LEYDSE
PORTUGAL.
COURANT
z*
A". 1808.
MAANDAG
IS BON den i3 Jinuiry De Rusilfche Admiraal
Siniavin heeft iop den 14 dezer aau.zyn Roord
9 j een zeer pra!gtig Fesfyn 'gegeven. Al de Staf-
-J Officieren en een groot.getal Portngecfen van den
eerden rang zyn er J»y tegenwoordig geweest
De Generaal en Chef zal dezer dagen een Bal geven aan den
Admiraal, en alle Officieren van zyn Esquader.
Men heeft de Bureaux: der Financien van de Overzeefch
Departementen, hehoorende tot'de Erarioof het Miniflerl-
der openhaare Schatkist, afgefchaft. Deze maatregel heef
eene groote fenfatie gemaakt onder de Kooplieden en d
Staatkundigen, wyl dezelve ichynt'aanteduiden datte
minde voor dit oogenblikmén niet van ge dag ten is om
eenige foorr van gemeenfehap tusfehen de Fortugeefche Co
lonien en het Moederland te onderhouden.
De oorznken, die het Muis Van Braganza het welk not
onlangs dit Rvk regeerde, en nil naar Brafiliêa geweeker
isvan den Troon geftort hebbenzyn nergens Zó naauw
keurig opgegeeven als in het Werk van L.Goldfmithover
de misdaaden der Cabinettenhetwelk voor eenige Jaare:
té Londen üitgégeéven is. Daarin wordt, onder anderen
gezegt:
in den Jaare 1797 reisde de Ridder d'Aranjo van Lisbon
naar Pavys,'om mef het toenmaalig Fransch Direftorium
een Vreéies-Traftaat te onderhandelen. De voorwaarden
van hetzelve waren gematigd, zynde daar hy bepaald daL
Portugal 200 duizend Pond Sterling zou betaalenen niet
meer dan 6 Schépen van eilte oorlogende Magt in 7,yne Ha
vens toélaaten. Toen intusfehen dat Traétaat ter Ratifies
tie te Lisbon aankwamwas het Portugeesch Cabinet zeer
onthutst. Hetzelve was in twee partyen verdeeld; waar
van de eene voor den Vreede was, beflaande uit den Herrn.
d'Alrfoebs;, Oom der Koningineen bekwaam doorzicht'.,
man., detv Heer van Scabra Minister van Bvnnenrindfchi
Zaakëndie zeer veel vernuft heeften dedS) af van Pom
bevra, Groot-Canceliér, een achtingwaardig Man. Tot de
ooriogsgezinde party'behoorde de éerfte MinisterMarquis
de Ponre d'Almas een Oudwyf {Old IVoman*) rL. Pinto,
Minister vin Buitenlandfcbe Zaalten de Minister vad Zee
za.ken, de HeerdeSonza, en den Prins.Regent zelfs.
De VoorlUnders van den Vreede wilden dat het Verdrag
«iet Vrankryk onmiddelyk zon bekragtigd worden. De F.n
gelsrhcezinde of Öorlogs'party verzette zich daïc tegen,
en oordeelde dat men voor alles eerst de toe (lemming van het
Britfche Hof hebben moest, en dat men daartoe In (Ir 11 ét ten
moest zenden aan den Ridder d'Almeida ftofcn Portugeesch
'Minister te Londen)dnch daarop wé rd door de eerstg-imel-
de aangemerkt, dat zulks in den werklyken llaat van zaaken
te langwvlig wasen het gepaster waffe één buitengewponèn
Gezant naar Londen té zenden. Deze gronden gingen door,
«n deGföaf vanPombevra, die voorden Vreede was wierd
bèlïè'nid om onmiddelyk derwaards te vertrekken
Het Portugeesch Fregat de Phenix lag gereed; dochtoen
de Kapitein by den Minister van Zeezaaken kwam om zyne
- Inftritftien te haaien,: zeide deze, die Oorlcgsgezind was,
tegen hem li hoopdat gy ten paar Maanden zult door
brengen om Falmouth te bereiken met welk oogmerk dit
- gefchieddeiaat zich "ligt begrypeh. Daar er nu (legts 40 da-
gen tot vatificeering van het Traftaat waren toegedaan, zo
- ftelde de Engelschgezinde-Party aan den Prins Regent voor
dat mirfchien de Graaf van Pómbevra langen tyd tot den
evertogr nodig zou hebben, en het dus zeer gepast zou zyn
den reftJeerenden Ambasfadenr re Londen, dóór middel
van een veel fneller zeilende Paketbeot, gelykvormige Vol
maken over te zenden.
D e -Ambasfadenr oivfing dan ook zvne Inflru&ien 6 we-
""len vóóvóde aanisomst van den Graaf Pomheyra, die op
Upenè Zee ueetloren geraakt was zo dat er eene Expresfe
van Londen 'haar. Lisbon wierd afgevaardigd,'met- een Vér'
hód dér Rati ficatie van het "•raftaaten reeds was deZe'De-
pêche in Portugal, eer dé ongelukkige Graaf in Engeland
snkwanl," nfivt
Ten uiref ftenverfleld óver alles wat gebeurd was ginghv
by Lord Gren'willé Jié"hém vry trots ontflng en ze.ide
dat alle vérderebpewinglovertollij! was, en de Graaf keerde
met hetzelfde Fregat'n'aaf Lisbon terug.
Opsde ti7d;i fdett ftond. tvterd tusfehen Engeland en Portu
gal een nicnw verdrag gefloten tot voortzetting.des1 Oorlogs
z-tegen Vrankryk. Toénad-xfitfcffilg tè'd.iftidn'befcendtvïfcrd,,
t baarde dëkélée-by hét- PubTfek'.veel ongenoegen. De En
'gels tfhgeztfflde Rartv vau .«hét .PortugeescR Cabinet fchreef
asn den Ritddef drvAraxrjo te oF*r|Ès v dat; hy het.Direftorhunl
het voorftèj zou deen. dat men aan hetzelve de fubfidien
«oh ovetldverén 5dië.Ep#slahd'abf»ési! bötajalefl y zo hét. dés
ze! fs 'Voorgenomen ,wfaafc -onuitgevoerd /-liet. Der Heer.
d'Aranjoeen goedmaar, zwak Mana/.i in plaats van met
Bijsnbegën>de aanbieding van dit ontaard HoUaf te.paaii;
droeg aan een-jong Lishons Koopman den last op anr d*e
Ikiodfchap aan bet Direftorium over te brengen. Het ge^
vwfg djer handel wv ze was dat de Portugeefche Minister
i feartefteerd, en het Verdrag verbroken Wierd. I
V R A N K R Y K.
PAF YS dco rojFébriiary. Of» een Rapport; donr Ma
dame, des Keizers hjrteri.eraan Iloogsrdézelven gedaan
ten aanzien dér Godvruchtige Geflichrch, békefidónder den
naam van ^Ufters 4er..Licfdaadigheidwelke zich op Jill.e
punren des Evlis vermenigvuldigen, heeft Zyne Msjeflèit
den 3 dezer een Decreet,uitgevaardigdwaar hy eene buj-
teiigèwoone font dan 182,500 Francs tot de kósten van dër-
zelver eerden ainleg wordt aangeweezén en jaarlyksch
430,000 voor de behoeften dier Huizen.
VOoiledbn Zarurdag. verfcheen eejte Deputatie der eerde
Clasfe van het Nai^snaal Indituut (voórh -en Academie de'r
Webtenfchappen vbor Zyne Majedeitin deszelfs Stadts-
Raad gezeten zyndeen deed aan hoogstdrzeiv? éen om-
ftandig rapport van de vorderingen depFfeetenfchiippen fltdèrt
den taai e 1^,89. Zyne-Majedeitdezen vobrdragt geheel aan-
gehoord hebbendé, gaf aan de DérHtgtje dip antwoprd.
Myne HeerenIk heb u willen, hoorei?.over öc yorde-
ringen van hptmenschlyk vetdand in deke laaide ryden
Ra einde bet geen gj my té' zeggen had 4 z»« géfim»ti
N°
DEN i's FEBRUARY.
ts
5 £3 2
fj S *s.
C WO
0 CJ
0
O -
r.i' cl
c<«
£S
>;C
i' .ci
Q ZZ
«-3
O :VS
C u
S-o
hO 0
B>„>
■:'C, Q
tj" O cl
c - 0 -
oj O't!» O
G
°i
w OT3 O
&~l2
■w (D
ff
ïv ij
x ~T
dt
c- r-
S4--4
cj n
c
C
'5J -SJ
w
-
4> N
4J
S -Bfe
B^r,
ij -o
I» r*l
"S v" x.
- n
<7 C-T
worden door «He Natiën, en den mond «m fluiten asn'^tc "b:
.die hefchimpers onzer eeuw, die, ttachtende hetf. E ss-ta-S e'.é
menschlyk verftiod. re doen ferug gaaa. ten doel fchvnen S--* t-~ V.'S
te hebben om het. uit te dov^n. Ik jveb willen weeien'^ _'2'o
'tO a>
S-s.
y
2
;_S
c a
<0 ia
g J*
t.
r cj
y
- 14
c J O
r e.
C XJ GO
a
ken.. Het wylzyn myner Vblfcen en de roem van-mynen tta,
Troon hebben geiyklyk belang by den bloei der, weien jbvr, 2 t >v
fchappen, Myn Minister van Èinnenlandfchc Zaaken 'zal c 2~s 5 a .0 0 o-."
my een rapport nopens alle uwe verzoeken doen; gykunc «B^.ó 5".° 0 o ges 5
bedendigjOp de uitwerkfelen niyner protedie rekenen.", ,7-ë e fo - o.*2 z-,
Volgens, dg Brieven van Nieuw-York is de Heer. Monroe dj «I'S j B «j
den '14 December ip zyne gebocirte Stad ..Norfolk aat'gelfo-'.jjS'S.'ü ^<^"5 .5 fg'.C -»8g
men., en door zyne Stadgenooten als in triumph nntfangen,j-jc "Jj >-'g "g o,
•n gefeliciteerd over de waardigheiddie hy in de bediening E -vfdj; o 0ei c S'k va S-
van zyn post, ais Americaansch Minister, te Londen, heeft f 5* 8.ol« piS >- u g
ioen blyken. 'J-lsel-R-' J
Dje Brieven melden ook, 'dat volgen; officieeje opgaven,^ bü 7. 5T 55J0
Je .bevolking der Vereenigde Staaten, in 20 Jaaren met'g vw- C.S c g
3 Miljioenen Zjejcn vermeerderd is; het agrital Huizen is i'SiS'j-lw'Sj j. a
verdubbeld, zynde thans. 1,225,000; de bebouwde Akkersc <r> a o'u «'stip "j
lie voor 26 Jaaren. 1,120,009 warenzyn thaqg 2.400,000; 'Ar^ Y g £'0 E JS B
derzelver middelbaare prvs was van 9 tot 6 Dollars gefiei- g*o 8 5 4; C u 'a- 'i
•erd, de Paarden waren in getal van 600,000 tot het dub-^.£ Si-a 5 S
o
lioénen ;det ingevoerde Waare.i111 .dien zelfden tyd van E "S J 7 '0 g: 9 g-f - '5
20 Jaaren, waien van 11 tot 80 Miji.io.enep gerezen, en5 5^-o 7,
de uitgevoerde Americaanfche Pródiiélen van o tot 42 Stil- J 7. 8 - o-n o*
'li' «A- */rt' t'l-A. "Jd2 C .-".rsa c, a ti. »yi o V
O TC
,bx
to- E
ijochei)De" M«iur?n .in' o ml oóp,. waren van 10 'jtojt 17 Mil'3 o S-ob^/^i?
'noen Americaanfche Pondenzynde elk onurenc n francs H c jjC,u g 1" - -
vermeerderd. - - .j C, 2 5
De 5 per Cents zyn 8(J en 50; de Bank-Aëtien zyn 1263 '2 55 c-
■■j 1»
<y 'jC
r "'X'
&k r
X v -
o. ï<j c O -cj -
c ic -P
c hc
,H cj
en 3 vierde.
H O L L A
GOES den 6 February. Door eéu.e Gecom^ipeprde rfom i;'. 'B."5 2
misfie uit den Raad dezer Stad, en uit de_.Secretarisfeq' der'* JjeP"? r fi* y c A
Gemeente - Beftuuren van Zuidbe.veland iséergister- /aa'n de C)
ijezamentlyke Ingezetenen van het Koiiingrvk Holland eène
hartelvke ujenoodiging tot derxelver ^èfdaadjgheid Atitge-,
vaardigd, by welke tevens een treffend 'Tafereerwortltpp.'
gehangen van den deerniswaardlgen ramp.dQO.r.dt'o j-Tu
ften watervloed in Zeeland vèrpofzaakt.,\ waarin men.ziet,
dat bet heeriyk, hét yrugebnar Z|f fd^vé l.apd,, me* de by ge
legene Elanden vap Wolphaajrts«|yk: en 'Oosibeveland .groo.-
tendeëls in eerie zoute woesteny is ve.ra^dcrd,.en duize^tle
gemeten wei bebouwd Land ouder de Zee bwvdólvch,.,oTdsar
door bedorven 'zyn dat;.eenige Menf^h.en builen
genh.eid óm de w.o?d^ ,de,r, ^yerffropm|ogen en dp6rl)fsk?n ,a r v ,a
té ontvluchten daar door ëenen-óojpidlykeu dóód f
e. 1 e s= w 4
0 s o
Da?nn nog ziet men dat
over de 31^0 Gemeten Lai
taaie en 10 -inindere Ho file den
reeds'irigè^pTtmët ajjies war er i
reeds irigei^pTtmet alles war er inl is",, ón. ande.éèn', den; val
dreigende de o 'gedorfchen als onged'OTcb^^l'if» tHahfe 0 in -3 L5 -®- f
T t;" t-
P-'-T t - -
v> ,-p rr-_
L-HJ=
-i'a.ü
yérfiés. van beftaan', bunny Ivaar^ftetjëp iiébberV moeren yet-
laate.nt, en .den toèvliigt neeïnêp to,c - baT.mbarpghpi'tl'^dVr j
overige Bewooners van her .EiHn'd. ^2^:T>'-"'-'X
.Met dëJiarcelykfU dankbaarheid, 'gevbeld d^' Co'mmljfie 5g cS w'S'5c2 fï
w'ydcrs rn haare unnoodigfng de,on^i^lyW^^tfferi^ing...^. c
varl, 50 duizend Guldens door onzen geiiéFd/rt. Mpnareb „y ^.'.'7 r
uit zyne eigéné fchatkiste bèffê'rpd-, dra,
Inwdonérs van Zeeland te hulp *e komen da.nÜaarhet c c a ij
'tal der geénen welke in Zeeland door dje h ramp ge Ragen' •-
'/yn zo verbaazi nd ^root is:, kan het aandèef in die fdrp v"S. U.5v?iï§,-S.-^;.£
.dab Vópr .'diï Eiland; zal worden'ijfgezondértVé flegt's eépigev: -
'maate dienèii om aan de ecrfU en a.Uér'dringendde. b>eho£f- ^-4 ->£
ren eeni-e verligting toe re b/engen... 2 9^^ A' <1L
;.Tptét .is dus, dat de. 'Commif fte -
de verdere maarregélen derHooge
uitfpopen, dé hartgHeyénde -,w-. -
zet'enan te moeten' dóén hooren endehulp hunner Land- ,3"^.
genoten in te r'óepen rervgyl dé dood 'dringtdé- elélidè v.*§ 23"3"^5TV§'5 h ji
groöt.iseri de nitzfèhten «kélig zyn erkeffnende dar Ley-2
d o
5K
die' van dezen nóodlot'tiyen Wstervloed voor dat Kilaod.I Y oj
VLISSINGÉN den 8Febróafy, De Heer da Faipeu't?S'J v I e u'^.Z*2 2
PrèfiïA of Land - Drost van bet Departement ,'dér Schelde 3 'x je.'a'a-* g* o»
voorleden Vrydag alh.ier aangëbómén kyrd'e om, ip^dvBl-jU-£.-a "sSo.S 5 S'-3 s -
1 'aiidfehe c aTï h cogdi va? T ai
ge.den last van den .Franfcheri' Minister van Binaenlandfche e g-
Zaake^i, in dato den 28 January I. 1V deze Stad eft;des- «j® o 5 S 1 "S 0S
zeifsl Grondgebied jn bet.Friiijch Keizerryk in te Vyven ,3 S IJ «i* 3 3
wierd eergister door hét Corps Koóplieden'Vdool 1 'K
Excel), céfie Annfbraakiedaan is.
De plcgtiKhe.iil.'Jerinly ving van onze S-ad in' hér Frans h
j:bicd„ téi^fsrcr svond, en.gisfer. fchtenjl vrneg, door
'net (enuidér vin het Can.on van .dezer, -stads Wallen éan-.
provifionelen Mti'e de Heeren 'J. C. Kriaf eu P': _liVc-lfon
»!CAdjuncten' van dan Mnire; en de 'Hre en LicjarJ de
(.Met ier-ipg 'j> d: vilt4c Êladz..j
