LEYDSE
COURANT.
I!|I
Ifsl
S e i -:i£s i. 5
5
A'. 1809.
V R Y D A 6
•Cüi *2 a3k
-«a
öi|
JiJ ^•a
F R A N K
.ARYS den 19 Oft ober.
R' Y R.
Vry.'sg hecft Zyne Ma-
jslteiteene Raadsvergadering met zyoe Ministers
gehouden, welke tot des avonds ten sgt uuren
duurde; en gister heeft Zvne Majefteit inhetBflsch
van Footainebleau op de Hertejagr geweest.
VREEDES-TRACTAAT.
NAPOLEON, dor de Gratie Gods en de Condi
tutien van het Ryk Keizer der Franfchen Ko
ning van Italiën Bejihermer van bet Rbyn-Plr-
bond, enz. enz. enz.
Gezien eh overwogen hebbende hetTrèftiat, gefloten,
vtstgifteld en geteekend te Weenen den 14 dezer Maand,
door den Heer Nompere de Champagnyonze Minister van
Buitenlandfche betrekkingen, uit kragte dervolmagtendie
wy hem ten dien einde gegeeven hebben, en den Prins Jan
van Lichteoftein Marfchalk der Arméën van Zyne Msjes-
teit tien Keizer van Oostenryk, gelyklyk voorzien vanvöl-
ma-gten welk Traftaat is van den volgenden inhoudt
Zyne Majefteit de Keizer der Franfchen Koning vanlta-
liëcBefctaermet van bet Rhynverbond, Bemiddelaar van
het Zwitfers-Verbond; en Zyne Majeileit de Keizer van
Oostenryk, Koning van Hongaryen en Bohemen, gelyklyk
bezield met de begeerte om een einde te maken aan den Oof-
logdie tusfehen hen ontdaan was, heboen balloten oni
zonder uitdel te handelen over eenDefinitiëf Vrecdes-Trac-
jaat, en hebben dienvolgens tot hunne Gevulmagtigden be
noemd te westen
Zyne Mijefteit dt Keizer der Frsnfchen, Koning van Ita
liën, Befchermer van het Rhynverbond den Heer Jean Bap
tise Nompere, Graaf van Champagny H'rtog van Gado-
re Groot Adelaar van her Legioen vsn Eer, Commandeur
vaa de Orde der Yzer n Kroon, Ridder van dë Orde van
St. Andries van Rusland, Groot-Dignitaris van die derbei-
de Sicilien, Groot-Kruis der Orden'van St. Jofeph van
Wnrtzburg, van dy Getrouwheid vsn Baden, de Orde van
Hesfen - Darmfta 'tdeszelfs Minister van Buitenlandfche
Betrekkingen.
Fd Zyne Majefteit de Keizer vsn Oostenryk, Koning
van Ho"gatyert en Bobemen dën Heer Prins Jan van Lich-
teïtleinRidder der Orde vrn het Gulle VliesGroot-Kruis
der Orde van Maria Thertii», K-.merheer, Ma.fchalk der
Arraeën vin Zyn Majt den Keizer vsn Oostenryk, en
Eigenaar van een Rt gimeu: Hasfaren.in Zyneu dienst.
Dewelkeu, na alvorens hunne Volmagteb te bebbënuitgf.
wisiëld, zyn overeengekomen omtrent de volgende Arty-
kelen
A R T. I.
Er zalte rekenen van den dag af der nitwisfeling der
Ratification van dittegenwoordigTraftaat, Vrede en Vriend-
fchap zyn tusfehen Zvne Majefteit len Keizer der F'in
fchen, Koning van ItaliënBefcheimer van het Rhyn-Ver.
bond en Zya, Majefteit den Keizer van Ooatecrvi:Ko
ning van Hongaryen en Bohenen, hunne Erfgenamen en
Opvolgers hunne Staten en wederzydfche Onderdanen
voor altyd;
II De tegenwoordige Vrede is verklaard ook gemeen te
zyn aan Zyne Majefteit den Koning van SpanjeZVDe Majes-
teit dm Koning van Holland Zvne Majefteit den Koning van
Napels,Zyne Majefteit den Koning van Beyeren, Z. Msj.den
Koning van WuttembergZyne Majefteit den Koning van
Ssxïtten Zyne Majefteit den Koning vsn Westphalen, Z'/ne
allcrvooitrt flvkfte Hoogheid den Vorst-Primaat, HunpeKo-
nioglyke Hoogheden den Groot-Hertog van Baden, den
Groot-Hettog van Berg, den Groot-Hertog van Hesfëh-
Darmllsdt en den Groot-Hertog van Wimzburg, en alle
Voiftt-n en Leden van het Rhyo-Vvrbónd, Bondgenoten
geduiende dezen Oorlog van Zyne Majefteit den Keizer dér
Pranfchen, Koning van Italiën, Befchermer van hetRhyn-
Verbond.
III. Zyne Majefteit de Keizer van Oostenryk, Koning
van Hongaryen en Bohemen doet afftand, Zo wel voor
zich, zyi'.e Erfgenamen en Opvolgersals vdof de Vorftcn
van zyn liuishunne Erfgenamen en refpeftive Opvolgers
van do Vorftcndommen, Hecrlykhedan Domeinen en Lan
den hier na vermeld, als ook van allen tyteldie ujt de.r-
zelver bezit mogt voortfprnitenen van de Eigendommen
bet 7.y Domeingoederen,of door bun onder een byzondertn
tyfl bezeten welken in die Landen liggen.
i*. Hy ftsat af en laat over aan Zyne Mijefteit den Keizer
der' Ftenfcbenom een gedeelte nitteniaken van het Rhyn-
verbond, en om over dezclven te befebikken, ten voordee-
lsn van de Soevereinen van het Verbond
De Landen van Salzbnrg en van Berchtolsgaden het ge
deelte van Opper -Oostenryk. gelegen aan de overzyde eener
Linie van den Donan af, by het Dorp Straas, daar on
der begrepen Wtisfenkirch Widersdorff, Michelbach,
GreistMnkenbnffrn Helst en Jeding. Vsn daar den weg
tot aan Scbwanfladt, dc Stad Schwanftidt aan de Alter,
van daar (leeds opk-itnihende langs, den oever van die
Rivier en het Mcir van die zaaifi, tot daar, waar dat Meir
de grenzen van het Lsnd van Saltzburg raakt.
Zyne Majefteit de Kefzer van Oostenryk zal alleen behou
den in eigendom, deBosfchep. Behonrende 'ot het Salz-
Caramer-Gut en een gedeelte uitmakende van het Land van
Mondfee. met de vryheid om er hef gehakte hoot uitte voe
ren. zonder eenig recht yin Sonvereiniteit op dat grondge
bied te hebben.
Staat by niede san ZyneMsjefteir don Keizer derFran-
fchen. Koning van Italiën, af, het Graaffcbap vsn Görz
het Land v»r Mont-falconëher Gouvernement en de Stad
TnèëicCsrniole met zyne önderhoorighedenaan de Golf
van Triëstede Krcitz van Wiïlach in C'arlnthie, en alle.
Landen gelegen op den regter-oèver van de Save, van daar
afwaar die Rivier uit Csrniole koomten dezelve volgen
de tot de grer.ze» van Bosnië te weten, een gedeelte van
het Prnvinriële Croatian, zes Diftriften van liet Militaire-
l'riatier F ïume en bet Hoogaar'fcbe Littoraal, het Oom en
ryktch Isfrieof Diftrift van Castuadc Eilanden, afhan-
p: t ,te tan de afgeftat-e Landen, en alle. andere Lande», on
der welk-ce-ne benaming dok, op den rester-oever van de
Saode Palweg van die Rivier pot fotadtsg dienende
tusfeben beide Sussen,
DfeN 3 NOVEMBER.
Eindëlyk de Heerlykhëid van Radzuns, liggende
Graiuwbunderlsnd.
r 3° Hy ftïat af en laat over aan Zyriè Majcftejt'défi Koning
ban Sax nli gebied vin Bohemenaihaoiilvk van ë'u begre- -o "o tg 7?
^3ao
»J;.ï
&c
■•8% «cS*s^ji .Tg -
s| SU C c u
'CC. E, 5 t= aCnSnSt a
Artondisfement rondom Cracau op den regter-oever ™.5; v 5.5 4 j
den Weichfelhetwelk hierna bepaald Worden zalen den o3ijsS^<S0S!Q5>,"53ei>k3
Kreitz vm Zamosc in Oost-Gallicteri.
Het Arrondi-femenf rondom Cracau, op den regter-oever g E.2 a'BéÜ1—
van den Weichfel, voor Podzorzezal overal voor omtrek-ï J^.S B sV."f S r— F fy
den afftand hebben em Pddeorzë naar Wieliczlts. D® c V c 'ja?;
Affcheidingsliniè zal door Wceliczkt loopeo en ten Westen g ff J Li k U S
gemeenfchaplyk tbehehoofen ïan den Kew.er van Oostenryk t
en aan den Koning van Saxen de J iftltie zal erUirgëOeff nrl
worden in naam van de Municir»'e Magt, en er zullt - - -
Troepen ter inftandhnuding J r.Politit zyn enevenvt
beiden Natiën. Het Óostcnrytoch Zout vin Wi
over den Weicbfel, dwirs door het HctOgdom van Warf.
r-ervoerd wordentonder aan eenige Tolrechten o.ide
pen te zyn. Dy Grienen uit Oostenryksch - Gailicien voort 4J 5
komende, zalle» ook over dep Weichfel uitgevoerd kun- g^, a
ne« worden.
Er zal^tnsfchën Zyne Majefteit den Ko«zer van Oosten-
e:F-ri®«T3 o ïefltü
0 g» g p «rS
,scé
■£<2 B gog^o a
«dio 2-£b<3
"02
£5 §3
s; tl R m m- f
li
*lï sJD«s^ 5^2.5 5 2
c S.SC -ë - ëg 3 "H S
irf i S'SÏSi
a ••C..SD
van Rusland, in het meest ten Oosten gelegen gedeelte van V;fj! g -S
hc-t Oude - Galliciëo een Territoirbevattende eene Bëvol-'
king vsn viermaal ïonderd duizend Zt-eten; echter daaf niet
lv-onder begrepen de 'Stad Brody. Dit Territoir zal in der
minne bepaald wotden tusfehen de C^ommisfarisfen vai beide
Ke'zerrvken.
IV. De.Duitfcbe Orde vernietigd zynde in de Staten van
het Rhyn-Verbond, ftaar Zyne Majefteit dc Keizer van
Oostenryk, het Grootmeester/chap vsn die Orde in zvne
Staten, in naam Zyner KeizerlykeHooghtid den Aarts-Her
tog Antonius, af, en erkend'de gemaakte, fchïkkingen der
Goederen van die Ordetgelogen buiten het Oostemyksch
Gebied. Ook zullen er Penfioenen aan deGeëmploijeerden S o,
van die Orde toegeftaan worden. e *2 1
V. De gevestigde Schulden op dén j'rond der afgeftaane*-2 H
Provioc ën, en toegeftemd door de Staiten dier Provinciën o a
of voortkomende uit onkosten voor derzelver Admiuiaratie -
gemaakt, zullen alleen bet loc dier Provinciën volgen. 5 eif b gn a# - c-» m
VI. ,Iïe Provinciënwelke aan Zyne Majefteit den Keizer 5gS 61 vo S"
vau Oostenryk worden terug gegciven, zuilen voor deszelfs 3-j» 5 "'3 "u ji 9<
rekening door de Ooslecrykfche Gecnnftifueerde Msgten 'S
beftonrd wordenvatiden dag afd.-r oitarisfeling van dr Ra
tificariën des tegenwoordigen Traftaats; en de Keizerlyke
Domeinen, vaD den eerften Ndveuiher aarftafandewsar
zelve ont gclcegen zyn. Echter wordt hier by wel ver
km, d t de Franfcbe Armëe in het Land tot baar gebruik s'
zal neemen alles,, wat haare Magazynen haar tof onderhoud £-8 g1'
der Troepen en der Hospitalenniet kunnen leverenmits- g-u'
gaders alles, wat zv tot de vervoering hawer Zieken en de 5 £,0
lediging, haarer Ma aZynen zsl noodig hebben, - So
Er za! door de booge ContraArcende Partyen eenefejuk
king gemaakt worden aangaan e alle Oorlog*-Contribtt- u.'
tiën, boegenismd, die bevorens op de door de Franfche n,;'°
en Geëiliëérde Legers bezette Oostjm ykfche Provinciè'n g-
gelegd zvn; ingevolge van welke fchikking de lu fling der
gëzerde Contributiën van den dag vsn het uitwlsfclenr der X s.
Ratifi tatiën afzal ophouden.
VII. Zyne Mijefteit de Keizer der Franfchen, Koning ft 5
van Italiën, verbindt zich.om geenerlei verhindering toe te.2«"«
brengen aan den in- of uitvoer van Haodelpbederen van Oos- a
tenryk over de Haven vin Pintor hetwelk echteroiet kan t:
veriiaan «7prden Van Engelfche Waaren of Voorwerpen van 2
Engeifchen Koophandel. De regten op den doorvoer zullen - „o,
voor de aldus in. of uitgevderde Goederen mindet tyo dan C g JJ-
voor dievancenigeander»Httie,ui'genomendeIia1iaanfche, a
Men zal önderzoeken of er .ccnigef voordeekn kilnnietvJÏ 3
toegeftaan worden aan deniOosienfvkfchen Koophandel, ing«*
t," - t'iró- Ö'c 3
o 5 S - 5 ie - 8f g
tl -o H 5? d BS b< a rm
8-3 8-5 ïf
gzz ri?~ 9
C SO V Z Cé' 2 J fc" 1
Sf'g j|-° ..O
0 .S j =ofua
m'b O ïb g "D - u-
SS?aS:5.a£iSa'.f
ê-V
-
«'o5 -Q o c-0
E.gSz g 3z -ft
-I S3 -Q a— C C'.
a> 8^3. 3 b a
h2ë5t.ïc!ïjs-
de andere by het tegenwoordige TraAaat afgedane Havens. c 5
VIII. De Tytels van Domeinen, de Archiven, de Plan-gïS
nen en Kaar(an der Landen Steden en Sterktenweikc af(p .Jj
gedaan wnrtien zalien binnen den tyd van twee Matnden c
na d» Rarificatiën', worden terug gegeeven.
IX. Zyne Majefteit de Keizer van Oostenryk, Koningvan «"5
Hongsrven en Bohemenverbind zich tot het voldoen derZji." 2 *-Z
Jasrlykfche en tgtefftsllige Interesten en Cspitalen het zy^ g tz"--n «?v.fc c
op het Gouvernement, het zy op-de Staten, de Bnokd»aTg -Scfvi-Sos .^SiE i
Lotery of aitdercpublieke Etabliifemeiiten gevestigd, door <ÜS
de OnderdanenCorpfen en Corporatien van Ersnkrykt! B
het Koningryk Ittlien en b«t Groot-Hertogdom Berg. -
Ook zullen er maatregelen genomen worden f om het ver-
fchuMigde te voldoen tsn Moit-Sainte Thetefef nu dfcnitb «5 SS5 J
'Napoleon, te Miltsil. t!2 c gcë§ s ii,.o •SjJ - o f-SjS f S v
X. Zyne Majt..de Keizer der Franfchen verbindt Ücb ,S-o o «h'I
om eene'gehcele en voikomene ^rgiffenis te bezorgen Voor g wz®»;?. C
de InwoDet8 van f-
ftind hebben deel
noch Goederen zullen kunnen vervolgd wdtdea
Zvne- Majeftait e Këlzer van Oostenryk Verbindt zichr
insgelyka, um cene voikomene en geheel» vergiffenis toe4
e (laan aan zodanige Inwoneren der Lauden van Osllicie,
welke hv wederom ih bezit verkrygt, het zy Mllitiflre of
Hurgerivke P' rfonen het zy opehhiTC Afnptcnart nofPar*
ncyKeren, welke deel hebben genomen aan het ligten vaa'
'I roej-et'nf aan he t btganiferen van Rcgtbarken, Burger."*
'yke.Eeflprcn; (f ,asn eesig 'ander bedryf hoedanig ook,
^e-luieode den Oorlog, welke Inwooera in hunne Peifone»
n»u*i Goederen zuilen koenen veivnlgd worden'
en vo'komene v-rgifféojs te bezorgen Voor 55 »!f"-air:.~cei,'c£ r?"t5Üil'i,
Tyrol en.VofSTlbergwelke aan den op-^-Stf #«gi? i-5"S* S SS"52"= t S 4
:1 genomen, zo dat zy in tunne Pdrfonen ^02^H "toS-'iBtattyd.-s
■,11.m linnnpn vnrvoled wrftden. w w au h O,— M mC S» ao E o,nï.'
