leydse
COURANT |g
A*. 1808.
ra
ff
WOENSDAG
T U R K Y N.
KONSTANTINOPOLEN den 26 April. Alvorens
van hier te vertrekkenheeft de Franfche Am-
basfadeurGeneraal Sebastianivoorleden Zatnr
dag de aanzienlykfte Kooplieden zyner Natie en
andere Franfchen by zich ontbodenen hun het
ïmgeniam berigt gedaan, dat de hoofdzwarigheden welke
'tot nog toe Vreede tusfchen de Verhevene Porte en Rus-
)»nd verhinderd hadden, uit den weg geruimd waren, en
dithy, om het fluiten eener definitive Vreede te befpoedi
gen, nu zslf eene reize naar Parys ondernemen zoude.
PORTUGAL.
LISBON den si Mey. De Dag van 16 dezer zal merk
waardig voor dit Land zyn, en in deszelfs Gefchiedenisfen
eene plaats verdienen. De vreugde, die de bewooners zo
ierHoofdftad als, der Provinciën bezielc^g ,op het hooren der
gunftige befchikkingen van Zyne Majefteit den Keizer en
Koning voor Portugal, fchynt ln de Staatsligcbaamen nog
levendiger te zyn; zy hebben nodig geoordeeld om by
jptK gelegenheid hunne bewondering voor den Grooten Mo
narch uittedrukkeh in wien de Voiken thans den beflisfer
van hun lot zien.
Gévolgélyk hebben de vóornaamfte Staatsligcbaamen aan
den Hertog van Abrantès C den Franfchen Generaal Junot
verlof gevraagd, om hemde hulde hunner dankbaarheid voor
fien Keizer te komen aanbieden en hebben Zyne Excèllentie
verzocht om hunne wenfehen voor Zyne Majt. te brengen.
De Hertog, omringd door de Leden van den Regeerings
raadendöorzynen Staf, heeft gister ten één uur niet flegrs de
Deputation dier Staatsligchaamen, maar deze Vergaderingen
zelve ontvangenhebbende dezelve verlof verzocht, zich
gezamenlyk aan zyn Paleis te vertoonèn.
Toen deze Staatsvergaderingen in haare gröote Statieklee
deren eü met alle ónderfcheidende kénmerken hunner waar
digheden gelykelyk by Zyne Excellentie waren binnen ge
lasten, heeft Zyne Excellentie de Principaal Mirandaondfte
der Patriarchaale Kerk, het eerst in naam der Geestelykheid
het woord gevoerd. „Daar, zeide hy, eene der heiligfte
„pligten, die deGodsdienst voorfchreefde onderwerping
aan de Mogenheden der Aarde waszoo achtte hy het een
groot genoegen voor zich het lot van Portugal ih handen
„te zien van een Vorst, die by zyné veelvuldige Titels
op roem ook dien voegt van Herfteller der Catholvke Re-
ligie in Frartkryk, en van haaren Befchermer in de door
hem overwonnen Lauden-"
Wy weeten, voegde hy er bv, dat vermits Napoléon
de Groote aan Portugal een Koning beftemtdie Koning
daar in de oude zuiverheid des Geloofs en de Godsdien-
ftige' beginfelen zal handhavendoor Welke onze Natie
zich altyd ondet d'e Gelóovigeh heeft ottderfcheiden."
De Heer d'Ega, Zaakgelastigde van den Adel, bedankte
den Generaal en Chefdat hy den fcheidsman van Europa
zojuist roerde wenfehen en behoeften van Portugal had be
kend geblaakt. Z. Exc., zeide hy, heeft dus den fchoonetl
Titel gerechtvaardigd, met welke het Z M. behaagd heeft
heit aan het hoofd der Ryksgrooten te plaatfen dé waardig
heid van Hertog van Abratttêshy heeft ook de algemeene
gelegenheid gerechtvaardigd, dié uiteen zo kalm en vreed-
zjim Beftutir ontfpringt, als of het reeds veeje Jaaren, be-
Caan had, en 't welk even vreemd is aan zwakheidaan vaifche
jerustheidals aan onderdrukking, en aan de geweldadig-
Itedendie zo menigmaal met het denkbeeld van verove
ringen gepaard gaan. Op de goedheid, op de magt van
Zyne Majefteit rnst geheel en al de hoop eener Natie die
federt zeven Eeuwen eene 'onderfchaidende plaats bekleedt
onder de Europifche Natiën, enw'ernaam in verre Landen
door ryke ontdekkingen en ongemeene 'voorfpoeden ge
kenmerkt is. Portugal heeft niet vergeeten, dat het reeds
Koningen aan Franktyk te danken had; Prms Hendrik, een
geboren Franschmanwas de Stamvader van twaalf Konin
gen die alleop onderfcheidene wyze den Troon waar
dig waren.
Wy benyden, (dus drukte zich de Redenaar uit) aan
„het herboren Italien de eer, van door Napoleon den
Grooten grregeeid te worden. Wy zouden er fier op zyn,
om onder zyne getrouwe Onderdaanen gerekend te wor-
den; maar het z.y hy onze onmiddelykeSouverain gelieve
te zvn het zy hy ons flegts by zyn uitgebreid Federatief
Stclzel voegegelieft hem in naam des Portugee'fchen
„Adels, te verzekerendat hy voor altyd op onze harten
en op onze bewondering kan (laat maaken."
Op den Redenair des Adels volgde de Hoofd - Rechter
J. J- de F. Abten Gu do, eerfte Afgevaardigde van den
Lisbonfchen Senaat, de waardigheid van Prefident beklee-
dende. Hy verklaarde in naam van den Senaat, en van de
44Rechters des Volks, dat het de wil van allen was, dat
Z. M. zglve een Koning voor Portugal geliefde te verkie
zen en dat de Portugeezen gereed waren aan den nieuwen
Vorst de eerbied en de trouw te hetoonendie zy aan
innne oude Souverainen zouden hebben gehouden waren
zy door dezelve niet in de neteligfte omftandigheid verha
ten geworden.
De Raadsheer, M. N. E. Negraö, Groot-Cancelier des
Jooingryks, in naam van den Magiftraat fpreekendebe
tuigde dat de algemeene dankbaarheid overeenkwam met de
weldaad, door den Keizer aan eenen Staat gefchonken, die
niets 7,0 zeer vreesde, dan zynen naam uit de lyst der Eu
ropifche Mogendheden te zien uitgewischt. Thansnu Por-
tugil er zeker van is, dat het zal gehecht blyven aan het
Syftema des vasten Lands, thans is deszelfs rust meer dan
ooit bevestigd, want zy zal het onderpand van zyn toeko
mend gehtlc zyn.
Nadat Zyne Exc. de Hertog van Abrantèa deze onder
fcheidene Redevoeringen met veel goedwilligheid had aan
gehoord antwoordde hy aldus aan de rondom hem gefchaar-
de Depntatien.
MYNE HEEREN!
Met een wezenlyk genoegen heb ik de wenfehen ge-
honrd welken mv in naam van alle Standen van het Ko-
ningtyb gedaan zyttten aanzien dergewigtige Vraag. be.
doeli in het Adres der Ileeren van de Portnccefche De.
putarie aan hunne Medeburgers. De eenparigheid, die in
N\ 72
DEN 15 JUNY.
er'®
o
Q
o
«a c
J1 - bd
„uwe wenfehen heersebt, Is eene zekere voorbode dat c g
gy oók eendragtigiyk de rechten onderfteunen zult van den S fe
Vorst, dien Napoleon ie Groote benoemen zal, om te t-t g
befturen." 5?
Onderfteund door de befchermiiig van dien grooten Mo- g
narch zal de Koning van Portugal die Natie op nieuw jj
plaatfen in den rang, waati'n de Vasco's de G'ama en de
Joao's de Castro haar door hunne veroveringen de Lh z cu S
'da Ctin/ia en de Pombctls dijor hunne Staatkunde hadden g
opgevoerd. Myne Hèetenr ik zal my gaarne belastenJ
met aan Z. M. den Keizer en Koning, onzen Meesier,
het Adres te doen geworden, hetwelk gy uit naam van g
alle de verëenigde Standen des Koningryks aan Hoogst-a a
denzelven rigten zult. Ik zal hem zeggen, dat de Por- L' 5
tngeezen zyne befetiermihg verdiend hebben, door hun'3
c
- h
Sl^-glS
*1? E ÏÏ8T--
S s
e '«2
T3
C *.C
<U «s
O ü-ïS'2
a=ïJïfC
<u .3
r» c— r-ra O - tl
m g en g S
Stïx-g
- -3 3 ae 2
u, S 5 c 3
C W w C E CC M
"i
~P-y- CQ C c g
V rh oj
'O cc CL, Cr ofi
t S iTdi w
■Sü'f S
S :|o.2g|
-5 1-3
j** - ff w' 4)
Msisl
ai po 1 2
7; b tO O
v W U 3 V S
>r< r. c3 c
c - p o
K'S S - 5
2 s .5
c z,
T3 C cw C
li aj
E c SJ
3^ O O 0
p D rt
tC a> Ki jH
- c 1
ES
0 3
0 2
2
V
<tj
X> 'ff
.Sf
0 -x:
"J
'IJ.
t-.v
ff <U
QJ
c
f^-4
<u
<u <u
0J
tSi-o
0»
bO
£2 »-
"~,C c-
Cl D tT
rj c c
sW0-
2i u o
lllêolll
v. i* t*
OC<y O
c hBC
M
vertrouwen en hunne onderwerping aan alle de he velen,
die van zynen Keizerlyken wil zyn uitgegaan. Ik zal hem d
zeggen, dat, in de hagchelyke omftandighedenwaaiïn
onze Naburen zich bevonden hebben, de Portugeezen de f,
volkomenfte rust bewaard hebheneene rust, die nier S
anders dan de vracht van hetzelfde vertrouwen zyn kan." "S -
Ik noodig U, Myne Heeren van de Geestelvkheid g
Myne Heeren van de Regtbonk van de Descmbargo dn S
Pcfo Myne Heeren van den Senaat van Lisbon, U, doc.r g
Afgevaardigden te vetëenigen met Myne Heeren van de E
Junta der drie Standen, ten einde hetAdrcs op. te (leliën, ,-K— Egg - sjb
het welk den wensch van alle de rangen dér Burgers moet jg go 5^ e a g «2f o
inhouden. Die wensch, hiervan ben ik zeker, zal der x jj g u «•EeS'S-a
Natie waardig zyn, waardig de grootheid van -ziel des 9 c SS t-' «j
Mónarchs, aan wien gy hem zult rigten." ia
H H HÉI 'SS
SD£?-"c3
c K -ra 0 5? r to
c P e
c r H B C
s= P-s a S
tzsc .OU
cc H c 0° ts
V C
s-S <l>
2 s
P M f- 1) r— r-v
a» g
a - -
'f 2 r C3
Ï5 p .2 w c o s-
F* JÓ. 44
Cjc-s &-i- c
O i" s c E
ÜS c &.-X: *5 S ec
S 9 r" c CL&
O p
v C o
>^^0
P* fl"3 4 O
g.g S3£'= 5.0
;..c>Ti o a>
C 4> ff bK)^
- s °-S
2 g-5
N o *-> aj C
AyC'j'OCO
P o Z. cn»
S w,
c t» o
S
2 cu 1- R «Ji
c m u 2 u*ö »v
Ïïo&o'gg-*
2i p 'O x
S 3 e S 3
c -S B
g<s Sf o a
•3 u u O e>
|s»S8,g>.g
C 4» f- P
'Na w o
a
Q/^CC^CO)?».
w ra.
W
Tusfchen dien Vorst en U geplaatst, zal her voor my C -i*
eene ftreelende gedï
H kunnen medewerken
C K-" 22
fcio o id
*- c V P -
y, eene ftreelende gedachte zyn, tot uw geluk te hebben JZ. J
rken, door aan Napoleon den Grooteng 5
- «o c «S c -
C S- *5 S
.V'S F i
5'D,
2 c=4 S
'3^ =21
N -2
bD d S
ff 4> 1» JS*
a Oltg. g-
e
c c w V
K a taS -uj
ff i- a> -o»
s
s-:s o
c -u v't>'
f>. ff ff
en CT, U'
p O-O w
e"?
|"alö
c ,2 o
H ,5
A c F
des Koningryks, kon wel de genegenheid der Portugeezen S J Srig g j 5 g isrxj-
voor den Opper-Generaal niét vermeerderen doch heeft S'gHrt^A-S
alle gemoederen opgewonden, door de hoop op eene roeiti-
ryke toekomst.
De Hertog van Abrantès Generaal Jutiot_) vervolgens
deze talryke Vergadering doorwandelende fcheèn een Vader
te zyn te midden zyner Familie welke hv beloofd had geluk
kig te zullen maaken. Ieder ging naar Huis met de overtui
ging, dat onze hoop zal vervuld wordenom dat zy aan den
voet van 's Keizers Troon zal gebragt worden door den Ge
neraal Junor, die als Veldheer en als Staatkundige zynen
Meester zo wel gediend hetft.; i.
Dezelfde Opperbevelhebber van het Leger van Portugal, '3 g
Hetrogvan Abrantès ,htéfthetorigineel - an den B>iefdoor -x. -o g,
de Portügeefclie Deputatie den 27 April van Bayonne ge *c
fchreeven, aan den Opper-Rechter overhandigd om den "d -k
zeiven zorgvuldig onder de Archieven te hewaaren. >4 5-^-
Onder de-Steden, die zich het meest door hunne geest g
drift hebben doen uitmunten, op de tyding der .wèldaadige v; ^"3
beloftendoor Zyne Majefteit den Keizer en Koning aan de g
Portugeefche Depatatie gedaan e.ori-e vorige moet men
inzonderheid de StadCoïmbra noemen. Derzelvèr Ingezete q-^. s
nen,en Univerfiteitfaamgefteld uit de vermaarüfteOeleer Zj
den van Portugalhebben aan den Magiftraat verlof verzocht M -5,^
óm, ten teken van verheuging^, eene algemeene Illumiuaue cfl eeg
geduurende drie dagen te doen' maaken. Wyders verneemt jj.-s 3
men dat onderfcheide Bisfchoppen Dankftonden gehouden ac
hebben, én de Paftooren van hun Sticht gelast het zingen e
van Te Deum's en het inzamelen van aalmoezen, tot ver-3
kwikking der Armen. o as g
De Spaanfcbe Generaal Solaco, welke te Badajoz com- s. °-
mandeerde beefteene andere beftemming bekomen en gaat j
eenengewigtigenpostbekleedenbyhetLegervanAndaluften. s -s-
Cr
5c.s; •3_"|üë
-CV» fcZ-1 -•§
fSl.!g'5<5>S5
tS v' Ja *2 /I C
2^8
mIH i; m 'J
S - g M
.rt r*.
N J E N.
a 'S
MADRID den 30 Mey. De Raad van Caftiliën is heden v
buitengewoon vergaderd geweest, krachtens eene Ordre,.5 K
icP R
C5: 3 E b>
Vj 'ff r. f
-1 -u
O 1>,
T-iS;
SO-0J o>
it
.1 P* P- ?E»
Sc-ïg
k-* »- V»
O ff w Q>
- .2-^
s
CC ff K>
<f <u J3
g.a
- Ci 1,
v u
e S a
K'" S
y v.5:
3
Cff
<5 r .r R
-J= U'cq
1 o
T3 N
aan Z- Exc. Don Arias Menoudftsn van den Raad, me q>
degedeeld door Z. Exc. Don Sebastiaan Pinuëla, zynde «J c o'-SJ? 5 «S
van den volgenden inhoud: u -o -= 5 S c
MY N HF.ER! Z g J <s| o 5,E 5-"5.SS.| g
M Z. Keiz Hoogh. de fïroot-Hertog van Berg, Lt. Ge -= 2c v
4, neraal des Koningryks, gelast dat morgen36 dezer., dey; c 'H wp^ j>,g t 7*3
Raad ten agt uuren des morgens zal byeenkomenom o J> 5 5?
4, overtegaan tot de bekendmaaking en uitvoering van ecn^^-i «ëS 5 s cSs o ff
y, Decreet cn eene Proclamatie van Z M. den Keizer der ^3 c? S
„Franfchen, Koning van Italiën, Befchermer der Rhyn-O c <5 S Jj 5 g g- 7
Confederatie." I S S S.g'5-2 S 05 g 5- M
ln dit Decreet gelieft het Zyne Majt volgens de rech-
tend'e aan dezelve zyn afgeftsan op de Kroon van Span g J 5 H
.!-= -
U u
a'°!n,êhJ
•5 3- a ciUa
5 t; j-Q
- c A
1- Jx
je.naan den P aad van Castiliën de maarregelen medete-C^ 3^ g
deelen, door Hoogstdezelve genomen tot vastflelling der^ -
gronden van de nieuwe Conftitutie, die de Monarchie c t- g"5?~ 'o*? SJ- 2
moet reeeeren. Z. M- gelast tevensdat Z. Hoogheid»g 3,»° c-m
de Groot- Hertog van Berg zal voortgaai met het waar cd N v e o g - e s g z,
neemen der Fundiën van Lt. Generaal de- K
en gelast den Raad om het gezegde Keir.erlyk
doen bekendmaaken eü aanplakken, op dat nic„..„„
van onwetenheid zou kunnen voorwenden." ««8 5 cÊC 5<£-g
Dien ten gevolge, en op uitdrukkelyk bevel van dena „jg S 2^ J l,»,a o2,g
Allcrdoorlugtigften Heer Lt. Generaal, gééf ik aan UweQ-ïiJiÜU CJ c'z
Heerlykheid berigt, dat de Raad morgen ochtend zeer j °5
vroegtydig zal vergaderen." Q s o géi 5 -e
Het Decreet des Keiz.ers waar van aihiet wordt gemeldtS Z Je Ju z 5 S
is ia deze bewoordingen vervat: D-ï w s H
NAPOLEON, Keizer der Franfchen, Koniïig van Ita 't-
liënBefchermer der Rhyn-Confederatie, efiz: énz.'
De Koning en de Prinsfen van huis van Sparjen ons
hunne rechten op de Kroon afgedaan hebbende gelyk be-
wezen is door hunne Traftaten van 5 en loMey, en door
hunne Proclamatiëndotir de Junta enden Raad var. Cr.s-
tiliën afgekondigd, zoo hebben wy gedecreteerd en Ke-
yolen, gelyk wy decreteeieb en bevelen, het navolgende:
Art. t. De Vergadering tier Notabelen, dié reeds door
den Luitenant-Generaal des Ryks is opgeroepen, zal^
den 15 Juny, té Bayonne byeenkomen. De Afgevaardig-
rt' den zullen voorzien moeten zyn van dé verlangen*V-V
a i s S.S S-?
H-aarfStSJ-g^^g
ÏM
