A9. l8°4-
LEYDSE
N\ 58. l lil
COURANT.
ft
WOENSDAG
fransche republiek,
v-s TRAATSBURG den 30 April. Gifter begaven zich
alle publieke AmptenaarenzoBurgerlykea Militai-
reaals Geeftelykettbenevens een zéér groot getal
J Burgers hier woonagtignaar het Prefects - Huis
om aldaar een Adres aan het Gouvernement te teke-
waar byna optelling dér gevaaren, waar aan de Repu-
Ei jou kuDnen blootgefteld rynverzogt word de misda-
hoop der famenzweerders te verydelen, door deF.rflgk-
leio der aerfte MSfgiftfiats.-bediening van hit Franfche Volk
I, jntsjivte's Familie Vaft te Hellen. Dit Adres zti heden
j,rpms vertrekken. De wenfch, daar by uitgedruktis
Jot reeds in foortgelyke Adreffen vaa verfcheide nabuurige
luien. zo als Colraar, Nancy, Mentz enz. geplaatft.
PARYS den 4 Mey. Het officieel Dagbladde Redevoe
ren mededeelendevan de Tribunaats - Ledendie het
«orde' vaa den Burger Curéeom den cerften Conful tot
Itizerte vrrklaaren onderfteun'sgeeft ook in deszelfs ge-
Belde eenigeRedevoeringwelke daartegen is uitgebragt,
owel door den Burger Carnot, bekend door zyne vaftheid
beginfels en gedrag zo in als buiten het voormaalig
liredormmzyne ongelukkenen uitfteekende Krygsbe-
jrumheden, met welken hy gezegt kan worden in zyne
Iids verfcheide van onze roemrugtige Veldtegten voor-
Iclireeven en geleid te hebben.
Deze eeuigfte tegenflander van de algemeene denkwyze
in Tribunaatsbegon met te zeggendal hy in zyn betoog
ihj zo veile befcheidenhe;d toonen zoudeals voorgaande
pieeters getoond haddendie ten ,-oordeele van het voor-
el zyn, Inatende het alletfchroonivalligft onderzoek van zyn
cdrag zedcrt de Revolutie geheel over aan die geenen,
fdke zyne gevoelens zouden villen verdenken. Hy vroeg
fdsn be: gevoelen van ettelyke Amptenaaren, dat der Natie
ure? of die Natie wel vryelyk haar gevoelen mogt doen
ilyken of niet de vryheid van de drukpers zodanig ver
Md wasdat zelfs de eerbiedigde reclamation in de dagbla
itimiet vermogten geplaatft te worden of niet het voorbeeld
i« America ons geleerd had. dat men onder het gebied der
jyheid zagt en geruft kon leeven? of niet dat van Romen
ids hid doen zien dat wysheidgeluk en bloei verlooren
ingenwanneer een eenige het opperft gezag overweldigde?
Hy vroeg wyders of het daarftellen van een nieuw Stam
ini! een noodzakelyk gevolg van het verjagen der Bourbons
jotdzyn; of dit nieuwe Stamhuis niet een hinderpaal voor
Intlgtnieeiten Vrede zal Opleveren; of men zeker isdat
laelve door de vreemde Mogendheden zal worden erkend,
en zo bet tegendeel plaats heeftof men dan niet de wapens
il moeten opvattenen om eenen ydelen Eertitel de veilig-
leidder Franfche Natie in de waagfcbaal ftellen? Maar één
piddeivoegde Carttot er hy, komt my het gefchiktftevoor,
«1 liet Opperbewind te beveiligen: het is dat van recht-
mriig te zyn, en. nimmer byzondert gutijl op waare ver-
Iits/lfn en bekwaamheden de overhand te doen nemen."
Hybeflootzynbetoogmetditgezegde: Evenwel, ikher-
liulehet, altoos gereed, om myne dierbaaffte neigingen aan
de belangen van het gemeene Vaderlandopte offeren ,zal ik
my vergenoegen met nog deze keer de taal van eene vrye
ziel te hebben doen hoorenen myn eerbied voor de Wet
zal des te verzekerdcr zyndaar hy de vrugt is van lang.
dunrige rampfpoedenen van die redenwelke ons thans
gebiedend gelaft ons in eenen Bundel te vereenigen tegen
den onverzoenlyken Vyand van den eenen en den anderen
vin dien Vyand, altoos gereed om tweefpalt tezaaijen, en
voor wien alle middelen wettig zynmits hy zyn oogmerk
bereike van algemeene onderdrukking enbehecrfching over
de giofche uitgebreidheid der Zeeën. Ik ftemme tegen
het voordel."
Alle dc Spreekersdje hem volgdenwederleiddende een
een de andere min, den Burger Carnot, inzonderheid
srion-Nizas, die by het flot van zyn betoog zeide:
De Burger Carnot draagt er zyn roem opvan tegen het
Ctnfuleai ad Fitam te hebben geftemd; hy heeft dat kun
nen doen; hy heeft het gedaan hy is vry gebleven en heeft
alle befcherming genoten. Die veiligheid en befcherming
fueUenteoroem der macht, onder wier fchaiiuwhy leeft.
Heden verzet hy zich tegen den algemeenen wenfchzyn
idvys is met bedaardheid aangehoord; hy zal niet minder
dm bevorens veiligheid en befcherming blyven genieten
Hy behoorde zich echter zyr.e fouten en ongelukken ten
•mie te makenonder de Democratifche Regering was hy
«ril onder het getal der vervolgerstoen onder het getal
vervolgdenonder deze Regeringjform is hy altoos
«v gewet,fthy kan dus. zelfs oordeelen r welk Gonver-
■Mmcnthet befte is; en de ondervinding zal hem zeker tot
toze denkwyze terug doen keeren
Dvkgifterwierd alles, wardoordenBnrger Carnot wasaan-'
noetd, nader wederlegt en ontzenuwd, door den Burger
i'd-Pattvilliersdieals Spreekervan de Commilïie benoemd
een R sport over het voorftel van den Burger Curee uit
ingen, hetzelve als toen by het Tribunaat inbragt, ctt
"lltttport met leevendige deelneeming tvierd aangehoord,
h Hotte van hetwelk hy vocrftelde eenen wenfch uit te bren
l'« vervatin 'deze bewoordingen:
Het Tribunaatoverweegende. dat op het tydftip der
Omwentelingtoen de Nationale wil zich met de meefte
vryheid kon uiten, de algemeene wönfch zich verklaarde
Mor de ondeelbaare Eenheid der Oppermachteavoor de
Efflykheid dier macht. •i~ Dat de Familie der EonrbOns detor
bun gedrag de Erflyfce Regcering by het Volk hfebbende
Schat gemaaktdeizelvervoordeelen deedvecgeetënen
Je Natie dwong, om in eene Volks-Regeeririg "ecnë ge-
^kigere'beftcmming.te zoeken. Dat Vrankryk deoa-
Jeifcbeideneivyze dierRegeeringbeproefd hebbende, van
J®zp pmefneemingen niet dan de rampen der Regeering
toosheid inöogftte. r— DatÜe Staat-in het grootfte gevaar was,
toen Bonapartedoor de Voorzienigheid, tertsg geleid
eensklaps verfctieen om dênzelven teréddén: -1— daton-
rer Regiering van éën PerfoohVrankryk van binhen
ruft herkreegenen naar buiten den hoogften graad van
k'tozieft en roem verdorven heeft: dat de Complotten
»4%eed door het Huis van Bourbonin-©verëenftemming
een MiatfUstedat Vrankryks o»v«rao$fllyke Vyaad
DEN M t.
S.
«*5
a o
«C- It
53 -o
-O
aO#
S -o 5
WT o a 'o /iu ii
-■S-5^sgs|S5
rt üJS-S 'S
k m Z ft
osag-t-<
tJ c.
e 08
K O ,u -
T3 'O r
c a
"9>
I e- - p
CU
_i c
,|eNS
S.SÏS
Pwr o aj
cs> r:
O qj
<■- H -
jfls eg £ïo~ r. fi
isdat Land gewaarfchnwd hebben tegen bet dreigend gé- S
vaarwanneer hetzelve, Bonaparte komende te verliezen, a3
blootgefteld bleef aan de wielingen, die onaffcheidlyk zyn
van e^ne verkiezing: dat verder het levenslange Con- g
lulaat, en het Recht aan den eerden Cónful toegeftaao,
om zyn Opvolger te benoemen, niet genoegfaam zyn om
de binnen- en buitenlandfche kuiperyen vöor te komeno ty'w
f9 die by het openftaan der hoogfte Overheid niet mifleözou-
H den te voorfchyn komenDat men met heterflyk ver- c - WpiJS K
99 klaaren dier^O^erheidzich tevens voegt naar het voor- rg"H
- S S 'V
r- c*_i o r O «v, 4»
C C 4)
fc- 35 w O CJ O, V
C c O
o o i-i 0:
o, <D 4? '3 t, T3 W
o pi
N.
pa
^5"
6Ü
"sS
s.s 6
f-^L
e'H
w 5 5
W jv
S-sH
ts
a-a
CO J- «j Ma M OJ O <U
O E J2 2J S pi A
M§ o5 -o W 2 5
- - a •2-»^
-o
beeld van aUe'grcoce, zo nude als nieuwé Staaten^.en i «■S=-ï-^;Sii'S-li,= <uo^5 -
f, nsar<den eejrfre» wenfch, dien de IVatie in 1789- nitbragt. «ce
h Dat dezelve dóór de ondervinding voorgelicht, fterker dan 0 2® ,<2^? 0
Oflif fAf rfipn VZ*fl(VU Fa*»» Ir anilft Jf,.HnR..... 2. Ti I?
-«0 3|<"Jc
■n 00"Hien wenfch terug keeïden dien van alie kanten _S S- ojg ^«.4 g.J g g-S® S '3 BE
te kennen geeft: dat men altyd in alle Staatkundige "3 "f =5'g'S C
SQ >- R ïoï c
U U U pE OW, c 4» r* dj -**
&J5 2 - X Ji 2 ftS
veranderingen, de Volken, de Oppermacht heefc Zien plaat-
99 fen in de Famielieder geenen, aan wie zy hun behoud 2 x:
verifchuldigd waren." S JS5 S IS 1 5
Dat wanneer Vrankryk voor deszelfs veiligbêid een Erf- jj'S"® 2S 2H
lyk Hoofd begeerddeszelfs dankbaarheid en genegenheid §E "E
Bonaparte daar toe roependat Vrankryk alle de voor- 2 c' 5s| s ^S,5, S
fe deelen der omwenteling zal behouden door de keus vanj "°Wgc<e o S 5] c-'Ü
99 esn Stamhuis, dat zo veel belang heeft in dezelve te hand o a'Sdi" 5 o S s «b^ S
B haaven als de oude Stam zou hebben in die te vernietigen." "n 9 3 -
9< Dat Vrankryk van de Familie van Bonapartemeer dan 0'ïn™'uS^lo.g .Sf'E v -
van eenige anderehet behoud van de Rechten en Vryheid 3 £'S S
n des Volks, die haar verkoozcn heeft, en alle inftellingen -3 j a §.5^ -s t S ^§"3
99 gefchikt om die te handhaavenmoet vêrwagten dit er n b ed 3
eindelyk geen Titel is, óvereenkOmftiger met Bonaparte's 2 "t'C 5 o oc c
„roem, en de waardigheid van Opperft Hoofd der Franfche .Ocofe c SJotÏRu «o-g
99 Natie, dan de'Titel van Keizer; zoo brengt het Tribu-'ï^^ «O Sy." ju >_G -
naat, het Recht uitoeffenendehetwelk by het.agfte Artikel «■fjjg a S S S o "Ito," S,
der Conflitutie aan hetzelve is toegekendden wensch uit: f£gj5 bU S Av.S 5 2
*-* ri-J «-» M J3 4» >-*« .-1 --I
l-oS«Së-?.^i3éd52=5iJ:
O 9, Dat Napoleon Bonaparte"Êirfie Confultot Kei- o R S 3 g g. S M S 'S fj N M
+r en y/ss" T?an erJ'.- It mm .a.« .7L. J j? "I rf°9 er Q r—at -
o Sj .5 o. o S 2
5 41 'P t_3 rï -r3 o 5-
a o, c o -Q
2 g j-- pv p
naat, het Recht uitoeffenendehetwelk by het.agfte Artikel "Sir,
t:&3--e»=.
J
zer der Franfchen worde uitgeroepenen in die hoeda- m
nigheid met het Bejluur der Franfche Republiekgelafip- j-~ 55,
n) Dat de KeizerlykeTttel en de Keizerlyke Macht erflyk °V
blyven in Zyne Familie van de Manlyke Linie en volgens ts c?> S
het Recht van Eerftgeboortc
3') Datby het maaken der wyzigingtn in de Organi-
falie der vaftgeflel'de Machten, welke tje in/lelling der
Èrflyke Macht vereifchen mogede Gelykheld, dt Fry-
helddcRcchtcn des Folks, in haar geheet bczcaard blyven."
Deze wenfch zal aan den Senaat worden overgebragc door
zes Redenaarswelke gëlall blyvende Beweeggronden van
dien wenfch des Tribunaats voor te dragen,"
Dé Burger Galloidgaf hier op eenige ontwikkelingen
nopens den zin van het voorgeftclde derde ^.rtykelen da
Burger Sahuc, gaf te kennen dat dé wènfch, die het Tribu- ei «Sej
naat thans uithra'gr, ook die was van het Leger, welken den--3 2 3*5 U
zeiven, bovenalreeds van het gdejaaraf, had doenblylten; §q~ S g g g:3
verzoekende voorts dat elk Lid zóu toegelaaten wordeft de4^'™g,a2g,pjsgi,c„
Notulen der Zitting van dézen dag te tekenen te famen met „""R g o ga ^^£>2 5
het Bureau. Vervolgens Wierd het. Ontwerp van Wet door - S o, O 2 3
het Tribunaat aatlgetiomen waar öa een Deurwaarder het'S~*
Proces-Verbaal aan elk Lid ter tekening prefenteerde die -j
v «i' b-e
Uüi
I V VS
- - N
S
STj-V i
,1|!;|Hr- vÜOUCcH
1. w S'^ O a
zulks volvaardig deeden; by den Burger" Carnot komende Si ft- S 2 3" 3 S
prefenteerde hy het denzelven ook, doch die gaf, na het- SI o
zelve Wat doorbladerd te hebbenhet ongetekend terug aan .a Q S "p
den Deurwaarder. De Prefident pntfing het daar na uit ban- g "3o~pBS
den van een der Secretariften, en zeide toen tot de Vergade- -K-ffS-SojSaSS
ring: Het Proces-Verbaal der Zitting van dezen dag is <2, -g-Sg Sig3^^ - g -g
door al de Leden van het Tribunaat getekenduitgez.on- g g, g •g1'2 5 x S'
derd door hemdie zich verzet heeft tegen het zo even knSs-, ri, v ci a g
genomen befluit. Ik geloof het niet nodig zal zyn voor 2 ."«v- S g 5 g
"g? 2 5
V Ws F, w
de i-s die gewigtige buitengewoone zitting geëindigd» c S g c .2
De 5 per Cents zyn 55 en twee vyfden. 3 S o J Ja|j
BATAAFSCHE REPUBLIEK. gfll
AMSTERDAM den 7 Mey. Op de Rivier van Londen IsU 01 J5'5 g S ^"5?
gearriveerd het genomen Hollandfch Schip BroeaerluftKapt. Tu R Sm gtïa gMS S'|
Barendsvan Surinamen herwaards beftemd. Slops'-13 -- I
Te Kinfalc is binnen gelopen het Schip Integrity, Kapt. 5 .2 o -o 3 "'S |"S-°
ff jjcuuiiivu ucituii. i*. gtitiui liet 111(1 uoui^ /.ill y 11 VUIJ1 -
den c Prairial fan Mey) ons weder te vergaderen, zo^5:
èenige omftandigheden ons daar toe noöpen, zal zulks
aan de wooning van elk Lid berigt worden. Hier mé- -5 -5(£,
n
O
5 rj>
e« c-ch
flQ.
s»a
O B S
o s,a-
o o
C3 s
4> Cl d-
4>
3 - -
Nr3 CO
c rrl
E 2 3
zio<y
rè 2 =4
2«u
z-S g.
MBS
0-3
SIS
5
B 't3
u S
O
Li S O
d 1
ml JS -
O 3 S
Gardner, van Demerary naar Londen.
Te Scilly zyn binnen gekomen de Schepen Forbes, Kipt. gS^ 8 g
Barretten Queen Kapt. Ty.rer béiden van Demerary naar, s M 5 s 5 3 3 c -
Leverpool. 3 g S b S
Te Barbados is gearriveerd liet Schip Cdrlburyzyitdeden
25 January afgeraakt van de Oorlog -Sloep Renardwelke "JJ "c o g g '5| g>
omtrent 50 Schépen onder zyn Convoy had. ^-ïü-o e S &n(2'S."3 "gés k
By SebaftopolisindeKrimis gebleven de Gearg/o,Kapt. "5 S g 0,8 2 g -r-^ S S-gD =5 5
A. Pariano, van Odeifa naar Konftantinopolea en SmirnaS g1— s sis 0 v - - 0
2 S2 a
S-. r-, C
en in de Zwarte Zee bet Schip LeonidasKapt. N. Perifiani®1 Sé«g B g «'g s
van'Tangarock mede derwaards beftemd. Ü45-S: S o S -"gij? 'g S 5 0
Arrivemeöten.Te Lisbon J. Gierftroom, v.an Nantes, B»0* B-| B*S§ Sn
""\«oS
op ja X M X !i '3 o(n
lï'atft van Plymouth, C. Toufcber, van Dantzig, laarft uit §^^2 5^<5
Noorwegen, en K. Nieman, van Dord; te SoS^ebaftiaan D. - -Sfiye»?3-p>6
Córnelis, vaB Rotterdam; en te Dieppe R. C. Platter, van a S a'
St.Sebaftiaan, en A. lê Maire, van Lisbon.
Zedert otize vorige syn in TeQel binnen ji
titi, van Baltimore, C. Beyer, van Colberg, j. 1. ntiesvj, 5 o at,
vanLubek,. J. Laurens, van Normen, O. Vogelftsd, van'^
Bergen, A. EvViflfer, G.Rynsen J. Jacobsz, van Embdetl, »ygi- ïj» 2
en O, P^ Bloemvan Grietzielals mede hef Engelfch Schip ^.g^"S S g 8 a a N
John, Kapt. F. Norraesvan Huil, genomen door ,de Kol- "8 "3 ,o 5 H v y"S ot^D -tSjA'
landfche Kaper MariaKapt. de Vries. ,"3 J U Ïk«"
Den 4 en dezér zyn in' het Vlie binnep gekórhea J. J *5»«ja-£S o «j-6 <- 5-S
Schoring, van Kopenhagen, C. Felfch,_van Kiel, T- Tho-sq ag.| Jg s 5'-
gCCÏ'r. .fi ae
C 4t M
maffen, GiRyndersen A. CÏaafen van TonningenP'. yVes- jX S'*k x*^"£ EÏT 3 S "f '"'•g'
fels en. W.-G, Holman', van Papenburg, en J. Sorn_, uit" ^»«3gsi!'?,N
Noorwegen; cp zyn in Zee gezeild B, Tadfen ett T Edes,
naar Noorwegen, R. Eilderj; naarEmbden, C. Pieterftn
en L. Fredrikl'ennaïr Hoekzielvoorts is aldaar door de
Kaper' de Eer,,ICapt. P. A. Braak ópgebragt her Engelfyh
.Schip Nancyvan Kopenhagengeladen met Hennip, Rog-,
ge en Yzer.
Aan deze Stad .J. Jansz, N. Willemsz J. Lubbert, A.J.V
Tiiil, A. HermannsJ. ter Rheede. A. Joukes, J. J. as-''
J. A. BlackerJ. J. Laaghoorn, A, Ileudriks, J,
C>«v «I ji ,4
