M
A°. 181
GAZETTE
L E I D
COURAN T0
S S P A G N E.
EMPIRE FRANCAIS
D E
VENDR'EDl It 9 AOUIi
N'. 9i>
L E Y D S E
VRTDAG den 9 AUGUSTUS.
M' t
"ADRID le 16 Juillet. Ce fat bier an joar d'allé iresse pour les
habitant de cette capitate. Le Roi notre Souveratn est entré
dsns nos mars k six heares et demie du soir, >a bruit da c>-
non, sa soa de toutes les cloches et to millicu des acclamations
d'oc pe ;ple immense qui sttsadsit soa arrivée. S. M. t été re>
^oe1 Is dctceate de son csrosseper les Mtqiatres, le Conseil d'Ettt
)£j Officiers de sa maisoa, le Ciergé etc. etc. Le Roi les 1 toas sccneiilis.
I vee Is board qui le caractérlse. Toute le coar étsit en grsad costume.
j| y s ea illumination générale daas la Ville. Ii y aars sujoard'bui coarse
it tsaresax et spectacles gratis sur toas les tbéatres.
PARIS le 4 Aoiit. Un décret impérial dn 99 jnillet contieot les mefures
eoncernant les bierres et vioaigres de bierres importés de la Hollende, et
«e de lx teneur fuivante
Art. 1. Le droit de a fr. par hectolitre, établi par l'article 156 3e notre
décret du 18 octobre 1810, sar les bierres importéet de li HollsBde dans
l'Intérieur, est applicable aux vioaigres de bierre.
a. Lés bierres et vioaigres de fabrications indigine ou étrangércqui
aeront transportés de la Hollande dans les antres départemens de l'Empire
sé pourront entrer que par les bateaux de CologneNioiègueBois.le-Dac
llreda, BergopZoom, Boqunel, Anvers, Goes, Brouwershaven, Zteric-
lée, Middelbourg, Flessingne et Gand, et par les ports ftan;afs au midi
dé l'Escaut.
L'introdaction ne pourra avoir lien qu'an moye.n d'un acquit Y,caution.
3. Les bierres et vioaigres de bierre ne pourront étre embarqués sur les
fiviéres formant la limite de Ia Hollande et des tutres départemens de Tem-
pjre, quelle que soit leur destination, qu'avec un acquit k caution.
4. Lea acqnita h caution et lenrs déebtrges aeront rxpédléa sejon les for.
meipreactites par le titre 3 de la loi da 22 aoftt tja.tsur leg douanes.
5. Les contraventions aux articles 2 et 3 seront pnnies par la saisie des
bierres O* Vinaigres de bierre, et par une amende de cent francs.
Notre ministre etc.
On travaille jt nne médaille qui dolt étre offerte i s. M. l'Empereur au
som de MM. let maires et députés des bonnes villes de l'Empire, et dont
S. M. a daigné agréèr l'hommage. On assure que cctte médaille, si Inté-
lesliBte par les souvenirs qu'elle doit retracer, méritera d'être mise au
sombre des plus belles médailles par la grandeur des dimensions, la phretè
da dessin, et le fiai du travail. M. Durande, maire du Dyonchargé de
cet objet par MM. aes collégueaen a confié l'exécution! MM. Lafitte
ptlstreet Andrieuxgraveur l'nn et l'antre égalcmcnt distingués par
lent talens et leur réputttion.
Ifc ->* ..'.'J v J •-
On mande de Vienne, en date du 34 Juillet, que par suite de. la batajUe
luprès de Rudschuck, le Général en Chef Koutousoff a jugé prudent de se
ted re r avec teute l'Armée Russe sur la rive-gauche du Danubeaprès avoir
flit tauter le 8 de cc mois tous lea ouvrages de Rudschnck, et avoir,fait
mettre le feu k la Ville. L'incendie s'est -épanJue avec uae promptitude
lurprenaote et a consumé tous les bStimena.
Let cinq pour Cent sont 82 en 80; et les Actions de la Banque 1248 et 75.
LA HAYE le 5 Aofit. Aujourd'hui I 9 heares du matinMonsieur |e
Biron dc St assart. Auditeur au Conseil d'Erat, Chevalier de la Léglon
d'Honneur et de l'Ordre da Mérite Civil :de JBavièrePréfêt des Bonghet
de la Mease, accompagoé de .Monsieur de Gestas, Auditeur au Conseil
d'Etat, Sous-piéfet de la Haye, et de l'escorte déterminée par le décret
du 24 Messidbr Aq ia, se. sont rendus k l'Hdtel de la mairie pour y pro
céder a 1'IostaIlatiOu de Monsieur le Malre, de Messieurs les Aajolnt», de
Messieurs les Conseilleis Municipaux de la Haye.
Arrivé dans la salie préparée pour la cérémonie, Monsieur le Préfet fit
douner lecture de l'Extraif du décret de S. M. l'Emperenr et Roi, «n date
du 57 Juin 1811 par iequel sont nemmésMaire, Adjolnts, et Membres
du Conseil Municipal, Mrs.;
J. vao Schinne, Maire.
Adjoints; Trevy de Charmail; Jean Qesrlea; J. C. Faber van Riems-
dyk; -F. Roest d'Alkemade.
Membres du Conseil Municipal: F. P. W. van Schuilenburg de Bomme-
tcde; Jean van Heet; J. Sreengrigt d'Oost-CapelieH. van On.thoorn;
J. D. van Sllngelandt; H. A. Cain; C. A. Hartman; C E. Van Doeve
ren; A^Hopc; H. de Castro; P. J. Groen van Prinsterer; J. Wassenaar
Opdam; J. J. van Oosthuyfen de Rysenborch; Jooat Romswinckel; Mol-
lerus (FilsBentinck; J. C. Leon de Fontaine; Jean Stratenns; Joachim
JothïTBIi; de Kock; van der Haar; P. P. Queries; G. van der Meeracb;
N. Wyckerbeld Bit dothG. A. Cappel; J. A. Schicf baanG. Hooft; F.
van Lcyden van WestbarendrecbtB. L. Boyer de Camprieu van der Heim.
Tooa ont prêté le aerment, excepté Measieurs Roest d'Alkemade Ad
joint, Schuilenburg de BommenedeSteengracht d'Oost-Capelie, Hope,
Jsques de Waafebaar OpdamBentinck, de Kock, P. P. Queries, G. van
der Meerscb, et van Leyden van West-Barendrechtqni se trnuvaient ab
acs*. Monsieur le Préfet «'adressant eosuite k Mr. le Maire a dit:
„Monsieur It Maire!
8a Majesté l'Empeteur et Roi vons a choisidans sa aollicitude pater-
neliepour dlriget l'admioistration de la Ville de la Haye. Sa Mijeaté vous
doone un témoignage toucbsnt de aa bienveillance en vons confirm le bon-
beur de quarante mille sujttS de son Empire. Vos vertua, vos tslens, voire
experience et la :considérat(on dont vnus jonissez parmi vos concitoyens
me dODnent la certitude que vous répondrcz parfaitcment aux vues d'un
Prince dont toutes les pensées out pour but la félicité publique.
Vous trouvcrez dins MM. les adjointa et dans MM. les conseillers muni
cipaux dei collaborateurs zélès et qui aspirent k laisser des souvenirs ho-
aorables de leur dévouement k la patrie.
Toutes les classes de la sociététoutes les branches de 1'idministrarian
deviendroot l'objet de vos soins lsborieuxla classe indigentc fixera
inrtout vos regards. Vous permettrez k la voix du pauvre de parvenir jus-
qu'k vous: vous réprimercz, avec uae juste sévérité tout tbus et toute vexa
tion, vqtre cneur d'accsrd avec la loi, vous rappellen sans cesse que vous
éiet le soutien et l'ippui des infortuoés qui nop souvent restent sins dé-
ftuseqi,
Placé k Is téte dés commissions cbaritsblesvous n'otiblicrei point que
les trésors de la blenfaisauce sont le pstrimoine de l':5digett vertueux.
Les secours qu'elle accorde dbiveoc supplétr a I'lnsufflsance du trivtil,
mats que jamais its ne servefet dé prime k is pareist et at recompense k
l'oisiveté déboutée.
SI des sour-ii inévitibles viennent se méler k vos trsvauxsi vob» éprou-
Vt.z, pit foia 'dejjccs contrarietés dont 'anCun carrière n'est egenripie,,
songez au dédornmagément qoe 'voiu offré 1'aihBur dés' bons habitans de la
Brye. Sccgcz au suffrage d'un mtma.qre juste appréoiateut dn mérite.
S P Aj"' N J EN.
ADRID den iS July. Her was gister voor.d* Ingezetenen deset
Hoofdftad ecu dag van vreugde. Dé Koning onze Sonverclu kcïrdt
des avonds ten balf 2.ven uurenibinnen onze'mnuren terugonder
bet losbranden van het Gefchut, het Ittiden.aller KlOkkeuen te
midden der toejuicbingen van eene talloze menigtedie zyue aan
komst verwachtte. Z, M. ia by bet affteigen uitzyu RVtuig ontvangen doot
de Ministers., den Sraats-raad, de Officieren van zyn Hnis, de Geestelyk-
beid enz. enz. De Koning.beeft allen met de goedheid die hem zo eigen ie
bejegend. Geheel het Hof. was in groot cdstnm. Br heeft slgemeene illumi
natie in de Stad plaats gehad. Heden zullen Stierea.-geyecbten en vertooniu-
gea op «Ui Schouwburgen gratis plaats hebben.
r&ANSCH KEIZERRVK.
PARYS den 4 Augustua. Een Keizerlyk Decreet yin den 99 July bevat de'
maatregelen, beirekkelyk de Bieten en B.ier-Azyucnuit Ho.land ingevoerd
wordende, en is van deq volgenden inhoud:
Art. I. Hét recht vin 2 Ftseics het hedolitervistgefteld by Art. 156 van
ons Decreet van den 18 OAober 1810, op de uit Holland naar Bluaeniaads in
gevoerde Bieren, is toepssfelyk op de Bier-Azynen.
c. Dé Bieren en Azynen van Inlandsch of vso vreemd msakfel, die uit Hol
land nasr de overige Departementen van 1het Ryk vervoerd wordenzullen
niét vermogen ingevoerd te worden, dan over de.Kantoren, Keulen, Nyme-
gen, *s Hertogen bosch, Breda, Ber*;en - op-ZoomBommel, Antwerpen,
Goes, Brouwershaven, ZierikzeeMiddelburg, Vlisfiugen en Gend, en
over de Fgaufche Havens ten Zuiden-van de Schelde.
De invoer mgg niet gefchiedcn (Jan door middel van eea. Acquit k Caution:
3. De Rieren en Bier- Azynenhoedanig ook uerzelver beftemiBiog ismoeon
qiet ingefeheept worden op de Rivieren dié de Greusfcheiding van Holland
en van de óverige Departementen van het Ryk uitmakendan met ëcn Acquit
k Caption.
4. Dé Acquits k Caution en hunne dechirgcs zullen afgegeven worden,
volgens de formulieren, vcprg. febreveuby Titel 3 van de Wet vitoden aa Au
gustus 1791wegens de DooaooD. R
5: De overtredingen vao de Artikelen 2 en 3 znlleh gëftraft warden door de
aanhaling der Bieren of Bier-Azyncneu door eenie b.oete van bondepd. Francs.
6. Ooze Minister enz.
Men arbeidt aan eene Medaille, die, uit naam der Maires en Afgevaardig
den der goede Steden van het Ryk, atn Z. M. den Keizer moet worden aan.
geboden en wtarvan Z. M. de huJde wel heeft willen «innemen. Men ver
zekerd dat deze Medailledie zo belangryk Zal zyn'doof de herinnarin-
,genwelke zy voor den geest brengt-, zal verdienen onder het getal der
-fraaije Medailles te wordeo gerekéndzo uit hoofde van de groott» der pro-
tuortlen-.-en de zuiverheid van 'eekening, ais door het uitvoerige van lea
arbeid. De Heer DurandeMaire van Dyon, dié door zyne •rttptgenooten
.met de zorg daar yoor ia belast-, heeft de uitvoering er van toebetrouwd aan
den Heer La fitte. Schilder-en Andrieux, Graveur; zyndè deze beide Hee-
Ten 'door hunne bekwaamheden geiytaelyk beroemd.
Men meld van Weeneo, in dato 24 Julydttr, ten gevolge van den Slag by
lRudfchnck> ,de Opperbevelhebber Kutufow raadzaam heeft geoordeeld om
met de geheele Rusfifchê Armée naar den linker-Oéver van den D.onau terug
te trekken, 01 den 8 dezer alle de Werken van RtlJfChuck te hebbén dwën
fpritigeto en de Stad in den brand te hebben doen fteeken De brand is met
eene onbegrypelyke fnéiheid yoprttegaan en hetft alle Gebouwen verteerd.
De 5 per Cents zyn 8» en ,8p; de Aéilen van de Bank 1248 en 75.
Den'HAAG den 5 Augustus. Heden ffiorgen. ten -9 noren hebben zich naar
het Stadhuis begeven Myn Heer dt Bir.on trjin StasfertAuditeur by den
!Staat»raa«v Ridder van het Legioen yan Eer en van dé Orde der Burgerlyke
Verdienste van Beyeren Pief0A der Monden van de.Maasvergezeld va* Myn
Héér de Gestes, Auditeur by den Staatsraad, Onder.Prefeft van den Haag en
van het Eacórte. bepaald by het Decreet van den 24 Mesfi ior, tetée Jaar.
om er de inftallatie te verrigten van Myn Heer de Maire, da Heerén AdjUBC-
ten en Mtifiicipalen Raden van den Haag.
In de Zaal, voor de plegtigheid in ordé gebragt aangekomen Zvndedeed
Myn Heer de PrefeA bet ExtrsA van het Decreet van Z. M. den Keizer en
Koning, in dato den 27 Jnny 1811, voorlezenby hetwelk tot Maire Ad-
junAen en Leden vab dm Municipalen Raad fiênotmd zyn, de Heértn:
J. vsn.Schinre, Maire.
AdjunBen Trevy de Charmail; Joau Queries; J. C.Faber van Riemsdyk
T. Roeat-van Alkemade.
Leden van den Municipalen RaadF. P. W. vail Schuilenburg van Bom-
mencde; Jan van Hees: J. Steergragt van Oost-CapelleHi van Ottthoorn;
J. D. van Slingeland; H. A-. Caan; C. A. Hartman; C. E- van Doeveren
A, Hope; H. dé Castro; V. J. Groen van Prlnatcrtr J Waefenaar i'p.am-
J. J. vab Obs-.hnyfen de.RyftnbotchJoost Romtwirckei Mollerusftle ZoooJ;
Bectittck; J.C Leon de FntttslneJanStrttenus; Joachim J -cbems de Koekt
van der Haaf; P. P Qoariést'G. van der Mtoerach; N. Wyckerb: id Bisdom
G. A!: Cappe'J. A. Schief baan';,G. Hooft; F. van Leyden van West-Bs-
reudréebt; B L. Boyer van Camprteu.; van der Heim.
Alltu hebben den Eed afgelegd, uitgozonderd de Heeren Roest van A'ikr.
made, Adjund; Schuilenbu g van BommenedeSteengrscbt Van Oost:C—
pelleHope Jacob van Wasfcuair Opdam Bentinck, de Kock, P. P Qffsrjes
G. van der'.Meerach en van Leyden van Welt-Barendrechtdieafwegig warén.
Myn Heer'de Préfe A Zich vervolgens tot den Heer Maire wendende, beeft gezegd
r Myn Heed dt Maire
Zyne Majefteitndi' Keizer en Koning heeft in zyne Vadetlyke bezorgd-
beid uitgekozen, om het beduur vsu de Stad den Haag te regelen. Zyne Ma-
i -fteit geeft V eentteffend-bewysvan zyne genegenheiddoor het geink van
-,-eertig dulzedtt OBd'erdarien zyas Rykstóï te betrouwen Uwe dragdec, uwe
kundigheden, uwe ondetvindingen de achtingdie gy onderuwe Medeburgera
geniet, verzekeren 'my datgy volkomen zult beantwoorden aan' de totzigten
van eenetr Vorst wiens gedachten-alleer. de «lceroeeit: welvaartten doei hebben.
Gy zult in de Heeren AdiunAéa en Municipalen Raden yverige medewer
kers vinden, die er naar- traéhten, om nat eervolle gedachtenis van hunne,
verknochtheid aan het Vtdyrlandma te laten, -
Alle de klasfen der Maartchtppy aile de takken'van het beffutir zullen het
voorwerp van owe werkzamt zorgen worieu .- '.de behoeftige klaefe
zal vooral uwe aandacht bepalen.,' Gy zult dé (lem des Artsen veroorloven,,
om tot U door te dringen: gy Zult met eëne'MIlyke géftfengheid alle misfligen
-en overlast beteugelen; uw hart overeenftemmende met de W^t, xqlt gy U
oeophoudeiyk berinner-en, dat gy de fte.ün en dé befchermer der ongélukki-
gsn zytdie masr *1 te dikwerf Zonder Verdëediger blyven.
Geplaatst aan het hoofd der liefdadige inrigtingeuzult gy niet vèrgéten
dat de Schstkistan der weldadigheid het erfgoedzyn van den deugdzameu
behoefiigeu/ De onderileuningendie dezelve toekentmoeten bét ortgespeg-
Ume van den arbeid «asvollen dbch nimmer moeten zy diepan oa de lui
heid voedfel te geveneto- de fchandelyke ledlgapg aantewskkereq.
Zo onvermydelyke mórgen-zich onder uwe wei kraambeden mengen," zo
gy. by wyl'en, tegenftryr'ighedea ondervindt, wiar vin geen lbopkrmg bé-
vryd i», deck.dan op de. vergcoding', die n de liefdé der goede In».nrtérSy'i'n-
den Haag sasbiedt; denk dan op de goedkeuientie ftem van een' Móoérehj.'
d.e verdieuft. a naai regt weet te waatdeeaen. O dat hy weldr» dé gt'üig*
