*11
GAZETTE
L E I D E.
Na. 43V*-g
L E Y D S E
COURANT.
ilsljil
ts I
«S£l «als sis-g
ISS s
Z «a
ia 1
i" ®.a
s
15 -3> ïf
V
A". 1811
D E
UERCREDI It ïo AVRlL.
S3^
u OJ3
ALLEMAGN
BERLIN le 30 Mars. S. M. le Roi a rendu le 8 de
ce mois une ordonnance, contenant lea disposi
tions snivtntes:
Art. ier. Tout bitimentquelque soit son
pavilion et son originedont la cargsison con-
liate en marchaadlaesqui, d'après leur qualité, doivent
étre considérées comme un produit du sol de l'Angle-
terie, de set colonies ou de ses fabriques, et tont par
cótséque'at d'apiès le systêmecontinental Sdjettes i la
coofiication sera confisqn* sans autres recherches, dis
q.j'il entrèrs dans nos ports ou sera trouvi de quelqu'au-
'ire öinièTe sur notre territoire.
a. La peine de confiscation sera principale ment tppli.
qnéesans autre formaliti ultérienre i tons les bdtlmens
qai se tróuvent miintenint srrétés dans tjps ports et dont:
les cargsisons sont dejk confiaqnées ou doivent i'étre en
confotmité de notie otdonnance du 08 O&obre dernier.
3. Nottre coaseiller intime d'Ettt de Heydebreckest
chargé d: faire veudre publiquement tons les vaisseauX
'auj-ts a la confiscation'd'après '.'article précédent, et de
veiller k ce que Ie produit de ces ventés soit versé dans
les caissea de l'Etit.
4. Les commlssaltes nornmés iu paragraphe i de notre
erdonnance du 28 Occobre detnier; savoir: notre dit con-
seiller d'Etat de Heydebreck notre conseiller intime
d'Eiat Kuster, et le conseiller intime de Justice de
Braunschweig. donneront aux capitainea et aux proprié-
taires de navires, s'ils le demandentdes certiïcats de
la confiscation.
5. Lea trémes cómmisaaires déeideront k l'avenir, tur
tons lea cas, concernant la confiscation des vaisaeanx qui
sat introdnit dans nos ports et snr notre territoire les
marchandises probibées par le systéme continental, de
.même. qu'ils out été ebtrgés jnsqu'S présent dc décider
de ce qni concerne la confiscation des marchandiseaet
il n'y aura tncuU appel contre lenrs decisions sur ces
deux objets.
ANGLETERRE.
LONDRES le 35 Mars. Le 18 de ce mois, Ia Cham-
kit des Communes après s'étre occnpée de quelqnes Bills
H'na intérét particulierse forma eu Committé pour pren
dre en consideration Ie message dn Regent, relatif au
Portugal. Alon M. PercevalChancelier de i'Bchiqttier
preod la parole pour demander qn'nne sommé de denx
millions soit accordée an régent ponr étre employée k la
défense dn Portngal. M. Perceval espire que sa proposi
tion ttonvera pen d'opposition dans cetce chambrè. Ön pré»
tendit l'année derniere qn'en prenant dea troupes portugii-
ses k notre solde, nous ferlonspeser sur nous toutlepoida
de la gaerre; que cons devenionspartie principale ik oü nous
devions n'étrc qn'illiées; mais, en effet, les Portngais ont
sous les a.tmes nn nombre de tronpes bien pins Considerable
que ie nombre de celles qne nous avóns k nötre soldeils
n'ont pasmoins de 30,000 hommes de troupesrégnliereset
de 30,000 hommes .de milice. II est vrai que l'occupa-
tion d'une partie de lenr territoire par l'ennemi, et les
embarres qui en résultent ponr la perception des revenna
publicsnons mettent dans Ia nécessité de supporter une
grande partie des frais de la gaerre; mais ce aurcroit de
dépen.es de notre part u'a d'autre objet que de rendre
les efforts de la population du pays pins efficacea. Les
Portngais n'eh demeurent pas moina la partie principale
de la guerre. M. Perceval penae que ceux mêmes qui
•nt dé.-approuvé les opérsdons du gouvernement k l'égard
de la Pènlasule, ne peuvent sujonrd'hni s'cmpécber de
desirer que l'on snive ce qni a été comntencé.
M. Percevsl finit psr présenter nne résolntion congne
ainsi qu'il snit: Qne deux millions soient accordés an
régent, comme agissant au nom et k Ia place de S. M.
ponr emretenlr nn corps de 30,0000 Portngais k la solde
de I'Angleterre, et, ponr le reste de cette semmeétre
employé k venir an seconrq du Portngal dans la présente
gnerrede telle maniere cue les circonstaoces paraltront
l'exiger."
M. Pontonby dit qu'il ne pense pas qu'il se soit opéré
dans notre situation en Portugal un changement assez con-
tidérable, pour que le trés - honorable gentleman alt pn
anpposer que les objections minqueraient k ceux qui se-
raient disposés k s'opposer au subside demandé. Selon
M. Ponsonby, la plus grande inconséquence que l'on
puisse reprocher aux miniatres, relativement k la con
duite de la guerre dans la Péniniuieest le traité par lcquel
sons nons sommes engsgés k continner la gntrre jnsqn'k
ce qne Ferdinand soit replacé sur le tróne de ces ancè-
tres. Est-il possible de concevoir nn engagement plus
témértire. pins imprudent? Et le rrès-honorible gentle,
man lui-méme peut.il voir nne fin k nne gaerre entreprise
sur ce principe? La chambre se rsppelle combien de fois,
dans son sein et sillenrt, on a isanré qne l'ennemi ne
possédait en Portugal d'antre terrein qne celni snr Icqnel
il étalt campé, et cependtnt «ujonrd'hni, pour exp'.iquer
l'augmentition dn aubüde qu'il demande le trés-honora
ble gentleman a dit que le gouvernement portugaia avait
besoiu d'nn seconis pécnbalre extrordinaireparee que
la présence de l'ennemi l'cmpéchait de ptrcevoir les re*
venns pnblics 'dans let provinces. Comment conciliën ces
deux assertions? Et comment fin ennemi qni n'occape
que le terrein sar leqnel 11 est' csgnpé, peut-ll tinii em-
pécber li rentrée des impositions dsns les ciltses dn gon*
varnement.
M. Ponsonby est loin de vOuloIr rtbi'aaer let exploits
it notre xrmée; mals il ne pent aussi s'empécher de se
rrppeler qu'elle a lainaé prendre Cindad-Rodrigo ét Al
meida; qu'elle a évacué tont Ie pays jusqu'k Lisbonue,
et que e'est ce seul point de la PéoinsuU que neus ,dé-
ftndions encore. Ii y a loin-do Ik, «ina aoute, k l'es-
go.r de cbuser le* Pr»fa!t de la Féninsule. Et lonque
WOENSDAG iiH 10 APRIL.
DUITSCHLAN D.
■O CÖJ
„3d
fed «J
"wh 'a
H (U o
«O O
cd O
O boet)
■o»2
BËRLYN den 30 Üjpart. Z. M. de KoniBg heeft den SZ.Z
8 dezer eene Ordonuantie uitgevaardigd,, bchcl-ofitd
zendé de volgende bepaalingeo cs 3
Art. i. Elk Schip, onder welke Vlag, of van
Veiken oorfprong Waar vtn dé Laading béftaat in 3 a
Koopgoederent die volgens derzelvir hoedanigheid moeten"g 3
befebonwd wYirden als ProduA van Engelfchen grond, van »ZS
dcsztlfs Colonien of Fabrieken en ton gevolge van hetgQw
fystejni des vasten Landsonderhevig aan verbeurdverfclsa- m
rttig, zal zonder-verder onderzoek verbeurdverklaard zyn, jjq j
zo dra het in onze Havens zal binnen komen-, ofopeeniger-
bande wyze rp ons grondgebied gevonden zal worden. t-i
s. De ftrafle van Verbeurd vcrklaarir.g zal voornaamlyk §5 J
zonder eenige verdere formaliteit, worden toegepast op alle
Viartnigen, dje eisb tbatu ld onzé Havens be'viodea, en^K*5
welker Lasdingeuf reeds verbeurd verklaard zyn of .zulks oj 5 en
rooéteo worden ovsreenkomftig onze Ordonnantie van I»
V) t.
*1 Cj
vö
- ss
w
r j»
K t
ts
os
s
.3
ss? ssgsséS
ê«Sa-S||
-9 6>
0 fW
ti I W
Ld
w
a M
5? tT u>
z:a, m
- - «-- u Q-,
a
^3
«--5
Ut 0\
to
O "U
£5
28 Oftober jongstleden.
-2JS>
3.,Onze. geheime Staa,tsr»*d von Heydebreck, is gelast -75 a
publiek te doen verkoopén tlle Schtpen volgen s hét voor- ïf
gainde Artykel aan verbeurd, verklaaring onderhevigen te
zorgen dut het provenu dier verkoopiugen in de Kasfen vtn 3
dén Staat geftort worde, 5 w 33
P-!5S^'"3^
OH siC V 'U
O Jb a O*
~q §1 w.S 0 s S >-"S
«Qao^^a 6 -
o w y *s v't- -O
ÏW C-S S c St
di o v» 'Cm1' -o K 2
rï» .-3 6 5.
r TS -2 S. 2 u S 'Ep
lS~S-"fflGs«lsS -Tol
So r n 3 'n
S" .-o 5 ÖLJ2 A
5 8>d5v«£^z|*'*5 0 'H
w, 2 e ^.2 «2 9 «1.5-a
O
3 V ~s
S.Sagi^biS S 2-S
g a 2O-S"
«Q
en de geheime Staats.Raad vonBiauhscfcweig zullen san de -- o -
Kapiteins eu Eigenaars, des begeerende, Certtficaatea vtli 'b '6 6aé"ï.S»S p S-S
de Verbeurd-verklaaring afgéeven. g W"2 So? j
VV, a-SgbSij
5. Die Commisfgrisfen znllen voortaan.beflisfen over alle o<2 c 5 "e S-
gevallen, aangaande de verbeurd-verklaaring der Schepen d J «h b s
die in onze Havens en op ons grondgebied Koopgoederen -g V g h b -S O® J 5 <5 «o --
zullen, gebragt hebben, by het Svstema des vasten Lands E 03 -3 o£ g «S •^'S^ o
verboden, even als zy tot hier toe gelast zyn geweest toet 5 c o -o „Ja g-— ge
- - --CiNia»Ox
2t
o od 3 - O a
5a«-s«-P
(a 1
>i a~
w)SC3
J k 53
wï'S
fxi'
.-sr&s
'O ja
Ara
Ö§*S-S» s
Ct^N 0.0
PO o rO£!
z H ?ïS43
M S >- S
O Ji
it "tJ *r
tu "**- O 43
<u X a Z 1?
"O ^2 «i 53 f;
0 a ai o g
•s -1 5
o Sf
cd n
ja e
15 U II
SS
XJ
IM x
<U M ii
00 a o w. «-
B B fl
s: tc tn V
tis a rt
5.'
L «i4
het beflisfen van hetgeen dé verbeurd.verklaring der*;®
Koopgoederen aangaat, en er zal geen appèl zyn tegen der
zeiver nkfpraak over dle'fcéide vooïwfcrpéo.
E G E' L A N D. ;s
LONDEN den 2$ Maart. Den t8 dezer formeerde
de Kamer der Gemeente, na eenige Eills van particulier
belang verhandeld te hebben, zich in Committé om de
boodfehap van den Regent, betreklyk Portugalin over-
weeging tb teeibea. De Heer PercevalCancclier van
den Exchequer, neemt het woord op cun te verzoekën,
dat aan dtn Regeot eene fom van ttvee Milliochen ter
veideediging van Potcttgal worde toegéilaan. De Heer,,
Perctval hodpt dat zyn voordel wainig tegenkanting in 5 S
de Kamer vinden zal. In het 'afgeloopen Jsar gaf men e>
voor dat met het aauncemen van Portugecfc'ne Trne- 55 g
pen in onze foldye, wy het geheel gewigt des Oofü)£s op -
ons zonden doen nederkomen; dat wy de hoofdpèrtv wier- a g
den, daar wy flegts Bondgenoten moesten zyn; doch in de 3
daad hebben de Portugeézen een vty aknmerklyker aantel Sja
Troepen in 't geweer, dan wy in onze foldy hebben: zy -3 Sj
hebben niet minder dan 3odnizendMan geregelde Troepeng
em 30 duizend Man Militie. Het is waar; dat de bezetting c 2
van een gedeelte van bnn grondgebied door den Vyand, en JS
de belemmeringen, die er uit voortvloeijen voor dén ont-
vang der publieke inkomstenons in de noodzsaklykheid
ftellen om een groot gedeelte der Oorlogskosten te dragen i B er S
maar die meerderheid van uitgaven aan onzen kant, heeft v o 2 '3'2
geen ander voorwerp, dan om de poogingen der bevolking E ®*g.S c
van het Land te kragtdaadlger te misken. De Pormgeezen 5So5?>5-S®-i
blyven daarom niet minder de hoofdparty des Oojrlog-s. De -fj vJ o o g
Heer Perceval denktdat zelfs deznlken die.de vetrigtin- 2J "v® 5.2
gen Van het Gouvernement hebbea. afgekeurd, thans niet u ■■S.gS'^oS-S
kunnen nalaaten te verlangendat het geeü begonnen is 3«55
achtervolgt worde.
De Heer Perceval befluit met het voordragen vsn de vol- j;EJ k p,^"
gende Refolutie: K dat twee Miilioencn zuilen worden toe- es a -5
gedaan aan des Regent, als agecrende in den naam, eu de o-Qvaéi u-O
pliatze van Zyne Majedeit, om een Corps van 30 duizeud
Portngeezen in foléye van Engeland te onderbonden
Vflor het 'overige van die fommabedeed te worden
derdeUnihg van Portugal in den tegenwoordige:)
op zodanige wyze als de omdandighedeu zullen oiyxcn te «ijio JCv'
vorderen." ZZZ 2 2 "-J m SS 'atS j
De Heer Ponfonby zegt te denken, dat er in, onze ?e-"a"0 3 ^ra.Evr-ë
O O
«s
a
S.S
9
j- O *3
Sé?e<?s|
■8-B 2^ B P-Ï5
03 t3 o "X3 r,p
o "oZavZo
«-»0K«c.C S
-Ooi-
f- U ïO
4Z t±] tt!Z a
m! sr .- i
3 ojS 2 ;c 5; S, x
uuSN-ateCcg";
- i: Ji »i.*z fd -o co
eKo o i
eg3 v 5 CS -H
vraagde Ynbfidle te verzetten. Volgens den Heer Ponfonby H
legt ée grootde ongelykmaatigbeid, welke men den Minis-S
ters betreklyk bet oorlogshclcid op bet Schier. Eiland ver- n 5 - 5&^"•<ê',5S4jsci ïjo
wyten kan, in het Trtékaat, waar by wy ons verbonden g c a --> K£jsS n23 o "W a
hebben, om den Oorlog voort te zetten, tot Ferdinand o 2 ."Jgj e
weder op den troon zyner Voorouderen geplaatst zy. Is Mss«2^-3S5o§isa;
het mogèlyk een vermetelereen onvoorzichtiger verbinte. aj-S 5 °S.3ë.s3S? ëS sir w-S.ïïj
nis aan te gaan? En kan de zeer lcfiyke Heer zelve een '3 S ;Ó5s T:P*
einde zien aan ecnen Oorlog op dat begiofol ondernomen t cp« a JL*S a «S "rf
De Kamer herinnerd zich boe dikwetf men in baaren boir55j,H o-S ffW'b^SsS 22 SPE/ S 1
zem en elders verzekerd heeft, dat de Vyaorf r~—«•--> - - 'J j= - -■
grond in Portugal bezet, dan dat de<"
is; entbans evenwel heeft de zeer 1c
klatring der vermeerdering van het door hem gevraagd fubfi- H è3 S ag Scï.ïïg.b S Z.T.
- - .U». S»U
3e Vysoti geen acderbt>.<aj h el 2 u-S>K^SS
:cl waarop hy gelegerd n.2 fe 5 Z fe "O o 3: 3 Z. 3
Ioflykc Heerter ver g g 5 J» 'n g k g ftk
or hem ?evra3ird fufcl!a «fa M ta ae£e r: s-
ontvmgen.
gecvens doen ftrooken? en hoe kan dus eeoVyjnd die geen
«nderen grond beflaar, dan waar op hy gelegerd is vde in
komst der belascingen in de kasfen van hei GouveiEement
verhinderec f
De Heer Ponfonby is èr verre af Van de daac'én onzet
Armée te verkleinen, doch hy ks?* ook niet nsiaaren zich
te heripnSfèu dat zy Cindad Rodiigo en Almeida he«.ft-
laaten we^neeirtéodat, zy geheel het land cot Lisbon fo#
heeft ottrrciind. en dat dit de eènige boek van het Scbi^t.^
Eiland's' welke wy .ook Verdeed»?den. G-wsfflyk dé tf.
ftacd \taj,danr tot de hoop caa d^ F;HV.fo*ea »it liet Schh:r-
U
tW -vH S^' 5*5
CO k tea." D O O'
I