Leydse Courant | 1811 | 15 juli 1811 | pagina 3

«xéentoires peur 1» HplliqdeIei srrété» in gotsvernemknt 9 Primaire et4 i8ftdie op Hnllita betreklyk maken de Gsnvemémenti.belnitén van fin
to Ventóse an XII, relatif» til* livrei»dpot le» ouvriefa traviiUant en qua-J 9 Frimtire én 1 o -Ventofe J»ar 12, aangaande de Zakboekje», wier vto dte
llté de compagnons on de nrpons dolvent être pourvus. i Werklieden, in hoedanigheid van GezefofXnegt werkende moeten voorzie» zyn.

Considéraot 1» nécestité d'établir des mélures poor que l'appticitlon dé eesj Overwegende de iroodjsaklykheidom maatregelen daar te (lellen bp dat de
trrêtés ne rencontre incsn obstacle et póur que les personnes Intéreaséee JtoepasfiDg dier heDuiten g*en hinderpaal ontmoeteen opdat de beltnzhebben-

de Perfonen zich rtar de bepalingen, die dézelve bevatten, zouden knnned

gedragen, en gcenenlti ocrzsifc vin ónkqnde Vöólgeven, waaneer zy bevon
den mogten worden daar naa-niet voldaan te hébben.

Overwegende dat de bepalingen dezekbellniteu nief miofirbeltngryfc gyü
voor de algemeene veiligheid, dan vooi-'dié dér Pérlbnenwelke gewoon..zyn

Werklieden re héziiran «rtsrfcenfle in hned,»lah«id ra—li.- .cd

pUisstnt se'cenformtr au*.,disposition qu'ilg lenferment et ne prétcxter au
cone cause d'ignounce lórsqu'èlles stropt tropvées ne pas être en Vêgie.

Conaldérint que les dispositions de ces arrêtésn'intéressent pas molos

in» Tusage d'employer

óoni oii garpons;

pr.é-

Ts sureté publiqne que celle des personne
der ouvriers rrsvaillant en qnalité de compa

Avon» arrété et arrêtohs:

Art. 1. A compter du prémier Aoit 181V, tp.pt<>nVriertrgvalllant en
qualité de compagnon on de garpon sera poujvo d'nn HVret.

2. II devia pour robcenlr se conformér tux dispositions des arretés du
9 frlmaire et to Ventóse,An XII. ,j

3. Lea atiêtés susdits seront joints sa présent, et Ie tont, lmprimés dans
les den* Ungues sera lü, pnblié et afficïïê dans toutes les communcsde.
ce département. t x

4. MM- les Sons-Préféts et Malres-soht chargés de l'exécutlon du
sent trrê.ié^

'La Bbyc ce 3 Juillet 1811,

G. S T A S S A R T.

ARRÈTÉ, relatif au livrft dont. lit ouvriers, tra-
yaillant es qualité de compagnon: 0* gaffonsde-;

Drent d'tre pourvtis.' 7- -

paris Ie 9 Frlmiire.
Le gcuvernement de Ia répnbli'que sur le rapport du miniatre de l'inté-
ztêfir, vu lés articles Xlï eo XIII du titre- 111 de. la loi dn ,2a Germinal
dernier, relarifs au liviet inr lequcl dolvent être inscritg les 'cpngéi fill-"
prés aux oUvriers

Le Copyrii d'Etat enteodn*

«K -bf-vv

1 T R

Dispositions générales,

Air. I. A compter de la publication du présent arfètê1

Arrète ce qui suit;

toot

*;<&Vrtëf

tra-

vaillant en "qualité de compagnon on garfon devta se pourvoir d'nn livret.

a. Ce'livret sera en paipier libre, cófé et paraph'è sana fylssgy.dir', k
Paris, Lyon et Marseille, par nn Comtnissairé de police; et dans les autre»
villes,' par le mtire ou l'on de se» adjoint:Le premier fetjillejporferi.
le sceau de la mnnietpallié et contiéndra le oom et le prénom de l'ouyrier
aonkge, lieu de sa naissance, son signalementla designation de sa profes
sionct le nom du maltre chez lequel il travaille.

3. Indépendamment de l'ekécntföu de la loi sul.Iet pssseports, I'ouvrift.
sera tenu de faige vis.er sou dernier congé ptr ie mairé ou son adjoint, et
de faire ludiqoer le lieu cfc il se propose de se recdre.

Tout ouvrier qob voyageralt sins être muni d'nn livret ainsi vi«éèeri;
reputé vagabond ét pourra être ariêté et puni comme tel.

- i -. 1

T I T ft. E I I.

De f'inscription d(j congés sur le livretet dis obligations
imposées .4 ces ,égard auss ouvriers et ét ccux
"u qui les cmpfaieM.. j'

4. Tout ihaniifactur|erentrepreneur et généralement toutes peiedones
énrpjoyant des ouVriers seróotiténus, quand ces ouvriers sortirOnt de chez
eoi, d'inscrire sür .leurs livret: hn congé p'ortant acquit 'de leüra engage-'

mérrti'it: les ont templis.

•Les congés scrobt inserfts san: ttctrae., k It stilte iet. nut des tutres; lis
énopccront le jour'd'e It sortie de 1'ouvrler.

/iijib-ï./v*v- t - 'A *1

5. L'ouvliet teri, tenu de faire inscrire ié jour de sont eatrée snr aon
livret, pay le milue chez lequel il ie propose de travailler, ou, k son'
défaut, par les fonctionnairea publics désigoés en l'article 2, etstnsfrais,
et de' déposer le livret entre les mslni de son mittras'il l'exige.

Si la personne qol a occnoé 1'onvrierrefusesans motif légitime

Werklieden te bézipen, Werkende io hoedaoigbeid van Gezellen of Knegts.
Hebben btfloten en bettuiten

Art. iv Terekecenvsoden 1 Kn^nstos i8riZilelk Ambachtsmanwerkende
in hoedanigheid, van Gezel of Ko.-gtvan een Zakboekje moeten voorzien zya.

2. Ter bekomiogdaar van zal by zleb moeten gedragen naar de bepalingen
der beduiten van den jp Erimaire'én ió Veutofe iade Jatr.

3.-De voornoemde befluiteu inllén hier by gevoegd worden, en sullen fiat
mede ln.de beide Talen gedrukt, en ia alle Gemeenten van dit Departement
worden gelezen, afgekondigd;en aangeplakt.

4. De Bee rek Ooder.Prefe&en en Maites zyn belast bet de uitvoering van
het tegenwoordig hedhir.

Den Daag'-den 3 July i8tt. - -

S A S S A R T.

BESLUIT, betreffende het Zaiboebfemaar van de Am-
bachtsüedtnmerkende in hoedanigheid vat Gezellen of
Knegts, moeten voorzien iyn.

'L' ''d- - li. Parys den 9 Frlmaire.

Het Gouvernement dér Republiekop bet Rapport van dén Minister van Bin-
peojUadiiche'Zaken, gezien de Artykelen 12 etf i'3 van den lilden Titel der Wet
van den 2a Germioal laatsled.enbetreklyk het Zakboekje waar op last aan de
Ambachtslieden gegeven ontflig moet worden ingefebreven.

Dén Snttsrtad gehoord; f:

Béfluft het geen yolgt-

T -T E L -* ir. j

l-i •- Aigemeene bepalingen.

Art. 1. Te rekenen vin de afkondiging van het tegenwoordig btüttit, zal elk
Ambachtsman, werkende in hoedanigheid Vah Gezel Óf Knecht^ zich van eea
Zakboekje moeren voorzien.

a. Dit Zakboekje zal zyn Van.papler vry van.zegel, gequoteerd en gepara-
pheerd, buiten eeoige kosten, te weten S te Parys, Lyon enMsrfeilledoor
een Commisfaris vsn Politie en in de andere Steden,"door den. Maire of een
van deszelfs Adjonften, Op da eerfte bladzyde zal het zegel derMunlcipaliteit
(laanals mede de naam en voornaam van den Werksmtndiens ouderdom
geboorteplaats, fignalement, de aanduiding vin' deszelfs. beroep, benevenz
dén naam vin dsn Meester, by wien by werkt.

3. Boven en behalve de uitvoering dér Wet omtrent de Paspoorten, zil de
Ambachtsman gebonden weZeozyn laatst verkregen ontöag door den Maire
of deszelfs Adjundt te dóen viferenen-jde plaats diar by te doen vernielden
werwaarts hy voornemens is zieh te begeven.

Elk Werksman, die zonder, van een aidns geyifeerd Zakboekje voorzien te
zyn; rnogt reizen, zal aangemerkt worden als Vagebond, en zal als zodanig
kunnen Worden aangehouden, en gtttraff.

T Y T E II.

Van de Infchryving van leder nntflag op het Zakboekje, én van de
Verpligtingen ten dien opzigtt op de Ambachtslieden gelegd
en op die welke hen in het sotrk hebbed gefield.

4. Ieder Manufactureraannemer, en in het algemeen, leder, die Am
bachtslieden bezigtis gehoudenomwanneer die Ambachtslieden van hem
vertrekken, en hnnnen pligt hebben betragt, een óntflag op hunne Zakboek
jes aanteteekeneabehelzende een getuigfehrift, dar zy aan hunne verpligtlng
hebben voldaan.

Het ontflag by ieder Baas zal moeten worden agngeteekendhet een onder
het ander, zónder tusfehenruimteen zal den dag vermelden, waarop de
Ambachtsman vertrokken is. i

g. De.Ambachtsman zal yerpligt zynden dag op welken hy inden dienst
treed, do.or den. Meester by wien by wil werken, óf by gebreke Van dien,
door de openbare Beampten, by Art. 2 bepaald, in Het boekje, zonder kos
ten te doen aanteekenenen het boekje In handen van zyn Mceitei te Daten,
indien deze zrilks mogt vorderen. -
(J. Jódj,en de Perfoonby wien de Ambachtsman gewerkt heeft, zonder

Vrier serdnt payéa sur le ch<mp.

7. L'onytier qui aura reqn des avances snr son saltireou contract:

:.remiié de
dette

8. S'il trrive qne 1'onvrier lolt obligé de se retirer paree qii'on lui réfuse
du travail ou son salsireaon livret et son congé lui seront remis, encore
qu'il o'iit pas rembouraé les avsoces qui Ihi ont été faitessettlement le
ciéancier aura le droit de mentionner la dette sur le livtet.

- - - '-V-:

9.'Dans le cas de l'article pxécédêntcénx qai emploitront ultériecre-
meat l'oüvrler, feróat, jqsqu'it entière liberation snr le produit de son tra.
vel?nné retenue an profit dn créancier.

'Cette retetiie ne ponrra, en aucnn cat, excéder les'deux dixlèmes du
jslalre journaiier de 1'ouvrlerloraque la dette sera acquutée11 en sera
fsit mention sur le livret.

Celui qui sura exercé la retenue, sera teutt d'en prévenir le maltre in
profit duquel elle aura été.feite, et d'en tenir le móntant h sa dispotiijon.

10. Loraque celui peur lequel 1'ouvrler a travalllé né saura ou ne ponrra
écrlre, ou lort qu'il sera dé,cédé, le congé sera délivré, après verification,

tpar le commiasaire de police, le maire dn lieu ou l'un de ses adjoiuta, et
a'ans fralx.

T I T R ft III..

Des formalltés ét remplir pour se procurer le livrei.

11. Le premier livret d'au otsvrier lui sera expédié; 1°. sur Ia presenta
tion de ion acquit d'apprcutisaage30. ou sur la deminde de la personne
Chez laquelle il aura trayiilié; 30. ou enfin snr l'affirmation de deux cttoyèn:
patentés de sa profession, et tjomiciliétportint que le pétitióonaire est
libre dt tout engagement, soit pour raison d'apprenthctgesoit pour raitón*
d'obligation de travailler comme ojivrier.

12. Loraqu'nn ouvrier voudra faire cóter et parapher un nouveau livretj
II repfésentera l'tncienle nouveau livret né sera délivré qu'apres qu'il aura
été vérïfiéque l'ancien est rcmpli on hora d'état de servir. Les mentions dés
detect seront transporters de Tanden livret snr le nouvéan.

13. Si le livret de l'ouvrier était pérdu, J1 ponrra, snr It representations
de son pssseport en régie, .Obtenir it- permission provisoire dc: travailler,
inals san» pouvoir étre antoriaé k aller dans uu autre lieu, et i la charge
de donner k l'officitr de police du lieu,, la preuve qu'il est libre dé
engagement, et tons lea renséignemens nécessaireapour autoriser la déll'
ce d'un nouveau livret, sans lequel line pourra partir.

14.:Le grand-juge miniatre de la justice, et Ie miniétiè de rinférieur, sónt
chargés de l'ekécution dn présent«rrêté, qul 'séia inséré au bulletin des lois.

Le premier Consul.

I' (signd.) BONAPARTE.

Pat Ie premier Cocaul:

Le Secrétaire d'Etat,

signéHUGUES B. MARET.

Le Minislre de 1'Intérieur,

(itgné) C H A P T A L.

Certifié conforme: Sr

Le Grand-Juge Ministre de lit jisticè
(signé} ..R E G N I *6" R.

verwyzing tot fchade en inireafen zullen die fchade eó inrrekfen den Am-
bachtsman terftond moetefi worden betaald.

7. De Ambtchtsman, die voorfcliot op zyn loon mogt hebben ontvangen,
of die een beding heeft aangegaan om eeneti zekeren tydlire arbeiden, kt» dt
afgifte vah ïyn Zakboekje, hoch he't aanteekenen daetopj van zyn ontflag niet
elsfchéU v dan na zyn fchuld. door zyn arbeid voldaanof zyoen tyd nitge-
diend te hebben indien zyn Meester zulks vordert.

8. Iodien het gebeuren mogt, dat-de Ambachtsman genoodzaakt was heen
te gtan, déwyl men hem arbeid of zyo loon weigert, zal hem zyn Zakboekje
en het'daarop aangefchreven ooiflig moeten worden ter band gefteld, al w»re
het pok, fit hy het gedaan voorpchot niet had terag gegeven de Schuldeis,
feber zal flschta het regc hebben, via de fchuld op het boekje gewag dt
maaken.-• -< lg-':

9. Ia het by hét vorig trtykel vermeld gevalzullen zydie den Ambachts
man naderhand bezigen, tot de geUcele afdoening van de fchnld toeIets van
zyn loon inhoudenten behoeven van den Schnldeisfcher.

Deze iqboudiug kan io geen geval twee tiende gedeelte van het daaglyks loom
van den Ambachtsman te boven z»anindien de geheêle fchuld tfbétaaldi is,
zal daar .van Ui het zakboekje gewag gemaakt worden -

Hy. die ingehouden heeft; zal vérpligt zyn, den Meester, ten wiens be
hoeve hy ztjtlka heeft gehaan daaf van kennis tc géven, eb het bedragen dtar
yan ter- zyne.r befchikiing tt ftellen.

10. Indien hy„ hy fi Ambachtiman -werkt, niet fchryven kan, of
overledén mogt zvn, zal bet .ontflag, na gedane verificatie,, zonder kopten
worden aangetepkend door den Commisfaris vin Pölitle, den Maiïe der plaats,
of een vin deszelfs AdjunAenj

T Y T E L III.

Van de in acht te neuten formaliteitenom zich het Zakboekje tc ver.fchafes,

11. Het eerde Zakboekje van eec Werkman zal hem worden afgegeven: i4. op
vertoon van zyne voldoening yen den lerrtyd of op aanzoek vin den Per
foon by wien hy gewerkt beeft-;-3*-of» eindeiyfc op de bevestiging door

- - - - - dït de verZo'ekfcr

hét zy uit hoof.

tont
ytin-

ia. Wanneer een Werksman een nieuw Zakboekje ral willen doen qnöteeren
en pSfapheeiNM»', zal by,het oude vertonnen. Het nieuw Zikboekje zal eerst
dkn wórden afgegeven 3'wanneer naar «airhoidzil zyn bevondendit het oude
vol of buiten ftatt i:.; om langer gebruikt te worden. De amteekeningen d-,r
Schulden znllen.olt het oude Op bet -nieuwe Zikboekjé worden overgedragen.

14. Byaldien het Zakboekje van een'Ambachtsman mogt verlorén yetaken
zil byop vertoon van zyn béboorly.fc PaspoortprovifiOneel verlofAekomen
tot werken,.doch zonder gemtgtlgd te-worden; zich naar eene anders plaats te
begeven, en ónder dé verpligting om aan den Beampten van Politie der plaats
bet bewyls te-geven dit ny vry-la van alleverbindtenls, mitsgaders de noodige
aaodnidingeom ton.de aangifte via'een-nieuw Zakboekje magt té geven,
zonfir hetwelk hy aiet "1 vermogen te vertrekken.-

14, De .G.oot-Rechter Minister def Juftitie én de. Minister van Binnenland-
fèhe, Zaken ®yn belast-met de uitvoering van;het tegenwoordig beflnit, het»

welk in Bet èulletin'der Wetten zal worden gepltatstï

v u De ccrfe Conful, v

tgttuhend') - ,y B O Ni-A P A R T S«
Vin wegco dca ccifteti Confuls
- Dt Secretaris van Stpat r -

Qgcfetkend") HUGUES B. 'MARET®

5' r u Dc Minister Dan Binntnlandfchc Zdkcn,

(getekend) A'JP' tT

Voof eCCfloi»i«Dd agfehrift; A" V

De Grost- Rechter Ministtr der

(gsteekendj R S G N E R»