1
3 ög 3 SS
»S.S5~S^>
"^~ew~"«'*2qg2Sg.' O
w r« H irqf 2 «5 w Bln WT" -
tS m
S*» rt
2 o
2. m »-> OS
gt?" M ÏT*
K- a O
c- a* o.<«
f s*Sfe
o* bo ft
SMtc
PREFECTURE drr BOUCHES d« la MEUSS.
VAuditeur au Conseil d'Etat, Baron dt 1'Em
pire Chevalier de la Légion d'tjonneur,ei
de I'Ordrc du mérite civil de BavierePré'
fet des Souches de la Meute.
A Messieurs les Mains du Département.
je viens d'étre informé, Messieurs, que les Cultivitenrs
Marcbinds de Tafeacmal instmits des intentions jas
gj- tes et libérsles dn gouvernement, se livrent k des cn:n-
ï.5'^8 o»;.» S Z- S"ïs5,es noa f°n3<es et abandonnent lent tabac pour des prix
W» jort ,a dessous de leur valeur. Ces ctaimej ne penvent
étre qne le froit des instigations de spfltnlatenrs p-n dé-
- Ucnrnet comme elles compromettent lei intéréts de mes
2 r«"2 B adminisrrAail est essentlel d'en irrSter le conrs; fsites
tons les dêtemenrs de tabic, qne
'après les assurances qui me som
Commissaire Inspecteur»général prés
a 3 droits rducis, que les tables setoni
O -f ffi* 5*2 rn.£*chctit 4 leur juste valeur, et que les propriètiires an-
";a* 15.2"» S"5"_root lieu d'étre satisfaits des prlx auquels ils leur setönt
S105 -£2.5.0 ?payés.
SSo-S'sS^-S-ep J'ai l'honneur de vous stluer «vee une pirfaite! con-
""2o O1" aldératlon. G. DE S T A S S A R T.
'-~4 5* a o SÜAIS-'*
M 2 l_ «V
Z 5
°5
ir« B
Le Librsire JEAN ALLART 4 Amsterdam, vient de
O 2. C f\ O S EXJUtjnRA numwqau», Viaau». «s
tta-B 2 5" 5? f ou»-? ptifclter les denx deroiers volumes du Nouveau. Dia ion
I »I S 5
•3 3"
G«
originate. Un grand
'on cheicherait
y
a
taf 3 2 c
S" g-
V rt vo
k 2- E a
>t t* TJ -
»èoajP«*ü jusqu'ici, est une production origin
S, -g 2 nombre de motssü reste trés usitésqu
p ®f t" vaïn dsns d'autres lexiqr.es Ftsnqais - Hollaccalss'y
7ps os» JJ trouvent, et pour pen qu'on vcuille ie doener la peine
3 !2' Ode compiler eet ouvragc avec d'autrra, on vena coin-
So S3 j™ 3 ïbien il leür est sopérienr, tant paria concision, que par
»5 S"i- -§3:5 ricbesse. Un supplément, trés considerable, fbrmé
HïS.'i»8!?,0 2.^ d'un grind nornbie o'articles, omis ou onbliéi dans Ls
o- w 3 c* 3 t-1 i autres onvragrs[de ce genre et auqucl on a joint pin
f S *3 3" J 3 S w*|. r senrs nouveaux mois et beaucoup de termes lechntqies,
dictlonpaire uu dépte de perfectionqu'cu
encore atretnt dans d'anttes dltionnalres pu-
Hollande. Quant a la partlc Holliodaise-Fran-
deux volumes et a Uqoelle ou a.denr.e un peu
"•'elle
iVeaux
Fran-
tageu
HBOV. ,B|Bl B fisi
'oublié de ce qui pouvait ccmribcét perftctionner ce
0 S o C o uouveaa macuel. Uo tabieiu des verbes irréguliers des
'1 2. - S" 2 b o o o deux isngnea ajouté a la fin ue chaque psrtieet- les
a n^'n S S W penres des mots indiqués pour les reux Unguesdans
le tnéne article, soot des avtbrsgei qu'on né rebcontre
point dans les bxiques de cettè èspécedlstiuguent celul-
icl trés avantageusement. -
9»Cè 13 a
:Ï3ï-l
E.^ 0»cr2«>
2=3 £2;?»£o
S<oGO* "-.oZpot^rr1
gïs-.q? O
D'après ce que nous venons de dlrcrélitivemént au
nouveau dictionniire portatif dés Ungues Franqaise et Hol-
lsndsUeóu pent avancer; saus craiuteqa'U n'cxitée
auenn ouvtage de cette nature, dans les dqux Ungues,
qui réunisse comme celuii-cilé double mérite de la
nouveauté et dn grand nombre d'srtlclts, écqql, par
conséqneut, soit plus propre I'ustge particdjier et k ce:
lui dp ta jeunesse, surtque vuqu'tl offre tn outre l'iv.an-
tage du prix le plus modiqpeétant composé d'un vo-
-* lumequi contien't la partie Ffit^alse - Hnliandalse y
S K»
o 3
1 3 ^2 3
2s5<3=:8-5?..
W 5-* v*. a
S-Sr ;"3,
ö3
PREFECTURE der MONDEN van de MAAS.
De Auditeur by den Staatsraad Ryis-Barcn,
Ridder van het Legioen van Eer, en van de
Burgerljke Vcrditj.He van Bei)eten, Prefeét
der Monden van de Maas.
Aan ie Heeren Maires van bet Departement.
Ib ben onderrlgt, Hyue Heeren, dat de Asnkweekers eo
Kooplieden in Tabak, kwalyk inziende de regtvaardige én
edelmoedige voornemms van het Gouvernementïlcb aan
eene ongegronde Vrees overgeven en hunne Tabak over-
doen tot pryzeo verre'onder dtszelf- waarde. Déze vrées
is niet anders dan bet gevojg dér inblazingen van minkié-
fche fpeculantenen, daar zy de belangen van myne on»
derhonrigen benadeelt, is bet noodzakelyk dtrzelver loop
te ftulteo. Verwittigt, Myne Heeren, alle houders vin
Ttbtkdat ik, ten gevolge van de verzekeringen aoy dien
aangaande gedaan, door den Commisfaris Infpe'cteu-Gene-
raai der vereenigde middelen, bnn kan waarborgen, dat de
Tabalt tegen de,zelfs juiste waarde zal afgekqcht worden,
ën dat dé Eigenaars reden znilen bebben om voldiantezya
ever den prys die bun daar voor zal Worden betaald.
Ik bqb de eer UI. met de meeste achtidg te groeten»
O'éi get.} G. VAN 8TASSART.
De Boekhindelaar JOHANNES ALLART te Amfterdam
geefr tbtcs uit, de .wee laarfte Deelen van het Nouveau
Dictionnaire portatif des languts Franfaift et linUandaifc,
pap G. N. LANDRÈ* et P. AGRONen wsar vanzo ver
bet laatfte ge'deeTte bctrefc, de Heer P.WEILANDmede-
btarbeider geweest is. Dit W. rk beeft,"in alle opzichten
den vóbrring boven alle foortgëlyken die tot dfis verre zya
in het liebt verfcbcnén. Dit Woordenboek is een oorfpron-
kelvk Werk. Een groot aantal zeer gtbrttlkelyke woorden
welke men In andere Franfcbe en Hollsndfabe Woorden
boeken te vergeefs zoeken zoudeworden daar ln gevon
den en wanneer men zich flécbts even' de moeite geven
wilom dit Werk trtet andere, te vergclyken zsl men bevin-
dcü, hoe verre bet dezelven overtreft, zo door zyne be.
knoptbeid als rykdom van woorden. Een Zeer aanmerké-
lyk byvoegfei van een groot getal Artikelen, die to andere
Werken van die foort overgt (lager of vergeten waren, en
waar bv men ver'Icbeide nienwe woorden en veelt kunstter
men gevoegd beeft, grefi aan dl. Woordenboek eeneo trap
van volkomenheid, welke men fu andere Woordenboeken,
lé Holland nirgekrnien nog niet beteikt heeft. Wa- b«-
irefi het gedeelte vad he; Holb-dseh in het Franaqh. in twee
Dtrien en waar aai; rcen eenr ait crdere uitgébrtidbeid ge;
gev-v heeft, kan a.ep met regf zeggen, dat bet ééne zeer
groote -nate van volledigheid bezit. H;t getal van nieuwe
artikelenwélke me-i "ia geen HotUncsch Franscb Woor-
dgnboek aantreften waar door bet tegenwoordige zich zo
voorJeelig onderfebtidtis zeep aanmerkelyk, en bewyst,
dat men nieta verznimd beeft omtrent het geen tot vol
making van het tegenwoordig Handboek zoude kunnen die-
n'euV Eene lyst vin de oaregelmadge Werkwoorden in
heide Talen schier elk Bèel gevoegd ea de aauwyzing vin
ie gefl»c.hfeq dér_woordefivoorde belde Tilen inbetzelfde
Artikel, zyn voqrdeelen, welke" men in Woordenboeken
van 3iefi aard niet aantreft, en geven ain dit Werk eenen
hongen'trap yin volledigheid.
Nar het geen wy hier, gezegd hebben, betrekkelyk dit
nieuw. Hand-Woordenboek der Franfcbe en Holiandfcfae
Talen» durft men onbewimpeld beweren, dat er geen Werk
van dien aard in dé beitje Talen aanwezig ia, hetwelk zo
zéérals het tegenwoordigede dubbele verdienste van
n éawheïd en van veelheid van Artikelen, te zamen vet,
eènigr, en hetwelk gevolgelyk tot byzonder gebruik, en
tot dat van dé Jeugd, méér gefchikt is; vooral in aanmer
king van dep zeer matigen pry- als beftaande uit één Deel,
hetwelk bet Franath in hit Holundsch bevat, het Byvbeg-
fêl daar onder gerekendenjuit twee Deelen, die bet Hol-
ïtn.asch ic hex Frtusch oyergqbptgt, bevatten j van welke
drie Deelen by elkander de Prys is f6'. l8:o. n
5 5" S(55,g,-3.f'afc'feS:Si <R-S
De Staatsraad, Ridder van het.Ryk, Officier van bet Le-
glotn van Eer, Intendant. Generaal der Flnanrfen en van de
5a 5 3 3 Keiierlyke Schatkist in Holland, gezien, hebbende eene
a a a x. j q d-aromtrent by hem ontvangen MIsfive van Z. E. den Mi
niatct van de Keizerlyke Schatkist, herinnert door deze,
aan si!e Rentheffcra van vyf per Gents Schulden ren laste
Vin het Ryk, ingefcbieveii op bat Grootboek te Parys,
- S ri onder inhaesie van de daaromtrent reeda door den HecrPrr-
tt* o g-5 "2 fect van het Departement dér Znidérzee gedane Aiiverren
9 "—"a tien, laatftelyk geplaatst in den Courier van Auiilerdam,
io g"s a van Zaturdag den i4Sepiember l8n, dat zy, zo wyl by-
ala Btfturrn vsn Gasthuizen', Welda-
operbaie Gefbichtanhunne Reoteu in
- -irf het Departement ajwair zy woonachtig
Sa"3»" b* zyn ten Kantore vap den Betaalmeefter io hetzelve Depar
g 2,5 t: a-temeat, kunnen ontvangen, niits ziverlangende vin d.eze
- g°-"a35 f'cllltélt gebruik te maken ten minsten twee Maanden vóór-
B b. -sa jen vervaltyd van bet luopend halfjaardër in gemelde Ad-
o H 2. G 2
S g-a-3-3
n. 5? o o.
N J tr^' MS,q - O-
j«SiIS&
Ssg-KS'G
5 a 2
Ck. ty f 2 *33
n y~tZaa T
B 5^a:- B
H 0 - <3* T
2 2 3
SiS-'S'.
i:
re;-? 2 ~3
5 op 5-^»
g a r
>5.'i'sg'e»
S-fV?!t-
Ver melende de Intendant-Généraal wyders, tbt'aanfpo.
ring der RcntJiefferj om vin deze bun tangeboden facili-
te.t gebtuik.re. diaken, niet "beter te kunnen doen, d.n al-
bier over te neujen het navolgend fföt rter Circulairedoor
welgemelde Minister, op den bo Augustus i.over dit on-
uerwerp aan de respective Pr; feeten gefchreven. Het ik
niet minde; het b .lang deéafzc iderlvkt Ren-heffe-s dan
dat d-r opeu'.ere Gefi-chtro 6m?elch' io ftaat te ftelien,
om met meerderen fpoedniiudere koetenen genoegzaam
in hnnue woonplaat»bueue vyf per Cents Renten te kun-
neb ontvangenzniks wórdt reed, gedaan door die gee-
nen ondei hen, dl» in de b.-fturing var hunne inkom»;:»
den géést van orde en perfoonlyke Wa-kzaamheid brew
gendie de eer'fte plicht der^£igenatrs zoo w'l als der-
zeiver zekejfte waaroorg. is ea het is wenfche.lyfc dat
dtt gebruik door tileSchuldeifthers dcr'publidVegchuld»-
welke buiten Parys wonen,- worde aangenomen."
Ainfterdam den »3 September 1811.'
De Staatsraad Intendant-Generaal
G O ere E L.
- ji Minister vin de w c.u- f« i
S Keizerlyke Schatkist te Parys inzenden.
n z M S
J!a" 2^ w'H'J f» DJ
3 n j» Oö.e.| V R Y W I L
o5i3|.5^»o2 3 "S3 Op Sitnrdag den negentienden October j8ii des avondï ten vyf nnren precies, ter KaraerederNotarisfen/iabetLoge.'
- ïTt-g. - 3 mentda Zon op de Breedé Straat, binnen de Stad Leyden, van No. 1. een groorrnim, fcegt fterkenzeer weldoortimmert
Z HUISec SRVE, voorzien van verfebeide zoo behangen als onbehingcn boven- en beneden-Kamera en Vertrekken, ruime
Kook - kenkeo. Kelder, Plaats en verdere Commoditeiten, hebbende agter asn een alleraangenaamst "ftjlatje, en nevens aan een
a S--ï!00[enrulUjP"k en Werkhuis, voorzien van ongeineene groote droogten lugtlgePak-en Werkzoldera voor deze geweest
- -4 2 tynde drié Huizen en Ervea, doch 'hsns aan den anderen verheeld, (taande en gelegen binuen de Stad Leyden aan de Zuidzyde
2 - (P Vin de Hogewoerd, naby de HogewoerdsFoort, en agter«nnitkomende aan de Noordzyde van bet Levcndaal. No. a. Een begc
r Herken zeer weldoortimmeid HUISen ERVE zynde geipproprieerd toceeo Pakhuismede ftainde en gelegen binnen deze
U aiè.é.3 w.-Stid, aan de Noordzydt van de Hogewoerd, omtrent de Hogewoerda Poort. No. 3. Een hq^tdlerk en zeer weldoortimmerd
p £o»o5 d.O> HUISen ERVE zynde geapproprjeerd toteen PakhuismedeilaandeengelegenbitinendezeSTtd, aan de Noordzyde van de1
J;^3 -2; J gj Z Hogewoerdomtrent de Hog-woef da Poort. No. 4. Een hegt (lerk en zeer weldoortimmerd HUIS en ERVEmede (taande en
5*5: o\ o a se O gelegen binpër deze Stadaaa de Noordzyde van hètLeveudial. En No. 5, Eenktpltaale grodte ruime begte (lerke en zeer
<- 0 Z*' 3 g «weldoortimmerdeHUISMANS-WOONiNGvoorzien vaddeszeffa Koe- en Parrdenflalling, HooibargSchuur Zomer-'
ISM en, vérdere Gfctirrioierrens f nredeeen hegt fterkeo teer weldoortimmerd HUIS en ER.VEwaarin zedert veele Jaaren
2^de Herbergiers» t a tappers Ntering met ongemeen veel faccei is geëxerceerd en als nof wordt gecóntinuïerd, vanóndsge-
- a* 3 N0naamdD£ GQE Df VROUW; mitsgaders nog een hegt fterkenzeer weldoortimmerd HUIS en FRVEwaarin voorheen de
a r> O 5 a O- Z Broodbakkers -Afaire is gedaan meteen (leeaeSchiiurofP'akbuia .Zomerhuis en Verdere Gedmmertensvoor dezen geweest
2,'J,» 3 5. S li zynde vyf Hulzenen Erven N(lunde er. - elegen zoo aaa den Lsgan Rhyndykals kan bet Jaag Pad op Utrechtnevens de klei-
T-aS, dr5®3; ZN«e Doés Brugge, In het Agthover Wyk onderden Ambacbtevao Lcyderdorp No.aj)t, apaenapo. Nog verfebeide-dege-.-
?3 o.^ U lykeeoweltoegemlaktepartyen zoo WEY-als HOOI-LANDEN,-'Is negentien Morgen één honderd vier-en-veertig Roe-
1 """"gKlg den by en ttn den anderen gelegen in Ag'ho^enenAgrto vér Wyk, onler den Ambachre van Leyderdorp, En nog twee de-
L IGE VERKOOPING.
6* - t" 5:
U - Z 1
n. ea 2
'S-Ü'r)3
LS.- 52R- §WGÏ
f» aw
"sS!
- - - m o' tt» «.---efiflfifchWév't
ven. De vootfebreevsn Halsmans. Wonningen Lan'.etyen zyn verhaard san Jacob var. Dyk orfi en voor ƒ,930 een» Geld
'sjtnide Wooning tot oitimo April ;8i4fa.Je LandrryrsototKersmls-dage 1813 en de Hfto-t'g dc.Goedc Vrouw if n Han
nes vein Es, tor ultituo April (813 om 70's J««rt. De voorgenoemde Perceeleo zeilen op den dip der 'Véïitoqpiog, dei voor-
mjddtgs van p;or tpen des 01 middags van a rot 5 uureo door eanled.rknoaen wotd.u gezien. Nadere informatica' zynic-
widdela te bekomen ten Kantore vin C. P. VAN STAVEREN, Keizerlyk Notaris te Leyden voornoemd.
T* Lerrets- bv ale V/W. ANTHONY d* ÏLOPPEIt ZOON è7dy Sm.
