A°. 1808,
LEYDSE
-N*. S.
COURANT.
ii mm
xM A A N D A 6
EYDEN des 16 January. Tot "hiertoe buiten de
gelegenheid geweest zynde her Traétaat, den 1
November laatstleden te Eontaineble.au, gefloten
t en namens Zyne Koningiyke Majefteit,4cn ,6 dez^r
aan de Wetgeevende Vergadering gecommuni
ceerd, door aene Commisfle uit dén Staats-Raadheftaap-
de uit de Heeren van LeycLeti van IVctc BarcndrtchtDury
en Mtlvillmede tg deelen, meenen wy zulks als nog. je
moéten doen zynde hetzelve varrden navolgenden Inhoud:.
Zyne Majefteit de Keizer der Franfchep, Koning van Ita.
lien, BefchermerderRhyn-Confederatie, ter harte hebben
de, om Zyne Majefteit den Koning van. HollandHoogst-
deszelfs Doorluchtigen Broeder, terftond te doen deelen in
de voordeelenontfpruitende uit de bepalingvervat, in
Art. 7. van bet Traétaat van Tilfit, gefloten op den 9 July
van het tegenwoordig Jaar, tusfchen Zyne Majefteit dgn
•Keizer en Koning en Zvne Majefteit. den Koning van Pruts-
fen en bovengemelde Hunne Majefteiten daarenboven;wil
lende overeenkomen omtrent verfcheidene Voorwerpen.van
een wederzydsch nut voor hunne Staaten; zyn ten dezenein-j
de Gevolmagtigden benoemd, nameiyk:
Door Zyne Majefteit den Keizer der FranichenKoning
"van Italian Befchermer der Rhyn -Confederatie
Zyne Excellentie de Heer Jean - Baptiste Nnmpêre de Cham»
pagny, Groot-Adelaar Van het Legioen van .Eer, Groot-
-Krqis der Orde van Getrouwheid van Baden, Groot-Kruis
der Orde.van. St. Jofeph van WurtembergHoogsldeszelfs
Minister van Bniténlandfche Betrekkingen.
En door Zyne-Majefteit den Koning van Holland:
De Heer Willem Six, Prefident der eerfte Sectie van
Hoogstdészelfs Staars - Raad Groot-Kruis der Koningiyke
Orde. van Hollapd, Groot-Adelaar van bet'Legioen, van Eer-.;
de Heer Jo'nsn Goldberg-. Prelidc.nt der vierde Sectic van
Hoogstdesze.Ifs Staats Ti aalCommandeur der -Koni.vglyke
Orde van Holland en de Heer Prederik van l.evde.n-van
WestbarendrechtLid vail het Wefgeevénd Ligchaam, en.
Lid der Koningiyke Orde van Holland.
Welke, hunne vvederzydfche Volniagten uitgewisfeldh.b-
bemte, overeengekomen zyn.omtrent de navolgende Ar
tykelen
Ait. I. Zyne Majefteit de Koning van Holland zul het Vórs
tepdom Oost-Friesland met Hoogstd-szelfs Staren vcrcetii-
gen. om het in volleii eigendom en ffluverèiniteit te bezit
ten, alsmede de Heerjykheid Je ver, .".d'odr Z. M. de it Kei
zer allér Rusfén, aan denzelven afgefblan bv het 16 Artikel
des Traétaais van .Tilfitden 7 J-üv tusfchen Z. M. den Kei
zer en Koning en gezegde Z. M. dén Keizei: aller Rusfen
gefloten; daarvan nogta-s uitgezonderd byvcnde be't grond-
gebied, of de gedeeltens van grordgebied'cn de domeinen
indien er zoodanigen.zVn j die, aan gezegd Vorstendom en
Hecrlykhtid behoord hebbende., daarvan ganfchelyk afge-
fchejdenengei.égenmogtenzyn iii.dè Landen, aan de Sou-
vereiniteit der Staten van dé Rhyn-Confederatie onder
worpen.
II Zyne Majefteit de Roping van Hollandkrachtens dé'
Traétateiitusfchen Vrankfyk en Priiisfen op.deh 23 Mey
1802, en tusfchen Pruisfen en Holland op den' 14 Novem
ber van hetzelfde" Jaar gefloten in bé/it moejende gefteid
worden van het Grondgebied van Sevenaar,, Huifen en Mal
burg, zal Oommisfarisfen benoemen die in de Stad Wezel
Ziften faamkomen inet die welken Zyne Xeizerlyke en K'ó-
- ninglvke Hoógtigid 4e Groot-Hertog van Berg van zynen
kant benoemen zal, ten einde over te gaan tot de regeling
der grensfeheiding, en tot 3e fchikkingen die ,-ip.gevolge
"liet Traétaat van 14 November i8öa,- tüsfcheu de beide
Staten moeten plaats grypen.
De fteüige overgifte van het gezégde Grondg'ebied zal g.e-,
fchicden zoo dra deze fchikkingen volbragt zullen zy'n en
in alle gévallen uiterlyk binnen drie maanden nadatde.Com-
misfarisfen van Zyne Majefteit den Koning'van Holland te
Wezel zullen aangekomen zyn.
III. De Archieven bevattende de Tytels.Papieren Do
cumenten, Raar,ten en in het algemeen alle Plaiisbetrek
king hebbende fot dé Landen of Grondgebied by de twee
voorgaande Arty kelen aan gezegde 2yne Majefteit den Ko
ning van Holland afgeftaan of verzekerd als ook tot de'Vè.s-
tingen Citadellen, Kasteelen of Forteresfen die daarin ge
vonden mogten worden, zullenj binnen den tyd. van zés
maanden. Zoodanig als Zyne Majefteit de Keizer en IConing
die van den laatften bezitter ontvangen zal hebbendoor
Oommisfarisfen van gezegde Zyne Majefteit o+cTgéicverd
worden aan Zyne Majefteit den Koning van Holland.
IV. Z. M. de Koning van Holland ftaat af aap Vrankryfe
het grondgebied van Loenjel en het zuiflelyk deel des
grondgebieds van E.crtel in ruiling voor welken Z. M.
Keizer Napoleon aan Holland afftaac het qoordèiyk deel
van het grondgebied van Gcrftel. -
De grensfeheiding tusfchen de beide Staten zal zyn eene
regte lynvan het Oosten naar het Westen gezegd grond
gebied van Eertel en dat van Geratel doorfrtydende en
..duizend metres verre voof-by het. Nüordelykst punt van het
Noorder-Kanaal loopende.
V. 7.. M. de Koning van Holland zal, over de Hcerlyk-
beden van Kniphanfen en van V/mel aan den Graaf van
jlentinck behoorende alle de r'egtéivvan S'biiyere.Snitei.t nit-
beffenen zo alsdie by Artikel«L der Aéla van den 12 July
J8c6, die de Rhyn-Confederatie heeft zaamgefteld. om-
fchreven zyn.
VI. Z. M. de Koning'van Holland ftaat in vojlen ejgen-
dom.en Souvereiniteit af, aan Z. M den Keizer, der Fran
fchen Koning van ltaliënde Stad en de Haven van Vlis-
■flngen, met.een grondgebied van achttien honderd,niêtres
radius rondsom deszolfs omkring ala ook de Domeinen en
algemeene Eigendommen, die zich bevinden mogten in ge
zegde Stad en Grondgebied, welles Grenzen op .den grond
-/elven, 7.0 fpoedig mogelyk afgebakend zullen, worden.
Z. M. de Koning van Holland zal geenerhande Vëstingiver-
ken mógen doen aanleggen of oprigfen ten ware pp het
minst genomendrie duizend mètres van den omkring der
fitad'jVlisfingen. -
VII. Dé lloilandfche'Schepen zullen np de Recdé en in
de Haven van Vlisfingén op gelyke wyze behandeld wórden
als de Franfcbe Koopvaarders, mirs zich gedragende naar
4e Tol-wetten èn di^ van Krygs- ea Zee - Pointe.
DE-N 18 JANUARY,
gj ts-.-S-S
!Ü.'W
•A *-d>--l-jl t
fee
Ji A' -5 a O
■0 H üy c >- 3
:r. oX« i
.5
k$'~ 'i
r. g -
^-ta 5
E va
N V - u -Qj J-
o e^ÏG "2 y ij
So 2
-p o ,.I.S ztsê si
".O t l N
^3 -p
gezegde Verbinténisfcn,Schulden en Obligatiën voldaan tl 9 "S
-"u—3-- oötö.ëe.
wórde.
TlcÜ De Zeedyken van het Eiland Waiqfieren die ih. ge- 1 Ij
zegden ötn.s.ring gron-igeh.ieds van dtcb'ttien honderd hidtrés'Sy ë>B^B v vum-j K g a
.ele ven y.vn rolien onderhonden en herfteid n-.-.L-.y E u S -- 1 b a - TA
s
gelegen zyn zullen onderhouden .cn hcrllcld worden onder X té j ei
bellmir van tién Waferitaat dés Kóhingryk's Hólland. 'Ge- a :20 O U" E te z 5.SX o B a
ji_ i 4.. w_0 j pc 4.-f" s- - --
i> o.
.SP5Ë
S -<S3t
zegd .Koningryk zal: daar van de kosten dragen-; doch de <5 a k o g'Ja
Lander.yen binnen den bovenver.m^ïdèn pinkring gelegen S 5 «g g
zilllen daar in 'dragen ,..overeenkoinftig de .Hnilmidftiic.Wcf- j U to
ten en Verordeprngén., en in Kelyké.AVónrédigheiJ met de i z '5 5 fd w 55 'S
naburige Laudendie 'een d«s! vw-ltét Kbhjngryk HoU»nd2a!-!2®'5 rt> g"c '5 t.z.è-ïa
uitmaken. 21 d 5 S£ '£f gf.S a
X. De Archivén.» bevattende de Ty;èlsPapieren. Do-—>J; aë rf--
cumenten Kaarten en Piansbëtrtk'kókv'k .toa de VestiTTgojp
L ai S b «3 Z t
RTr-a t»>
R?iri;fi[catiën.V-..t€!P-a^(,Sf-.:Q^g9vpi,4fej4vvorden, binnen den iyd -r
van twee Maarjdèn^ g§
Gedaan. ea^,reekend te Tonta'
ber i8o?. -j
Cgcteécnd\ J. RNOMP^'.
-W.V' 8 X-.
fhïee}è*8~) J. G 0,1 D B E R G.
(gitccktnï) F. V A N' L I) N.
Voqi' <^.p,y Cpnforoi - v -
v (gfttekeruj,') M.,V A N. D K. R.O O E ,S.
'■/B'y;giélê^en.-h Hl der óierireiiging va-n dit Travaat aan het'
'Wet|eevet>4 Ligchaamdoor-,.den Hec.r'.fvan-Xfi:y/ieit,&d$
fast - Parendreebtgedaan de volgendeAaafpraa-k
MY NB' HEERS Ni
Tei'voldoening aan der? véieerenden lastwelVen
•M^éftéit ons: heeft op'gedra^éo 'om aan hetIVétitevèiid -
Li^chaa m me^de te deeleni'Mfêt Traébat 'té 'Fontainehleati ge-
flóten zar>hët niet noodig iyn dat wy U ihlt'et'breè de .over - T
dè vöóf \yaarderr van hetzcivé ónderhoudeh. De Kon mg
heeft vby onderscheiden gelegenheden aan den .dag gelegd
het vertrouwendat Hoogstde,ze]ve Héld in déze-Vergader
ring,', en 'iliarvan een ^vertuigënd -b'iyk gègeVen m^or de
Boodfcljap by den aanvaiig deZeY Zitting dbór den^Minifter c q,'-5'jj 1'*^2
tótcye*waarbv niet; «Heen.s 'e\S*
is medegedeeld geworden het, geerfÜ ee'n juist denltbeeldj^ &:§J= .r.
kón geven van den toeftand van het Rykmaar reeds 'voor. M g .SfJ g
loopig.kennis-is gegeven van het Tra^at dat U zóó éveii o
'is yóotgelézen gewofden. Wy honcteri ons ve.-rzekeTddat e S 5
de geyo'èléjiRdie toen door Zyne Majefteit zyn uitgedrukt, e J;
ook de-O wé zypmyne Hceren.i Ën dat, terwyl het-Ü' aan-
genaam i-é dat' 's Koning^ Staaten èefie aanmerklyke' vér- X '„S'Ï'S
grooring verkrygenen d?ar door het Ryk zich wezenly.ke
r.5» F -Ü CÜ-*4>
u .a.'^ o tr ir
- v o j; :g
A.hf ,-, eu c c «s/9 o> rj
S ét.-? S "2 a s v d «p u
;c: u O S, So <i- nk
ct} -Ü. m 2; -S o w CJ
P-i vip «T3 -S
ci m .s j- a J.
3 •+01 U 'S
u O c)ü S
of 2i
T" .«xf CJ -.r i t- toO
H
CÓ
5J fe
c 5
'Cc
,w c
v b.
l
i
41
"2
O
«-» QJ
a
<rA rii
w cc
v'oordeélenook voor dei Handel, mag beloven het niét
zonder leed\yezèn. zyn zal, dat de Handen v welke Vlfsfio-"jj c ss -
•gen nog yereenigd hïeldénynét het Koiimgryk van Hólland, q
door dit Tra,ftaat ophoticfen. Dit gevoel 'evénwel^wordt h
aaniherkeiyk:"g'e.le:e^igdWinweer1 méni^agaai*Ndac'dezê .Sr'ad* I "3 g -g "5,
Zoo aanmerklflt in. onze yipegefé gefchvedenjsfenhietméer w -S 9
-J1
üo .-
S
•5,-6 .e"*-.
WK Vilo ZZ-Z'g
"O <n C fiU .15
o v (j
O «3 w
ètJL sfi'ci
X?
V
ég *5 -.JS
h eo. «iv y- r—u
.bevond. Beha-lv'e.n de, aansloften van Groudgebjed "vyeiken O j
Zvne Majefteit-reeds had.yérkfege^ï door. de vóorwaarden S Sw
van .het Tra ftaat Van tilfitén door dè'edeJmoeHigef'. ge- 5 3 j.
zindheden van'dén-Keizer per Rrönfclien ofii Hoogsrdes |^.c c-...§/0 JfjJ'
Z:eif8Moor1-ncht1%en.''Brped^',. Oivzen -Koning, le doen dee? -g v.
len "in de. glprieryke gevolgen van eenen Oorlog die inV3
groot-béid.Van gëbéiirtenrsfin in wyshei'd vilu-ihratfegèjen.,.:^ S
in itandyastigbeid en helH^f.ci^he^d ;van uitvotTin^a\léën.-'*f JesW.c 0
dopv 'dé vorige héldérrdacèn 'van"den gr ooien: Napoleon ,.S. i
^2'ccr a..'S,t>.
v -
öc-ya -yj p^[
P' '2 »j' D C; o
.g se
ei
••■3 Tg M S F03 S?" xé
-'J w co iTry 33
-ei.--. B-W f
w
4» "XS
gerekend, en de bezitnemirg van.'bet Territoir van S'eve-- sS^ I'ï.'o o -ts - as o a
maar, Ifnysfurn;.en Maalburg, zaive,ër]angeen..e.iiide 'tnakén. ,^;5 'r+ i~- w G*.5 ö?J2 o c
aan vericheidene moci.jelyjtheder», die een nfituuT-lyk gpyol'g't} §.^-4 00g'2 c'"
zyn van jn.elkander toppende :Terqit^itc.n>. e**'0' §.^,8 §5 «S w 2i 25
De asr,d van 'alle onderhandelingen -vórdert _fn' dit ;t.-kndg-'8-E^ g o ca
zo zëer-als'in:cénig ander, dat dezelve' by uitÖuiting vvor■■JS S a-S ^*0 S N.JS
den -toevertrouwd.-^an .den'Séiivërein die alleen .volkomen o «1 c 2^ P 00
in ftaat-js te be porree len. of- de Traftaten inet's Lands,wet3'B s. «..g £5 S
zenlyke belangen.overeenftëmröen, ep dit is ook zeer wys1 <3 5 «--.e.8-5 L'-{y S
lyk door de Staatsregeling bepaald. Maar het is aangenaam c c »flooc-'^c' 4.c c
voor den Koning dit aan U, rpyne Heeren worde .me'de-^-^.S 6 ^-5 c g.£. c' d 41 ^;a
gedeeldhet geen Zyne-Majefteit nuttig heefcigeöotdeeld-ö =3 -S g 00'o> Jj 2 C525 Ê2
voor hèp \vél.zyn,'.van zyne dnóprdanen.. i r? Gg g'"". -j >§'§"o
Het is alryd den Koning .aanganaam., U blyken te geven S.§ g. _e'f J O
van het vertrouwen da? u:w.e gehechtheid aan zyn Per'foon j' Z 13 T3 -2 -Rei ®S 0
- - .-11 1 R-y 3 cc - Tf f-it
7.0 .ivel als uw,- yyer v-onr dc .belangen
Hóogstdenzelve.n hebben ingeboezemd.
van ,zya -Volk, Jj.5 c
- -a 1 js y
Z W -I T S E R L A N D.
R .a p t e
Sc
Q M c ,w
-lH 0^
W-« M. fij
'C "O
2 cr-r: c
M 7^ N f: r y
fc f? E r
J e O E?
Q C
K is 2 54
/o /- t—C3 2
s If ie- i
:L§r;e,1 .5-2,
LUCERN-den 4. January. De ^léer Reinhard Land- c 2.
Amptman van Zwitfei landvan wegens het Canton>Zurich jj ScA^1
rs gister,- volgens de Staatsregelingvan dezen..post, jen; ben
hóe ve van den-Heer Rntciman iirt oins;Canton-..afgetreden^
Den, 14. derVóorleden Maand fchil.d.Qrde die .gewezen l.andé.
Amptman in-den grooten Raad te Zurich, dqn tegéuwóop-
digen toeftand.van Switzerlanden van elk Cantofi. iri het by^
zonder, met kortedoch krachtige trekken. Na de vo'or-^
dielen diè hétzelve fedeir eeuigë'5aa!'éó genóót^ te.hebben-
opgehaald.,, noemde hy ailek op-, 't welk nienaande vvéN
wUicndbeid des verheveocn Bemiddelaars de FranfchA
Hpfzer'J- re danken had y c.n drong, ernftig. aan op bet-gèèa*
Zwitfeiiajd bekoorde .ié doen, ten einde, zich de duurzaam-
c ju ,<Z S I J>
4H e .2 'X M C5 i r*
~K C i1' r e> A- v ,'-;0
S a'SÏ.-S-4 -s -„H.s?
ts.g .,35 »-*.rg - 'Q Cf
*46 5-5»
