1
hy de overhand verkreeg ons geenen anderen dan eenen ont
wil s "35
j* n> ?r
O M O s»
o 5 o ÏLi
Si-'SS^sS
o«°ï>3B2
S£|32=g-:
3j2i>0»si-i
0 -
1 7°° o W 35
S^S
N>c S
j?a.n>O.WaS2
M^o "W^G
•S^wBTX° H
o g-ps* -^,2-0 W
sw
3*q aEW^n
0"^' N
fuSoffl»:
-S ««2 G3" a
^B^agsg
q
2. 9 O a Hj p, 3 >"0
fo o n
-Sscï.»1-
SJtflTa»
Ï""1"I
<oE =f g2 2>
5 l!2p.; pa
KS^ TP >_i C« J5 M
7 ob- 2'S
M O r-, T 0 W
^Crt Y>*i CLfH
„r B Alle beloften, welken ik het Franfche Volk gedaan heb,
C 2. -, 7 W E 8" I" 5> 3 iheb ik gehouden. Van zynen kant beeft het Franfche Volk
O m Vü. S e ?-i„afi> mw „onfl uprKinfeni, rnopaon Welke het nietOVCt*
van zo veelbeb -g
zal het by voo. .-
duuring den naam van Groot Volk blyven verdienenmet
2 o S H welken ik het te midden des Slagveld» begroette."
ja S O (Li e C Franfchenl uwe Keizer zal zynenpligt doen; myneSol-
QO.'o.gn2aea daaten zullen den bunneng« znlt den uwen vervollen
w„ csre a a n a 1 tawj. i
o De Keizer de zitting verlaaten hebbende, kwam nog de»
n gw'g m. avond*maar weinig unren voor Hoogftdeszeffs vertrek, eene
J73 2 o SF 2° S 2-Depntttie uit den Senaat, om Zyne Majefteic te bedanken
S o. s». en affcheid te neemen. Sedert wordt alles met kragt door
gezet. De Minifters van Jnftitie, Binnenlandfche Zaaken
2S
«o-Sf ffiZZ
t*-
fto
2=5 a.
o»?2<
S g 2 ën Financien hebben allen "de hun onderhorige Overheids
u 3?S g 3 "1 Perfoonen den nitgebarften Oorlog berigten de nodige Or-
trg ÏÏ.Sn° 2. Z dres doen toekomen; ook deMinifter derKerkdienften beeft
S." -O S" aan de Cardinaalen, Aards-Bisfchoppen, en Bisfchoppen
•o g S-M vln geheel Vrankryk zulks aangefchreeven en dat Zyne
S-ra K.WJS^, Keizerlyke Majefteit vertrekt en zich aan het fpits gaat
g" -> 2. S a flellen van onze overwinnelyke Legioenen wegens de
Exi ajl g 1 9 ztv zorg van zyne beftemmingen zich verharende op de mag
\a o-7;re'a.0ï.>» 'tg® Hand die he® uit Egypten terug gevoerd heeft; dat
2 ö'tj w 2 2 n hy in dit plegtig oogesblik wildat in alle de door hem
ISSaSgSW»
5 3 G pr D
<2 n> 0.0 a
n a* -
«sc
P x
O
o a
e V
- r," 22^?
-• ES 2. t.
=7=» Wö 2. 5f
S^S§niTs-
S B'91 w S o 3
s-v^grc-sr
srS-32 o® o-2
S H. 3 a 3.-
03- 3^3
^S.ÏPsh
*T*
- s
n> tj 0
n> -«
ÖCS
cia Pi
!!ï8|2.
o. S S 3 M
M O d S
OW'? J r-J Oa
o o g y
3 O >rt S CL»
C»s 2
n» rv >7l 3 W
X®8
S-n> o
r-
"öSS*
ao5"
g ^09
s-s
On
n p
CfQ g O
2 !3
H5
C -ö I
-o
«1 o 3
pi M
3 O
as N n>
SQ»
rt'
h;
9 #i» P3 ly uvfv^uaiu wax ««v A.a
JgS w; B heropende Tempels gebeden tot den God der Heirfchaaren
f „giz- worden opgezondenerkennendedat de rechtvaardigheid
wjl" b zvner zaak hem er de Zegepraal niet van waarborgt dan
met den byftand van dien die de uitdeeler is van alle recht,
"sS°3 b die de famenfpaaningen verftrooid, en de Koningen doet
s "S-a. beerfchen."
B>o B 2" ue Miulfter van Buitenlandfche Zaakenbeeft thans ook
üa.3 dezeRefidentie verhaten, en zich naar Straatsburg by den
JSJ?» Keizer begeeven.
"E; De 5 per Cents zyn 54 en 1 half; de Bank-AAien 1230.
5IbS5 BATAAFSCHE REPUBLIEK.
<j» n «-• 33
s S g. AMSTERDAM den 30 September. Kapt. M. Barko, voe-
j» o- 3 rende het Schip Fier a van Bordeauxin het Voorjaar met
Z 25 - eon hk Schip teDantzig binnen gekomenisna veel kos-
c 'J g 5" ten tot reparatie beileed te hebbeneindelyk van daar te Stef-
3^ ftS J tyn gearriveerd. Te Hariingen is wegens fchade binnen
E.« Ij S geiopen Kapt. J. Jannen, van Kopenhagen berwaards.
c?» B Cï Door de Kaper the Betfy is genomendoch weder ontfla-
5 3 2. gaf™' ket Schip de twee GebroedersKapt. Hen van Nan'es
5 Km g naar Embdea. Te Halifax is opgezonden de Franfche Scbo
S'jS o ner Mathilde. Door de Engelfcbe Kotter the Courier is
X5 B'S O hernomen en te Donvres binnea gebragt. het Engeifcb Koo-
o o. o-S. J len-Schip the Francis het welk genomen was dooreen Ka
5,"Ï5 g"Per welke nog 4 Kooien Schepen genomen had, waar van
S s® re S ecn mede hernomen en te Ramsgate binnen gezonden i6.
- 3' b a Te Porto Ricoisopgebragthet Americaanfche ScMp the Pat-
Sao re"2 ty> vln Porto Cavello naar Newjork. Te Barracao op
Cubazyn verfebeide Americaanfche Schepen oprehragt
doch moeten, op ordre van den Gouverneur, weder van
daar vertrekken.
LEYDEN den 1 OAober. De gewigtige Franfche herig,
ten beletten ons thans veel van ontfangen tydingen uit Duitsch-
land te melden, die veelal loopen over den voortgaanden
marsch der Oostenrykersweikerot in Zwaben zyn voorrge
rukt. Er loopen ook geruchten van derzelvcr doordringen
in Zwitferhnd, doch men beeft daarvan nog geene genoeg,
zekerheid, zo min als dat de Ooilenrykfche Trotip-
ordre hadden bekomen om halte te honden. Voor 't
overige rukken de Franfche Legers niet minder fpoedig
Zo g 5 jj voort naar de plaatzen, die het Ooriogs-Toneel waarfchvn-
5'j8o»IB>S3JJ lyk znllen uitmaaken en het Galio-Ba'aaffch Leger is be-
o tctaa^ g*5 reids by Mentz over den Rhyn getrokkennaar Offenbach.
=.cs3S!"5y5Q. o! S B Volgens de ZO even ontfangene Franfche Brieven van den
{SSg-2-S°BKS:™ogS>o 73» q8 September, was Zyne Majefteit de Keizer en Koning
2.3-3-omSópj< S152 2 g G-g reeds te Straatsburg aangekomen. De 5 per Cents waren
n 3 S - z 2. S-M S M w g- 5 2. 5S en Cemjme..
S c qto °"3™lLra,WN>s> Kamer van Finatntie en Rekenkamer der Stad
gïï. g-o33>W't3f;S§":ïpj?:!»®B LEIDENmaaktingevolge de overeenkomil met de Hou-
g S 3 c ^5 Wg ders vsn Obligatien ten lafte dezer Stadop den 28 Septetn
S S g-a 0 8* rfo^ ber 1799. e" volgende dagen, getekend, bekend, dat vol
"o»" •.l-2Sa»öt1jg» gends Art. 5. ditr overeenkomftevan den iiïflen dezer
maand Sep'ember, tot den 14de OAober aanftaande, beide
inzending voor of op den eerden v»n Juli j, des volgenden.TjJ
De Voorzitter overhandigdeuit naam der Maatfchin, 1
den GOUDEN EEREPENNING aan den Heer CORNE
LOOTS, enden ZILVEREN EEREPENNING aan den «i
H. TOLLENSC. Z., beiden voor hunne in bet vorige 1,'
bekroonde Dichtftukken Huig de Groot. Wijders reikte'
Voorzitter den GOUDEN EEREPENNING uit aan den f.
JERON1MO DE VRIES, voor zijne kortlinga bekroc,
Verhandeling1, ter beantwoording der Theoretifche p'
vratg: Welkt zijn de vorderingenwelke is de verachterj
der Nederduitfche Dichtkundegedurende de Agtt'u,
Eeuw, in vergelijking van vroeger tijdperken t
Overgegaan zijnde tot het verkiezen van nieuwe Prijsft,
fen voor het volgend Maarfchappelijlc Jaar, werden dam
nitgefchrevenvoor een Dichtftuk
De Dood van Êgmond en Hoornt.
En voor eene Theoretifche Verhandeling:
In hoe verre mag de bedendaagfche Dichter al,inl
verre niet ,.gekruik maken van de beelden en vaorfttlh
welke in ie Dichtftukken van min btfehaafie Colkttt,
als die der Oosterlingen en dergelijkenvoorkomen f
De Maatfchappij looft hare GOUDEN MEDAILJE uit,;
bekrooning van net best gekeurd en voldoende Dichtftuk,1
hare ZILVER EN, ter bekrooning van het insgelijks voldg
de en het eerde tiaasthijkomend Stuk. Insgelijks looftj
hare GOUDEN MEDAILJE uit, ter bekroooirg van fte
gekeurde en voldoende Verhandeling, en almede hare
VEREN voor het daaraan volgend en goedgekeurd Stuk
De intezeBden Verzen en Verhacdelinee" zullen lcesl
en naauwkeuriglijkmet eene andere hand dan die des 4
thenrs, moeten gefchreven zijn, en vrsgtvrij aan den Al
meenen Secretaris der Maatfchappij, op ae gebruikelijker
ze, toegezonden moeten worden, voor of uiterlijk opt
eerden van Jülijdea volgenden Jaars.
Tot Algemeenen Voorzitter voor het volgend Maatfck
pelijk Jaar is benoemd de Heer Mr. ABRAHAM VEREUL,
tot Algemeenen Secretaris de Heer G. BRENDER hBRA
DIS, beiden te Amfttrdam.
De Eerwaarde Heer P. WEILAND hragt ter Tafel de
gedrukte bladen zijner Nederduitfche Spraakkunsten de
tnigfebriften van goedkeuringen aanbevelingzoo der Gel;
tigden dezer Maatfchsppijals der Maatfchappij vanNede
landfche Letterkunde; gelijk ook het Beflait van het Staa
beduur, van dit Werk uitregeven, onder den Titel vai
Niderduitfche Spraakkunstdoor P. WEILAND, uitgeg
ven in naam en op last van het Staatsbeftuur der Bataa
fche Republiek; en derhalve geheel overeenkomftig al d
geen hetwelk ten aanzien der Verhandeling over de Nedi
duitfche Spelling van den Hooglceraar M. SIEGENBEE
heeft plsats gehad. De Spraakkunst van den Eerwnardi
Heer WEILAND, even gelijk te voren de Verhandeling vi
den Hoogleeraar SIEGENBEEKvoor een Werk der Mat
fchappij erkend en aangenomen zijnde, werd beiloten, be
den den achteuswaardigen vervaardigers dier opftellen, f
grondleggers eener eenparige Spelling onzer Moedertaletl
een blijk van erkentenis voor het loffelijk vervullen hunnti
opgenomen taak, het Lidmaatfchap van Verdienden aanto
bieden, hy dén Gouden Eerepenning van den Stempel éi
Maatfchappij.
Eindelij!-: werd heflotenecne Commisfie uit de onderfchë
den Maatfchappeiijke Afdeelingen te benoementen eind
Zijne Excellentie, den Heere Raadpenftonaris der Repa
bliek, wiens loffelijke kunstliefde te over bekend is. hg
Lidmaatfchap van Verdienden optedragenen Hoogstelen vli
zelvcn te verzoeken tot Befchermbeer der Miatfcbsfp'J- I tie!
Op last der M-atfchappiivoorin mt,
H. TOLLENS, C. Z.
Algemeene Secretaris.
ö"7 5 -
2.5 ni n
s* s
f» W mt
3 5 S'^.e-o »S.«" "I PROGRAMMA.
BATAAFSCHE MAATSCHAPPIJ van TAAL- en
S 2 ttS wlz>3 g- DICHTKUNDE hield op Saturdag, den ^September, laatst-
ddH-J'Saêiaït'lS" Soa. leden, hare JaarlijkfcheAlgemeene Vergadering, teRotterdam,
5 rt S 55 0 2"1 welke door den Voorzitterden Heer JAN SCHARP,Z)o^. in
Msf-t rr=? S §*3 2;? d» H.-Godgeleerdbeid en Predikant aldaar 9wer&-%eop9n& met
de voorlezing vtn zen'Lierzang over de bttamelykeEerzucht.
^^00 o De Secretaris deed verflag van den tegenwoordigen (laar
S der Maatfchappij en van hare handelingen, gedurende het
is ont
zelf.t'
uit o.
ïeifs
zittin
De
lande
de Ai
lande
De K
maat!
veel
Enge
Koof
Pf
dag 1
reed
nare
dat 1
op d
ben
Hef!
ideb
bet
beui
zyn
O
*e
:a
ti
h
i
Amfterdam den 30 September 1805
losbr. na den Vrede
Ao. 1796, 2| pCt.
Bat. Refer,
Geforcd.
Schuldbrieven
Idem
Idem Vryw. Ao. 1797.
Idam. Ao. 1R04.
Losrenten Ao. 1802.
Idem op de Domeinen
Idem Ao. 179I.
Idem Ao. 1801.
Idem Ao. 1800.
,Idem Ao. 1802.
Gelderfche Schavergoed.
Brab. dito
19 Jarige Renten Ao. 1804.
Tiers Confoüdé
Certificaaten hy K. 4c V.
Obl. Rusland
Weenerbankby Gotl.
dito
2j pCt.
3 pCt.
5 PO.
Si PCt.
5 PCt.
4 pCt.
3i PCt.
31 pCt.
3 PCt.
2i pCt.
4 pCt.
pCt.
pCt.
pCt.
pCt.
pCt.
pCt.
pCt.
4<SJ i ï-
32r a 33-
33 h T-
38Ï a 39*
64 a y.
64J a 6a.
73% 74T:
7ié 73-
45j a i-
45 ïi
39| a An-
47 i-
4« 1 i-
46 i i-
39 T-
49l 5t>ï-
5°r I-
9°l 4 I-r
58? 59c-
48 ki-
oio WS"S s o ingekomengeteekend met de navolgende fpreuken
|'553S-r®wg0BC|.a.<3M 1. ReligionPhilofophicenz.uit WIELAND,
2"3 3 2 -3 «Sa wmOM 2. Door den omgang der geleerde en befebaafde Dicbt-
l»1 4-ïII U-'*?ï,Oï-o kunst, cm.
3. Si defunt virestarnen est laudanda voluntas
4. De ondervinding is de Schole der Wijsheid.
Dat echter, door Comraisfarisfen rer beoordeeling, geen
|-H|3|5cagSoSqf?.S-
S°B-2.-Se,H»g3S|:2|5,3
rSsa^aiS'S
Heden verlofte myne geliefde Huisvrouw, S. VAK
RYKEVORSEL, voorfpoedig van eene welgefchapct
OOCHTER.
ROTTERDAM P. HOIJER VAN BRAKEL.
28 September 1805.
Myne geliefde Echtgenoote, A. C. NIEMANN!
verloste heden morgen gelukkig van eene welgefchap#
DOCHTER.
AMSTERDAM 30 September 1805.
J. J. G E F K E Ni
en
H"
vlii
lyk
vli
Ar
ge.
(0
bei
f
he
cei
ve
M<
kc
de
va
da
«e
kc
F
«1
d
l
ti
r C Cs
O5 D —t S
R GIG
5 x
1-4 S? 3- dier ingekomen Dichtftukken eenige bekrooning was waar-
wZ
o n n cl
*5 <3 3 a
tö^ 5"Pa 2*^ róX. «3 ?•-
o 3' ti dig gekeurden datop de uitgefchreven Theoretifche Prij?-
J 2. g ftoffet Betoog van den Rijkdom en de voortreffelijkheid der
s* w"g n <50*" O Nederduitfche Taal, en eene opgave der middelenom de
X S~§»cs toenemende* verbastering van dezelve tegentegaanniets
r?^o*0W98 iogekomen.
??oa De Maatfchappij, hate opgegeven Prtjsftoffen aldus onvol
doende of geheel niet beantwoord ziende, fch rijft opnieuw,
tMen üitlovi'ng van hare GOUDEN en ZILVEREN MEDAIL
JES de beiden zelfde Prysftoffen uit, ter beantwoording en
Heden overleed, na een ziekte van 12 dagentot myil
bittere droefheidmy» waarde en veel geliefde Huisvrouw.
ANNA KLINKERT, in den ouderdom van ruim 66 Jaarei
CLEVE 20 September 1805.
JOHANNES PIETER GEROTS.
Het heeft den Heere van Leven en Dood bebaasli
myne geliefde Behuwd-Vader, PETRUS LEONARDO
LE GRAN®, na een Iangduurig pynlyk Ongemak en da»
uit ontftaand verval van Kragten in den ouderdom vai
75 Jaaren en 5 dagen, tot myne innige droefheid tot ztc'
op te roepen. Ik vertrouw dat myne Vrienden ia mya
fmertelvk verlies deel zullen neemen.
AMSTERDAM 27 September 1805.
MARTEN U D I N K.
Mvb geliefde Man, FRANfOIS KLOPPENBURG.
Raad dezer Stadeindigde in den nacht tuffchen den 24 ea
25de dezer, f op de terug reis welke hy.voor zyne Affaire:
naar Friesland haJ gedaan) aan de Lemmer, op bet aller-
ortverwsg:(lzvn nuttig en werkzaam Leven in den oudev
dom van ruim 58 Jaaren.
LFIDENden M A RIA V A N GR OE NOU,
28 Sepr. 1805. Wed. FRANfOIS KLOPPENBURG.
STEENBERGEN en P0RT1ELJE. als Direéleuren van de Soc'eteit geveftigd op de Plantagie BOXELgelegen in de
Colonie Surinttmenadverteeren met goedvinden van Commisfarisfen diet\ Sociëteit, dat op den 2 OAober 1804, en ver
volgens des Woensdagsvoormiddags van 10 tot Ie uuren ten hunne Comptoire zal worden gevaceerd ter betaaling vaa
ZESTIG GULDENS Uitdeeling op ieder Actieen zulks tegen intrekking dér Coupons, verfchesnen geweeft prio»
rfteber :8o2, 1803 en 1804. by dezelve A&iën uitgegeeven.
Tt Leyden, by de Wed. AWTHONY ds KLOFPER hi ZOON c|> de Breede Stmt-
