leydse
COURANT.
IfMSlMsl
i8O9-
WOENSDAG
II O L L A N b.
a M St ER DAM den cS van 'Oogstmaand. De
tydingen., dit.het Hoofdkwartier van denMaat-
fchalk t)umonceau,, van den 34000 dezer Maand
m ten 11 uren des ayóndsmeldendat de toebe-
reidfelen des $yands éenen op handen zynde
tol aankondigen. Hét Leger van deo Prins van Ponte-
jvo ett d'at van dén Maarfcliaik Dumonceau zyn bereid,
jielven wél te ontvangen. Echter was op dat oogéüblik
jeene andere poging gedaan, dan eenige Kanonfchoten
tilde Battery, die de Franïchen op het oude enjplace-
gvan het Fort Fredrik-Hendrik opwerpen.
Werkzaamheid 'dei toerustingen en de oprigting der
i#e Régimenten Vrvwilligeïsonder bevél yan ervaren
(ièren en Ónder-Officieren uit. het Leger, hébben het
■st géwënscht gevolg. Reeds zyn de twee Bataillcns,
ie HoofIftad leveren mqet, byna geheel voltallig, en
i h'sëft thans de zekerheid, dat deze heilzame maatregel
test gévolg hebbën zal, en de verwachting vandietGou-
iettiédt'ial óvertiêffën. Niét alleen beeft de Stad Am1
dim het voorbeeld ter oprigting en vermeerdering vad
Nationaal Leger gegeven, maar deBurgery heeft eened
(wén blyk van den géést, die dezelve bezielt, gegeven,
f te verzoekenom tevens met de Linietroepen tot de
iédigïng hirer Stad en dér Linie Vestingwerkendie
elve omgeven, bytedragen: vier vftrfchUlqnde
deiér dagen vertrokken het een is naar Buikflöot;
Fr dén Géneraal Suden die in_ het gedeelte van N'oörd-
l'and, dat by Aniderdam gelegen is, het bevél 'voert;
twr'ede li dp de .twéedë Linife mét de Garde te voet
i dén kant van Haarlemonder den Generaal Travers t
derde heeft zich onder de bevelen van ,den ..Généraal
'firucc, naar Abcoude en Weesp gerigt;, het vierde on-
ié li tit rê Amftelveen de bewegingen der Brigade van den
eraa! Sits. - V
leze KOrpfen zyn ond'ér fi'et gejnich én het herhaald ge-
ivan Hoezee: vertrokken..
;t Schüttëry is geheel in deze Hoofdflad gevormd; de
je Lieden der eerde gedachten, de Renteniers, de eer-
Kooplieden, de openbare Ambtenaren behooren ónder
'elVe, en men kan niét dan het grootst vertrouwen (lel-
in een Léger - Korpsop deze wyze zamengefleid,feaa'n
Velk het Leger-Korps, dat te Naarden 'wórdt b-yëen-
ragten de Adelborsten van de Garde tot voorhoede
feé geestdrift cn overëenftemming van gevóélen doet
tt .{C.a'tiè |n dezer Stad de grootile eer aan en bewyzen
jR Vyanden onwcderfprekelvkcarzoo wy de rust
'huisfelyke bezigheden en vooral onze onafhankelyk-
I beminnen wy dezelve echter jeetcn te verdienen
it,'in tyd van nood, de vereischte moed en werkzaam-
Jtébetqonen.
.let verneemt de volgende byzonderheden wégens Vlis-
it overgave van Vlisfingen is minder toetefchryveri aan
ipefarie esp bet beleg aan Ae. Landzydedan wélaap
verfchfikkélylc vunr van 7 fcipiéfchepen en verfchéidén
iter Vaartui'gént, die de Stad van den Zeekant b'oinhar-
Kfén. Eeije Engelfche Brik is voor de Stad in den grond
oord. i/_'
Generaal ösfen béyóhd zigh aan hetïopfdvan allf
'allenin een dèrzelven dreef hy,dén vyand een groot
iwers naar dén kant van Middslburg terrig; dan, zyn
was te kléin óm zich ftaande te houden. Deze Ge-
iil heeft de bewondering zoo wel van den Vyand gis van
pnderhoorige Troepen, tot zich getrokken, f>e Ge-
|1 Osltn roeinr zeer hét gedrag der Hóll.andféhe Artille.
die zich in Vlisfingen bevonden. Het vertrek van
Generaal vertoonde één waaflyk aandoénlykfchouw-j
groot en klein, ryk en arm, ajle namen met tranen
•lèid va» hémdé Eng'élfcben waren getroffen door hét
il zy zageij 4 toen hy in de Sloep flapte bood hem Lord
ttem de handén zeidemearwtl, dappere Generaal',
to dfef Officieren van de Hollandfche Zeemagt, die óver
Brik, het bevel veerde, heeft byzonder uitgemunt in
Vefdediglng van Veere: nadat zyn Vaartuig door het
i des vyands geheel vernield waswist hy twee (lukten
lirGéfchut in dé Stad oyèrtobrengenplaatfle dezelve op
BliaóWe-Hoofden befjuutdébet vuur niet zoo yect be-
dat hy éeue.vyandelyke Rotter in dén grond boorde,
k Zecrjwfctie Dagbladen deelén dé Kapitulatie van Vlis-
(Sa medédie wy hiér óvérhémèn.
KAPITULATIE der Stad VLISS I NGE N.
Z- E. dé nivijle - Generaal Motrhéteen 'der Kathhtdkl
dnnteh van hei Legioen van EerOpper - Komman-
iaht der Stad VlisfiHgéahebbende givolmngii'gi
den Heer Levèqh'e Kapitein by hei Kéizèilyk Korps
vari Genieen den Hiér MniitonnëtKapitein by
let Keiztrtyk Korps Artillerie .respc&ivelyk eikhun
ne IKapen'lroeders binnen deze Stad kommandeeren-
de ter handeling Ovef de voorwaarden van Kapitu
Utietbt overgave vün dezelve Stad, aan de '[roe
pen van Zyne Britfche Majefleitén H, H. E. E.dt
Luitenant Generaal, Graaf van Coattam Ridder
eer Orde van de Kbtifebi'nd, ch de Vice-Admiraal
Sir Richard StrachaBRidder der Orde Van 't Bad
kon.mahdcrer.de de Land- en Zetmart voor Vlisfin
gen hebbende van hunne zyde gèauthorifeerd den
Heer CocjtbrunKapitein van Zyncr Eritfiche Ma
ted cits Schip de Belle-Isle Kommaniant van de En-
geifihe PloUlle.en den Heer Koltnei LengAdju
dant - Generaalom met de bovengenoemde Kommis-
fiarisfen te handelen zyn na uitwisfeling hunner
toedcrzydfiche volmagtcnomtrent de volgende Ar-'
lihelen overeengekomen te yi 'eétcn
'ft. t. Het Garnizoen van Vlisfingen zal krygsgeva.ngen
f. Het zal met alle Krygseer buiten de Stad'trekkenen
."«peten op de Ksai der Warerpóóft néderlëggénhet
'"'•r Frar.krykop 'rtéöordvan eer, gezonden wórden
r gedurende een JSrrdé Wapenen tegen .Z, Eritfché.
of de Geallieerden wélke dezelve op het oofenblik
laifing dezer Kap tuiatie mogte hebtea, «iet mpgen
N",
l04 4ïSs|!
wfc® 2
DEN 30 AUGUST fel
Eaa g.
g>-
g e-i 2 f?
w a a .•*héi fits A a
- ël
gE 3
|iiis|pÉ|
w Xi<Q' C
f|lSr.S *5-,
a 3 i
".as S3
f-
Dit Artikel is toepasfelylc op de Officieren det Sïarihca 2^-5 a vik'n
welke zich legenwonrdiv binnen de Stad VlisFingerrhcvinden, g'"* «V'g B o u O g
ANTW. Het zal aan het Garnizoen van Vlisfingen vry-3, .S 3
ftaan uit de Stad re trekken met de gevraagde eerf- jj g k,.S
»g"v »v. >r* w A -A-S ^ö-
het zal de Wapenen nederleggen Op het Glacis maar< 6 .rtï| a. g
'M het zei krygSgev'aogen befebouwden als coodioig5s-S■g'.q.-S -S-S Sic S
4 naar Engeland veréoerd worden.** «jcj.'ó H»y0 a
ü-tajt
'ëM i
2^111'
'iiïf
1 S?-"
S''5 E1
3
i a
De Officieren der Marine zullen een gelyk lot met 2 -a S
het Garnizoen deelen."
n. De Geheraalsde Officieren vao'den Staf va» delpe-
tine en derKorpfen .Uitmakende hetGarnikoen ,'zuüen hun- S
nen Wapenen hunne. Paarden en Goederenhun töebehoo- 51» a 5 a u
rende, behouden. Pe Onder-officiers, SoldatenJ Ma'ri- g'°.>2< w™
niers en Bediépden zullen hunne Randfels behouden. c
ANTW. Toegedaan."
3. De Zièken en Gekwetdeó, in Raat, vervoerd' te wor- ^-3 5^
dea, zullen naar Frankryk gebragt worden; de andere Zie- w *J{
ken zullen overgelaten wórden aan de zófg niééschlie- {j-gag .2 g
vetrdhefd vin ded' Géneraal, Kommandaót vin de Troepen 'g a. 5 -g -3^5
Er. Britfche M.en op Fransch Gróndgebied gebragt wor-'g Sre 8 58 .<Ï8Ja.™'"* «-oï-0 Z 2
ÈÊjg St o'S^:S®||,|
SS T3 -
O
■'•-
9S:"
r"—"- -I
"'S e 1
n^3
s '3ifM s." 'S-Ia;.i I
r s
C QJ 'S w
denzoo dra hun toeftand zulks toelaat. Een voldoend ge- - -g a n c óS a
tal Officieren vanGhzoódheidzslacbter blyven om deZ e-> oPM* q n1
ke'n 'ré verzorgen. De Officiérèn van Gezondheid zullen de 1 jj g ";H
zelfde emólnnientén genietenals die van Z. Bfitfche M.
ANTW. De Ziekep en Gekwetften zèllen ilsLrygsge
4 vangen befchonwd Wórdenfey die'ih ffiétyah óêtóoér ïn v" S 03
4 zyn, zullen met hét Garnizoen wotdeh ihgéfcheépt; W ÖTg |4 «t» a j.
déAéerige zullen- aan dó zorg dér Frèüféhe dlfficiéren S q ^2 "5 <2 b ®"3 «a-o
'4 van Gezondheid Wórden overgelaten, tóf d'a; zyr gé-.^J .g 4) o j
ooegzaamznllènherftfeid Wezen omvervóérd te wor-D.= "^3 5 ^"S Jï?« eü.
-■ ijiaa^a,..- .Tsia.. O^tttX Jt Aaav,-/ jjlilani A ia2U"Lli' VaiT*' rA'*t>W 5
JU -a-e aeTkiSr" toS
Bèn o S S| -.SN
Si?
den. De Officieretl Viri- Gezondheid Zullen het tfakre. of-" «ibé»-
Lata afak'UaWoA óoG,Aoh ;i ei WVi-nVehUn en ttr. vi'- r - *T> m-'
,g,V <1
j* S S
4 ftaan." a rê-S2 5 'wé 8 S S
4. Dé friet (Irvdenden zoó Sis de Ofidér-Iafpéftenr der ."S 1» S
Revue» - dé Ctoihnvisfaris van Oorlógdé Officfeféri van Ge- &S 3>
zondheidde GéEdiplftijeétdea by'veffcbillénde Befiuuren,
zullen niet wor'den befchóuwd als Krygsgévangenenzy A
zülléa ovér hutfnP GoederetiënBézlffihgeii khnnén befehik. -
kén en die rfsar Fifdkryk kuntien vervoeren zóo als ook
alle de Hukken, tot ve'raatWootdihg Vafi höri Béiluür j by
het Fra'rtsch Gouvernewkrtt dienehdè. Deze fchiltkine ia.
toepasfelyk Op de Cnmniisfarisfen én Burgehyk'e Gëëmploi-
jeerdén der Marintof^de Werklieden dér Haven, b^> dé.
GCëniploi'jeërden dér DSnanen eh der veréenigde RégtÉn
alsmede Op de Bëlaaltnéé's'férS Vlfl Oorlóg én déCBléfitib. w s»j - •potty tg J>;j -j,
ANTW. 4 De Offiéiérëti ég andere génoemdgn. ia yftjigjjtg-: 0*
Artikel, de geëmploijeerden by *t gévólgdes Frap-^J»,Sg g-5
n feheri Legers van wélken tang óokdié gêfehe In- g S gjjt S« 8
4 woners Van Vlisfitigetf zyn Vótïr het Jaar lüófkul
H left naar Engeland gózohdeÉ éij hkfBaridêlS Wórden
overëenkomstig de fchikkingenweifee t'ttsféfiën
4 beide GóuVèrHëmeftten genoriiénzullëfirW8taen, Iciiujé &tj; t iv
n opzigte vaade giet ftryrténdefl, Ztilléh' hflhhë byzÓn-««^«,2 a 2 S*».-. rf:#'S
4 dére Eigertdomiüen geSerbiédigd wórden';'iy fiéBben 2 E 5 a is itSS ff-S' -"&£
—•.--4 dé wryhMd, Win'kHe dé Pipiérën te héWafétf; die 5 "-w arpS E;b *S
eenehyZVndere ftïeltkitg hébben,,ég'Aié Kdudig'-Zut «l SSfsii?* w»
len wezén, om httnnë véfïutWobrding'fë fe^élèn. cj g 4 Ci."g é'o 4 C
•4 'Alle Franfcheh e» aodetenaan wieu het veroo'r- sSülö
4 loofd is, te blyéenzullen den Eed van gehoorzaal»- 'S S '2.1 S SjS -
4 béid aan Zytre Brilrchè Majifteit aflégge» j'iohdH zy u fi 4 i.
4 daartóe zullen geróêóéti"wöfdéh; ïy:x"^'*
4 dragen naar de Wettéh en fcMfcUingeiu
4 Engelsch Gouvernement kttnnen diaf
-if, tódiert er gêene bVzóndére fchikkitig'fepiala ia
treffandè dn zieken(e Middelburg óchtérgèla'féfiÖfrtf
de' Officieren dan gezondheid, de gcëmpWiiéêrdtn VaH het^"| «CS.SSW i
Hospitaal; ztillën zy ovéreenkómdig Artlkél Jën 4 VI» dé«8 PAS s-SS'f S
té^eflwoordigeKiplrulatie Behandeld wafath'l 8 S'S'c.Qei g® 2 -,J
ANTW: 4 ToegedaanoVerëenkoldftig het «ntWoOVd op A'S °.5?< cü '•:'S!5* g at cj
'Artikel jeri4 gegevsh." «f %*Z feg-g S'
6. Dé Eigendommen dek Inwobers zullen geëerbiedigd S'S§'3b b -•
Wórden; bet zal aan de».lve vryft'aan, tóét hunne bvzon-»:S,q£ S» ,®ji «5 "tjI'S fc'2 «'S'
dere EigendommennaarFFinktyk té frékkëh aan hun zal 2 .£.5 g-otlS S" fi,
3 55-.5* «5^ te t
o c
JZI«>
M^ISSSid.
dlié zekerheid ten dézen SSniïèn gegeven 4 eh fri gee!?en op- Jj-4j o, r S is
zigte gé ft oord knnnen wordèn; zy, zolléii nóch .Vrfor htftihe g'g 'r
rtfKtirtï&w vR'rtr hrtfïriA tffiAraJrirf <rr»rtitfprfr1p 1 TJ C V r, S tó óS m
bplniën nctth vóór KUflné gedragingen géduretfde hét Béleg; x HsSa H
VerantW-oórdéiyk zyn.
ANTW. De Eigendommen der Inwoners van alle klas-M - a-- m
aé; c Greö
O tó 41 V
n fen zullen geëerbiedigd wordén: wel vèrfliaitde, dat g 6
4 allë lpprbVifiócnémentenwelke zullen kannerf die- M «g 8-S SS S S'^ï 2T-S
r.eu, rob wel voor de Zee- als Landrnagt,.in re^oi-g *§S "Z* *'"2! S.a'
4 Gtiézulléh khnnen genomen worden tot dit bewezen M g-O g w a '5 a'
4 i», dat het byzondefe Sigéttdommèn tjf'S; en hét/En- j{ g coS'G< 8 oil Om' géa
at gelsch Góuverneméttt zal, in dit geval, Se vryheid «ge «t§ feVP e "f 5S2
4 hebben, er gebruik van te maken, tdgéu'baïsUng der& 5 5"g ggtSS-oS'S ct2SoS3j>
juiste waarde dezer voorwerpen aan de Eigenaars." O'S. "5 SriJohtg E o - .2f tB 7Ï*S
.'■f. Dóof dé Engelfche Commisfarivfeh zullénten kóste O g &g *0 8ór J
van hun Gouvernement, dé Rytnigén en Schépéö gélevérd gggjj g,2 f'S gdSÉr®4? S»*«5 S g
Wordén, welke benpodigd zyn tot verVoef; uit de Stad KT g: 8 1 - u. 2
naar Ffanséh Grondgebied der Zieken Bagage en Goede- u f. c g g e g X gh g
reti der Officiertn. Déze Goederen zulleh nitt^npnen. ge. S^c2®p^<u»
Vifiteërft borden, eü aan ban zal alle zekerüeiJ®durendeH g
,.4'.«n„ n.,rF.n»e «- I I *51II I .ifllS'tl
dén öVertogt verleend worden. E 3-Epos's
ANTW. Alfe koaten voor het Transportnaar Enge- S1? rs.se F
4 land, vin bet Fransch Garnizoen, de Zieken, enz.
enz., met de Bagage zullen door het Bfitsch Gou
vernemetit,betaald worden." y.
8. Indien ér eénig verfchil mogt ontflain in dé uitlegging
der bóvenflaande Artikelen, zal bëtrélve dooi de Onderge-
teekende Commisfarisfen worden opgeheven, zóóveel too-
gelyk ten voordeele van het Girnizóen.
ANTW. „Toegedaan."
Cedain, te Vlisfingen, den isden van Oog!tffiaand'l8c9.
Cgeieekendy,
G. GOCKBRUN Chef van Z. M. Schip dé Belle-Isle
Kommandant van de Britfiche
t' „FlftiUe
R. M. LONG Kolonel-Adjudant Gen tra al-
E. MOUT ONNET, Kapitein der Artillerieen
LEVÉ QUE, Kapitein-Kommandant d'er GcriU
'aS,&&rs*%t!2!S.ê*'d,g.
Q «s w >"-> P «I 4
