L
A#. I*11*
gazette
D E
L E I D E.
ffiHDKBDl U 10 SEPTEMBRE.
.- jb b-etne
13-
-JL E Y S E
np estn mi JoiSiM v*yu;i w A v.
:.V
C O U R A N T
?C ft*!'- -Lv'.', £?3
VP-.TDAG itn 90 SEPTEMBER
COMMISSARIAT.GENERAL 4s POLICE de ROTTERDAM.
.lubergistes 3 Ltgeurs tt Loueurs dt Maison tt it Cham
ires garnies.
tt personnes qai vóndronr exercer l'état d'ljihersistede Logenf
on de lonenr de mstsons et de cbambres garnies, et qui ne si
sont pis déjl manies d'une sntoritition da commissatre général
de police, devront, dins Ie délsi de bait jours,, en faire Ia dé-
clsrition in cummissaire de police de leurs sections respective*
jnitlfier de tear patente.
Cell" auxquelles il iera pirmis d'exer'cer cette profession phceront su
jusat dt Jr porte dé lent'amisoo en fraeyais et en-bo lindilset en gros
pticièrés, nn tibleso iodicstif de tear étst et de leur nom.
te» aabergisseilogenrs on tonenrs de miisoos et chimbres gsrnie» sc
roll tenus d'iascrire de saitesins' mean blincsar an registre to papier
(iubrdcotté et pirtphé par nn commissure de policeles nomr, q infi
ll), domicile hihltueldtte d'entrée et de sortie de toots personbe qui
,in eoHcbé on pisté une nnit dans leur maison, sous les pelnes, prónon-
tlti par l'Art. 75 du Code pénal.
II leur est défendu d'inscriré sclemmenr sur lenr rég'stre sbns des poms
tat on sopposésles personnel qni auront demenré dms'Uur rasison.' lis
,oot piévenus qne les lnls punissent avec une grsnde tévérlté ce genreide
Jitlii, et qu'ils répondent' del actions dé tous ccnx qui ayaot logé enez
1. (H, n'suraienr <-ss iti régnlièrement inscrits.
il leur est parelllettent défendu de donuer retraite anx vsgsbbndsmen-
Jim et gens sans aveu.
Les anbergistes', logenrs ou loneors de miisOos et de chsmbres garnies,
«rent tenus de présenter lénr régistres toures les foil qu'ils en scrbut re
pis pat nn commissaire de police, pour l'eximiner et y sppostr son visa.
Les anbergisteslogenrs ou loneors de malsbbs 00 de cbatnbre's garnies
liverront chtqoe jonr m commissaire de police compétent les fèpilles d'in-
icriprion, qu'ns «nrónt fait rtmplir psr les voyagenrs arrivant cbex eux.
lis previeodront ces vovageors qu'ila dotvent présenter leurs ptsseports fu
n visa de l'antorité locale commise h cet effet.
Cette disposition est de riguenr k Rotterdamsinsi qne dsns le voisinage
Its cótes et sar tont le tertiroire compris dsns la ligne des donanes.
II est «xpressément défendn k tont autre qn'aux pertonnes qui rempllront
let conditions énoncées ci-dfcrsus, d'exercer le métier d'awbergisie, de
logenr on deioneur de maisons et de chambres garnies.
Les comtnisssircs de police des villes et des cótes yeilleront k ce qu'su.
tun apbergiste j logenr on lonenr de maisons er de chambres garbles ne
i'iffranchisse des dispositions ci.deisns énoncées.
II sera pris enVers les conrrevenins telle mesnre de police idminlflritivn
jti'il appartlendra, ssns préjndtce des poursntcas k exercer coatre eux par
ccvsnt les ipibontuxconformément anx ioia qui leur sont applicaties.
'.tit
T
■■■I s
lotttrdam le rs J"ln i8tl.
Lt Commissaire. Gtnir/tl it PolletChevatièr ie ï'Empirè
'(.signi) M;A R I V 'A U L T.
COMMISSARIAATGENERAAL van POLITIE te ROTTERDAM-*
HerbergiersLogementhoiïdirsVerhuurders van Huizen cn
geflofeerde Earners.
e perfonnen', welke het beroep van U;trbe»gier.,,' Logementhouder
Verhuurder -van Hulzen-of geiloffeer-ie kamers-srillen. uit,«ffetien
eii nog oitt'r.vo voorsten van ectie auihonAtie van den C»niiiti*farjs-
fïeneraai van..Politie.gallen Wonen d.o tyd Vaa «gt dagen dgarvan
Declaratie roqet.-b doer, aan <Sep Comtnlsfatiis :viu,liunpe Wyktn en
ér hnn Patent verioónen.
Die, aan welke het.zal toejeftain «-ortleo dit Beroep uit tnoefftbétt,.zullén
bóven t e deur vin derzelver Huizes in het Praosch eq Hollands ch en ie-grqjrc
Letteifchrift, een bocd pLs.tfeu ,- aanwyzeodc bnp Btrot p en Naam,
De'Herbergiers, Loéemeuthouder» tn .finis'- of Ramerverhunrderi zn'lépgp-
honden gyn om in vo'gprde en zqnder wit tusfeben beide te laaicoj, fa eeaRc-
gister.QP gézegeld Papierdoot bén Commisfails van Politie gciiqótéésd «n
geparanheerdin re fchryyen de NamenaBeroepWoonplaats Dag v.an In
komst en uitgang vsn alle perCponen die eén nacht in derzelver Huis zul',to
geflipeq of-doorgebtagt hebbenop Ue.fttafftn bopiald by Art. 75. van bet Lyf"
'ftriflyk Wetboek. t
Het Is bun verboden,, willens en wetens, op btin Register fp te febryven
onder valfche of vo'orge'wendé Nanwn de perfoor,e» welke in linnnc Huizen
bebben vernacht.' Zy worden R*w$s:fcho«wd dar de Wetten deze Coort van
miadtad met afie geftrengbeid fteotteö i en Üir zy vefiDtwóordely^ zyn voor het
gedrag der perfoonen, welke, by hun den nacht doprgettragt hebbende, niet
behoorlyk zynioirefcbreevec gewórden.
Even zo is het hun verboden fchuilplaats te verleenen an alle Vagebonden
Ltnd'oopers, Bedelaars, eo L ejcn zoader beftemming
De Herbergiers LogetnenthoodersVerhnurders van Huizen of geftoffierde
Kamers znllen .gchondep zyn hunne Registert telkèa"geixe op de rsquifitieyaa
eenen Commisfiris vin Politie ssn bcm open te,leggen om hetzelve te onder.
Zoeken en met zyn vifi te bekra. htigén.
De HerbergiersI.ogementboudeis, Verhuurders, vin Huizen pf geftpffter-
de Kamers aqjjen i'aaglyks a»n den bevoegden Cemm.sfzrts v^n Politie, in
zenden dé Infcbryvingsbiaden welke zy hebben do n invullen door de by
hpn inkomende Reizigets. Zy zullen deze Reizigers verwittigen dat zy
hunne Paspoorten moeten brengen ter vtfa Van de daartoe gefielde pDatfc,--
lyke Amboritcit,
Deze fchikking is.geftreng te Rotrerd»nieven sis U de nsbyhèid der Kust,
C« in den géhéeleti Omtrek In de linie van Douane begreépen.
Her is atn sHe toderen dan dezulken, welke bovengenoemd Beroep uitoef,
fenen, expgèslyk verboden, het bedryfvin Herbet gier, Logementhouder,
Hols- of knncrverbnurdef waar te neemen. 1
De CommisfariafeD vsn Politie der Steden en, Kusten zullen wlikzam zyn,
dst géén HerbergierHuis- of Kamèlirerhuurdér zich aan de hier hoven uit,
gedrukte ]jepalingen.onttrekke.
Et zal. ttgsn de overtrrederi zodanige maatregel van adminiftiative Polith»
worden |enotf,enals zal géosrdéeld Worden te béhooren zonder nadeelen
der vervolgingen voor de Vierfchar.en tegezi. hen nituocScnen, overeenkoms
tig de Wetten, op hun tPepasfelyk.
Rètttrdam den 15 Jmv 1811. I' m ,1
De Gommis ParisgcneradV~iü*ir rPvhtie'Ridder van befRyk
p MA R 1 V'A DL T.
1 1 1 si ii 1 1 I 1 ikT'-i^tv^wiriiAi. 111 111 jnu 1
EMPIRE F R A N g A I S
p.'iRIS le 15 Septembre. Le Moniteur d'hier contipnt des nonvelles
galles fort ïatéressanjes des trméas en Btpagne.
D'nn «otc, le maréchal dnc de Dslihnle, proSttnt de la retraite des
Anglais de l'Bstremadnte Espagnoles'est porté snr t'armée de Mordeqni
i'ttilt rscruté consldérablemect, et avait pris position k Ia Vema-del-Bsu!
dnt le royaume de Grenade. Le- générll Blike commindait cette armée
fotte de ni.ODo comblttana, dont agoö de cavalerie. Cé fiit lt 9 Ac'it qne
l'avant-garde Frarqaise se tronva devsnt le camp ennemi qu'os sttaqua
•tl enlév» ]e lendemtim Dépuisl'cnnemi a vootu encore tenir en avant
Je Bazamals blentót mis en déronte, il a continué sa retraite dans le
pin» giand désordre, et tonjonrs poursnivi psr rétte ctvslerie. La perte
■]»e l'armée de Mnrclé a épronvéc dans les aifaires diversés dn 9, 10 ei
II dóór, est trés considerable; plnsleurs mllliers tThcinmes ont été tués;
jd plne grard nombre d.e blessés errent dansles moDtsgnes, ch Isplupart
Jttiront,* 7 k Sooo bommes se sont dèbandés, en reptrent et fpitle diés
lttts fóyrts jniqu.'fn. 13 en n'iveit-encore rénoi qre 6k 700 priso'nniers
pumi letquels 30 officiers. Nous avens-snssi repu 500 déser'tèhi'sla plu-
Put fraofaia on étrangersqui, étant -prüonniers tie gueneavaiènt éré
fotcés par les Eapsgnols k servir. II ne rentiers pss 7060 hotnmés dc töute
l'timée ennemie eo Muicie, tont le reste est disperse. Notre perte est
k 30 bommes-tués et-15a blessés.
D'nn autre cftté le comte Dorsenne, génér»! en chef de l'artnékr dtt Nord,
S dëtrtait les 45, a6 et 07 Aoót dans diverses affaires l'armée-de Gailice.
qni, forte de ag k cj mille hommes, s'étsit basardée dans la province dé
lion. Toute ceite armée a'est dtspersée et se tiouve dana ritejiosjibilité
it reprendre de longtemt l'offensivé.
Les noovellcs de l'armée de Portugal annonorfnt que ctnq divisions dt
Aiméo Anglaiae bnt pssaé le Tage, at se sont dirigécs sur Is Coaj oeux
Üvlüons sont restées snr la rive gauche du Tage. Ce monvéinépt dans
tttte aaisón est très-fnnéste 'auX-Anglais, il iccró'il 'les maladies, qui les
htlgnew beaucoup depuis queique tems. La cbsiéur qui est trés-forft.
«tteannóe, est plus préjudlclable aux Anglsis, qnlTr sont pen sCcoutu-
»it,qu'l toute autre nation. Notre armée est dsns de bcrs cantonnemens
ét so refalt de ses fatignis", Elle a rr'gu nee grande quaailté de cbevaux
(tor rémonter «ntièrement son artillerie.
On n-otive dans le Journal Anglais le Morning Chronicle le passage stllyap't
U vpent d'atriver de Cadlx k Londrea uu gentleman qui doniie de trlf.-
tts noavellea de l'état d«s chose» dans cette fórtresse. li fit qo'if y a :plet
h 1500 Officiers Espsgaols qui repoivent nn traitemcnt de la régencé, ssoa
hue aucnn service militeire, passent lenr teins dans les csfés on i para,
der dans los rues. Les troupes anglaiiessiBsi que roos ceux qui font aes
letnx poUr Is cause des insurgé»sont trérv re4toliék"de cette IndiSérence'.
ti personae de qni nous tenons, ces reééeignetsen'seyant fêrbité cette sillê
Ptn^jnt queique rems, té.moigne les plus grindes cfaintea pour eCé, et les
«Mlve'sur la conviction oü elle ent qu'eiit réAferme one quantité de trsi-
uti et d'emitsaires fracqais.
Nons ivcn» reqn fdit Is fenllle Anglsise le-Times') psr un'e'voie cfficielle
k' premier et second numéro» d'nn journal tout-k fait n tfuvesn qijfa piru
l l'txttemiié du continent de l'Amériqoe - Métidlorfsleèt a. pótfr titre
to'rto seereto de Limadont noui extrayöns ie paragraph» snijréa't;
Nous savors positivement -que les> Anglais ont décMtvérir aée le cbnseif
tie régeoco svsit ourdi dts intrigues kecétés tvec -NépoMei». Dans très-
Pen de teraa, Ia cernié'e scene de cetie cotnédievstre Jondeét svant que
'e rldeau ne tombe v Us btbitan» de Liittr, aoroot «uvcrt'les yctix
Noós tvons rélevé eet extralt pour monteer a qo 1 point le gonverneméut
'ipagaol est tombé dan» Ie uifpr.s, dans aea ealondns,
F K A W S C H R E Z E R R 'Y
PAR IfS den is Srptcmber. De Moniteur vap gfstèren bébeiit zeer gfwig-.
tigé officieels tydiógcn vtn de .Legert io Spgoje.
Van den eenen kant, heeft de Magtfctolk Hertog van Dalmarlëyebruffc
makende van den terugoogt dér'Engélféhen uit Spaanscb EstremadoM, zi.^h,
tegen de Armée van Mutci» gewend, 4U zich, aattmcrkcl«k iaagewefventu
te Venta-del-Bsul in h.-t Kcningiyk Grenada post gevat ba4. Dó Genersa^
Blake commandeérde die Arméefttrk atcoo manwaaronder asqo m«»,
Cavaljerie. Het was,den 3 Augustus dat de Franfche V001 hoede zich voor
het vyaqdely.lt camp bevond, hetwelk den volg^»,dea dag aei getast en be-
magiigd wlt)d. Sqdert w-ilde ds vyind zich/ vbor Bazs ban.ha ver,m>»r
weldra pvtrhoop gt.wQipeq, z.ette hy zyaé.b sftogt la de grjho.fie winoidSj
voort, iléèrls vervolgif dónr onze Cavallérfe.' filet verliet der Arti vin
Mnr&ia In d« otvdetfcheldcae aSajpe; van den 9, -to-eq vg 'Augustus lt zeer"
«anmcrkëlykvetfetefde' dnizinrl taai)*zyn gedood; een viel grooter aan,ai,
gekwetsten doolt in de Gebergreaom, waar de meesren omkomen mneteq
7 L8000 man iryri vérlópea en kt e'rea' in menigte naar hunne Ha.rdfteden rerog-,
tot den 13 hid men «bg m»ar 6 k 700' krynsgevao'geiien opg.êsamejdi^sron
der jo Officiéreó. iVy btbSeó opk.1500 overiopérs npgedaunmsgsijlJiRrafl
fchen of vreéindelfsgcn dlêVrygsf evangen zyede door de f panjaardt n go-
eoo3zaakr wtrco oq» te dienen. Er zoiien geen 7000 man van de gebe--ie
vyapdélyké» Azuiéegii Marei» tóf-og-kómen, al het overige4s verflrooid^ Gos
verties.is 30 doodga en pjo gekwe.i»tnn. v
Van eenen gndbfbn tact hpeft d- Graaf Dqrfennój,ÖppcrJ>ev'elhtbber tfer Ar
mée vjfl bet Noqi'len, uen 2Si.26êh 27, Angosiua, ib.oudrncheidjs «iTeirrt.
de A'mée va; GtfliclFe véiaield, die, 04 k agoo* Man fterk, zich to di Pro-,
vincic van LêoU was. komen wagrn. Geheel die Arniee is verflroolién in de
onraogclykheitf om in lange oftenfi, f te kuhneü werken'
De tydipgen nlt het Leeer van Portngal melden dat vyf tfiv fiep vin de Eo-
frélfgbe.Aqnép den.Tajg owergetrotken.zyu enzicb «pde Coa hegetven twee
Drvificn zyaiop den Hnkér Oever Van den Taag gebleven. Deze b^weeging
.i jr. dip-fsrfó.en' voor de Engelfcheu zeer f-hadïlyk: :<3eielvé verni-erdcrr tic
Ziekten dVi-tien federl'ecnlgep ty'd veel verraoe'ijén, Dc hitte dit Ja»r. zce.t
iterk zyode is veel nadeeliger v-oor de Engelfchen ,"'die'ér weinig aar. gtwo' o
tyndap ..wel .voor ecnige aodpre Natiè. Ons Legej Is in goede Cantooseirt p
ten Cu pófftelcT'zich vsp'zyne vétmoéijenlsfen. Hetzelve heeft èe.nègroóte lu --
veelheid Paarden ontvangen, om Zyn" gefxrle Artillerie er mede te .voorzien.
In,bét Er.|[è'scb.P!»gblad gis'Morning Cbrohicij, vind men bet stolpende
fe/i's van iladix een Hcèr te Lóndcts atagéku^ijPodie drqevfge berigiea
- L d..-B A»-, a- - I. m m 4., din "Z i TIJT V, WAiaz /I Am ,n o n v t 'I
me4*brexK vsè *d.t?"n ftaat „y«u-jtaakenjin dis Véstip^ Hjy zegt èxt er .uieftr daa
1500 SpanpTt-hc O-flciet» zyn die ya.n )eelCtriremen,t onrfVo-
'I'dh zöndc? èenfges Krygiiictó tè ooetf hVnnrh tvd ii de CotTybuizen en
metyMifen te-prowke» dc .Öe-Troepen, ea ajii
.die ge.eb.4? f^lke tiei V»te voor.'cit- 'ziak. d.^r CpiHrd^iogen webfebtü., zyn
zeer ieb'éig't over vade pe^'fopc.; van wiep Vy 5dezc
nayigten tU«' §^'êe«)ge.iD gewoiojnd heb^eode bscni^d de
irocifite yVcta voor d^zxlve', tz op* zy.ne overtuiging dat zy eén.e
meni^r- 'V^r.wt4«^«.:'cr» z^ndVlïnjren in^ztch ,heyit.
Wy hebbep..(,ze^t het '^'•u^Fp^pler tbi''Times') door ófPoee'ö
wtg het eer^ié,"v»itdé v?.f._geo van ee'p^Abtci oieaw.T)*gb -d*
4?n dca'üfttrptn Ij fielt *»d n ''7nJd -Aa^riea ren yoptfehyp.
»ot lj'iarió SfrèrttQ êl'Lim'dwaai bU ff y de vof-
.^eode zipfr'éde ovsraeeVr.eef.
s# i.dat.<jk ^i^?|^c4iiiiLor.|:tfak^b^|é.é3r-,'drt de
Raad geheime intrif «jes TSiej.Binfien' aepr yVcif
"'tf'ptk tyoVsEnfnet lairii® toneel Van die-Gastee dié ivo* afvoic»^
H gordya vair, zuilcti re Inxvooner.s var» Litpa de o<-geo ^öpend
Wy htbbeo dit nittrebzel a ngcV^erd', om re to^ne-n wtlic vexc-cbci'og^^'
Spia-ösci» Gouv&ioemaat^y zyn# is.
