I'S -
beduurdat daar van geene talrykc voorbeelden oplevert, ïaio™1;
Maar d tit beperkte én methodleke berekeningen vanegn'gÜSja -5"ï?® 2 3 g S E ES
Huisvader die de vo'ortbrengfelen zyner fpiarzaamfcéid JÖ-,*» 2 5 "Qn< *-w lo5< o.?' g
mét wysh'eid tusfehen zyne Kinderen verdeelt, kunnen deS^S.ge;gB2l08a«e2soa5n5
pracht én weelde van het Britscb bednrir niet betamen, -
A 11 r% Ji m fiilis «inn Tn Jinn rtflr film J* tnïï la se* mPf (3*11 nJ f I n. J3 »-* N Bé gy ej rs n 2 D k.
Alle d# fch*tcen van Indien ryk zyndewil hermet een g ta u Z N2^S2>-SsS 2^3
gedeelte dier rykdommen zelve, de onafbanglykheld van 13 - di «S S K, 1
ftaat verzekeren van een ieder, welke zyn bloed heeft ge;®2to-g 5 - JOj, a a o d j-g
dort, om die voor hetzelve té veroveren: men moet eed oM-aS n »a w,oa iq
zodanig petfood bniten de noodzaaklykheid dellen, om tot
de weldaden én de bpfcherming van den Vorst, onder
wiens beduur by wederkeert, zyce toevlngt ee nemenj
mes moét et zelfsdcinoods, zich een geheimen mede-
dander voor de toekomst van maakengeene opoffering
moet verzuimd worden; dit rak'den de ftattkundc"én de
hoogmoed van het Londenfcbe Kahittet.
Zes-en-dertig Francshun eenmaal tiitbetatldworden
die oude Militairen gefchonken zes-en-dertig Francs zul
len bnn de plaats Van vsderlsnd, van geflsebt en v«n_be-
dsin .vergoeden hen ln bunnen ouderdom tegen gebrék ».r
en ellende beveiligenen bun zelfs tot fchtderoósdellicg
verdrékken voor het gevaar, wsafio mes ben i}eltt/tiosr
libellen in hnnne btgsge te dekenwelker Invoericdlen
de Kaptein, die ben overbrengt, hun deze'Wage n)et ont- g -
fteelt alhoewel'door een "ftetk'én edelmoedig Gonvérce-^ aS
'ment veracht, by ieder iéder Goprernement der geheele .Sto"
waëreld ttn gevolge zonde h-bbendat de brenger oage- M
twyfeld als fplbn zoö b'ehibdel'd worden. 3 o a
Met zes-en-dertig Francs en met lappen van onde roode M a
uniïotm-fokken bedélt, dies Zy langs alle de wegen vin a i a
he; Y'ste Land van Europa ropd flepeoom d« pracht vso
het Gouvernementdat zy gediend hebben, ten toon te2jf#
fpreldeoworden deze ongelnkklgeu by honderden op Hel-P 8
goland ash wal gezet. Van daar neemt men zyoen tyd v
waar, en als men wel verzekerd is, dst er zich geen S Sa
Frsnsch Dcrschement op de Eilanden bevindtdie her ge. 3 -3 M
wezen Ooit-Vriesland bezomen, komen onvertzasgde Kap-'j's
telns hen by nacht op hot dorre Stra'nd van Langeroog" en
van Baltrnm tan wal brengen. Dikmaals verdrinken erj,^^ 2 'iS«=--3S
eenlge op het oogenblik zelve van hnnne oatfehepieg
veel overhaasting en vrees hejbben er by het bewerkftelli- Eïc.»:.."--" H «-e» a
gen dsat van plaits; verfebeiden
daat zynde om te kunnen gaan,
zand, dat zy verfcheiden noren
het overfebot wordt welbasst, dervende van den honger, 3 - g S o5>ë" o» J S v
door de militaire Posten, door de Poljtie of door de Doua- - J-S "S?~p vr'-a-au e c® ar
ae grvonden; gelukkig nog het
ain de voorzoégen, die ter vi
gesömen worden door een Gouvernement
zy zo langen tyd geörede» hebben; - --
Hier moet men wel opmerken, dat het geenzin* geboren J?,o o.»o!< g o9 52 ?S ïi£ -5
Engelfchen zyn, die men op die btrbaarfche wyzs bebaa- g '53S31! >-S01 u Sano.-SS!0'
m
S 2 2 0
r O
-.3*S
0 se?
V -si
fe 11 a a «e
-S 11 H M
X te p
S - ï«5>
V tó
w 10
ru -u,"
2JS< SP'^S-a 53
Wei 55 W S
W3 a a u
c
t-S is
K a -0 -2i .5
C - *S AX. d ,s-i
25aöl5 g
t m - v u 'o S
.^gïst»'S.
o <u 2 --
Q U, O
«I? a
deft, en dat, zo wel alt hét Eugelfche Gonvernement la ö-s;
feet bcvlifst vin cencn Vcldflig^ecne nndere blootftelt dan -3 g,®
de vreemdcrTrgepen, die het in Soldf beeft', het even zo
yoor die vreemde Soldaten is, dat het de voorregten fee*m
waartom op die wyze op reforme gedeld te wordenwan-1 i«.»
neer deze aan hetzelve tot niets meer dlendig zyn. - Htno- „jïvSjH.. -» S-^ w o»
veranen, We8tftliugersPraisftp, Zwitzers, Hongafen, «iOZ E3"n^
Polen en Rnsfen, allen- worden op dezelfde wyze behan- as S'o »jo og«0„ .„S SÉ
deld. Met zes- en - dertig Francs betaald mén eenleder var! g oSjjr a «>;^p V
ben af, welk ouk hunne ouderdom zy en welke ook hnnne a c ;8 «S-S'a'ï S"SS ""S
wqugen mezen mogen. Acbt-bonderd verklaringen,
door eent Commisiie zyn atngenomen, die Z.
heeft,.om het lot dierellendigen te'btfllsfeo
keiaars Vim Harwich, Grivef-nd en Londen, zit# Nvt-, g
ledige oogmerken huaner Regering te - a g 7
rende om do edelmoedige
gen, atlermege Péeiagiera zeekeode, welke op het vasts
Land willen terug keéren.'én zièh fterk oi»Le%de, datz£,
de middelen hebben, om dezelve sldisrIr weerwil dec.,
genomen lawtfcgelenom de gemeeofchsp te beletteo aan
wal te zetten, maken op eeoe onwurdige wyze van derzei
ver llgtseiovigheld ntisfcrtifk en fluiten tot zeer hoogt pij-'
zen koop met hen. J
Me» pakt htm- op Vltfchera V^«rtuij«t ia, men brnngt
