A0. 1804.
LEYDSE
N°. 45.
COURANT.
It
Is2
- -
♦- f>
"fis IS'
»|sr
W
C
SP-Slllïl»
MAANDAG
PROGRAMMA.
De Heer Meerman verlangende zytie Néderdnir-
fche Vertaaling van Klopflock's Meftas te verde
ren met Planten des verhevenen ónderwerps waar
dig, heeft deBeftuurderen der Leydfche Schilder
en Teeken-Academie verzogt, aile Kunftenaars,
hyzotider de Nederlandfcheuit te noodigenom daar toe
voor elk der twintigZangen van dat Heldendichteene teke
ning te vervaardigen.
Zich alleen de keuze der onderwerpen voorbehoudende,
looft hy voor elk derzelven eenen Eerprys uit van tachtig
Guldens, door de voornoemde Directeuren toe te wyzen aan
hem wiens tekening Zy zullen oordeelen het-beft aan het oog
merk te voldoen. De bekroonde teekening zal, in Plaat ge.
bragt zjfndeaan den Teekenaar als zyn wettig eigendom
worden terug gegeven.
Men maakt thans een begin met de vyf eerfte Zangen, nit
welke de volgende onderwerpen zyn uitgekozen:
Onderwerp uit den eer/ten Zang.
Jefus ftaat des nachts boven op den Olyfberg, en zweert
zynen Vader de Menfchen te zullen verloflbn. Vs. 43 144.
By alle vryheid, welke den dingeren naar den prys gelaaten
wordt, begeert men echter, dat de Vader niet, gelyk in de
oude fchoone Plaat voor het eerfte deel der Leipiiger uitgave
in menfehelyke gedaante worde voorgefteld.
Uit den tweeden Zang.
De redding door Jefus van den voorbeen bezetenen Samvta
in bet oogenblik van de vlugt van Satan, vs. 191 196.
t)t gefchicdenis begint reeds met vs. 99, en eindigt met
vs. 256; waar uit men van zelve zal kunngn zien, welke
perfoonen als daar by tegenwoordig moeten verbeeld worden.
Uit den derden Zang.
Het onttvaaken van Judas uit zyn' droomvs. 656. Om
de befte keuze ia het ftoffeeren deezer tekening te doen
zal de geheele ZaBg moeten gelezen worden.
Uit den vierden Zang.
Ficodemus zegent Philo, die hem gevloekt had, en ver
laat met Jefcpb van Arimathasa den Joodfcheh Raad,
vs. 531—551- De Gefchiedenis loopt van het begin des
Zangs tot vs. 618.
Uit den vyf den Zang.
De Stamvader van een gedacht onfterfelyke Menfchen op
eene der Starpenverkondigt aan de zynendat de dood op
onzen Aardbol beerfcht; met de uitwerkingen tevens van
dit verhaal, vs. 205 249. De geheele epifode duurt, van
vs. 153 279-
i De Kunftenaars, welke zich luft en moed gevoelen, offl
ytjor dén öf meer der opgegeven Onderwerpen, naar den
prys te dingen zenden hunne teekeningen, met een verze
geld billet, behelzende hunnen naam en adres, voor 't einde
van de maand September 1804, aan den Voorzitter der Leyd
fche Schilder- en Teeken - Academie A. DELFOS. Men
verzoekt onder 'toog te houden dat het formaat en de grootte
der teekeningen moeten beantwoorden aan den letterdruk
zynde groot in 4tó.cn dus niet meer dan 8 Rhynlandfche
duimen hoog, en 6 duimen breed bunnen zyn.
KunftenaarsGy vooralop Welke ons Vaderland nog
roem draagt, ziet hier een taak, uwer kragten waardig. Dat
nw geeft door het leezen en bepeinzen der aangewezen dicht
regelen zich verheffe tot het heiligdom waar 'dé Godsdienft
de buide der Dichtkpnft met die der Schjlderkunftontvangt;
zo zal uw werk tevens uwe talenten en uw hart fiere doen
en uwen naam onfterfelyk maaken.
Bv deezè gelegenheid hebben Beftnurderen goedgevonden
alle Ku. ftenaars te herinneren aan de door hun in 't begin
deze. Jaars gedaane prys-opgave, waar van bet onderwerp
is; Alexanderzynen vriend Lyftmachlis, hy ongeluk, aan
hef ho'ifd-gczdond heibendegebruikt zyn eigen Koninglyk
hooficierfelom het Hoed te Helpen, be prys zal beftaa.n
in twintig gouden ducaaten voor hun die hunne ftukken te
rug verlangenen in veertig gouden ducaaten voor hun, die
zich vooraf willen verbinden om hunne iogezondene ftuk
ken. het zy die bekroond worden of nietaan de Leydfche
Schilder-- en Teeken - Academie in eigendom over te laaten.
De verdere voorwaarden, en de ontwikkeling desopgegeve-
ucn Onderwerps zvn te vinden in de Algemeene KonH- en
Letterbode voor V Jaar 1804*No. 4.en in de Boekzaal
han Maart 1804.
Voorts wordt aan de Leden der Maatfchappye bekend ge-
luauktdat geduurende het'aanftaande Zomer-faifoen de
tekenoefeningen in deezer voege bepaald zyn dat Woensdags
les naar Pleifterbeeh'.cn gegeven zal worden. waar by alle
Studenten welke daar toe de vereifchte bekwaamheid heb
ben, worden toegelaaten Vryiags, in de 'teekenzaalop
dcP.ipengragtnaar het naakt Mans - modelen Zaturdags op
de zaai boven de Rhynsbargfche Poort, naar het gekleed
Mans-of Vrouwen-model zal gewerkt worden. 'De overige
werkzaamheden en Kunftbefchouwingen blyven op den
voorigen voet.
'LEYpEN den 10 April 1804.
Uit naam van Beftuurderen
S. F. J. R A U.
C*) De vertaaling van den Heere Meerman naardeLeip-
'•'gcr editie in,4:0. van 1799 gemaakt zynde, paffen de ge-
lallen der verfed hier opgegeeveu volkomen op dezelve
®aar ook op dezelve alleen flegts.
RUSLAND.
PETERSBURG dén 23 Maar. Onze geliefde Monarch,
•nophoudelyk bezig met a'jes wat ter bevordering van het
**!zvn zyrer Oncferdaanenkan flr'ekkenheeft than-een Plan
van Wngeeyipgs-'CpmiPiffi'cflpedgeketird en getekend, welke
hakt fpïr'r. hééft' iteiVMinfftetvati Juftuic Lapucbin met
j-W Adjunét No.vod low t tozelver .voornagmften arbeid zal
beftaati in het bnlwfnéVen.'," pergcTykcti. fin' uitkiezen der
voor hinden zvnde kelMlvke EdiKen, (lezélve te uryzigeo
Marde ond.rl'cbeidêiifi rechtsgevallen eti op die wyze,
®ct nieuwe byvoef zalen 'in een eenig' Wetboek te brengen
Jrlkc taak gerekend word in 3 Jaa'ren-volbragrre zullen zyn.''
Keizer heeft die Cömniiffie Voor,.k»uri, m»ubiffciïring m
DSN 16 A P RI t.
<U <U ct «9 <S
rO rO g U.13
2
41 c O c
t: .1 o v Cs
C .J*s O
V C O i»
jïd cos
"H-c
5 o
bo I
O O
6 .5 w
■'CS <u rG >- 2
-O
O
Cl
<t> ""O
O fct
.fis o
•s
na a
inrichting van een eigen Huis, 5000Roebds Jaarlyks 30dm
zend Roebels.voor èen Bibliotheek, en voor koften van ou sa 3 'ap g - 3
derheud' in 'talgemeen, Waar onder de TraAementen be- o p,^ ®?.g,gg n
."U tnj
o ra
fèi c vs o .Jj*
■S B B B "3 g
O O g M p JJ
.V"»? 2 o2
l-J ,41
U3
O a
,<Si
w -
H'H
4>
Jft ld
'O
Jx PS
g8
,5a
o
S^|
6e~
EO 5
CJ 'P 13 S 'S° C -
greepenzyn, Jaarlyks 100 duizend Roebeis vergund.
DUITSCHLAND
fiHg de Franfcbe Ambaffadeur een Courier van Parys i wiens g a 2W
medegebragte Depeches van groot belang moeten geweeft Jp»
C 0
p s
CI J3
Si
o 2
ld
O Ai. (H
a Ps-v:
p .5 'S
O li, ci
'o C
PC W Sb'
<1 -oJ' M
s o'5-o
«S3
•SZc
WEE NE N dan 31 Maart. Voorleeden Woensdag, ont- 3 „k; 2: w
w
öi
- r-. C H W ft
zyn, aangezien de voorn. Minifter den volgenden dag eene--"gSq S
langduurige Conferentie met den Staats-Minifter, Graaf van S .5?ÏO'^,'3
Cobentzelheeft gehad. - pifter ging de fpraak dat er twee 03 0 g *5
voernaame Franfchfi ÊSSgranten waren gearrefteerddan g; ,s S .0 q-a - a
dit heeft zich niet beveiligd. Intuflehen is dit waar dat de s "S tl U .aH a
Keizer^ vier Franfehe Generaal - Majorstwee Cojgnels.en g'SÏÏ 0"^°*^
6 Lieutenant - Colonelsdie in den jongden Oorlóg in Oos- c g §«.S/} 1
ienrykfchen diehft waren overgegaan, van 't Leger vertvy-Q S S g J
derd heeft met die op Penfioen te (lellen. ï^g c Sfc 5.'
WEENEN den eèrflen April, (uit hei Franfch Officieel H.'5-S-o "9 Ss'-'cJ g 3
Dagblad'). Zyne Keizerlyke Majefteit heeft aan de Fran- So B StS i
fche Emigranten het verblyf in zyne Staatentotop50uuren-5 S o£~Z 0 r !t£Ë-ï?'5
afftands van de Grenzen der Republiek veiboden. >CZ'~ °.2 >-0'
Cj
&3.w,s
a N
üq v. a
e"g C
-
<a"3
Aï«i>
C w V
vt rr. OD r-
Ltanas van ae Grenzen aer KepublieK ve» ooaen. m 5 m-v - 5.°
MUNCHEN den 2 Apriluit het Franfch Officieel Dag j ÏS, g' <g .2 S: b^- S g g. S
ad). De Heer Drake was onbefchaatud eft Hout. en toon- 2,rt
o
•?S
4» O tó'u or
h- ey. CU,,.« - O 01
W-Z pOe^ «SOo1S<ü
o.
blad). De Heer Drake was onbefchaamd ehftouc, en toon-- u - «5>r" 00 w (3
de veel oplopenheidter gelegenheid van l^et laatfte Bevel
fchrift Zyner Keurvorftlyke Door!.., waar by de Emigranten .g.ft .- trks a '.t-S S m"2<
uit Beijered verjaagd worden. Hy vroeg in zyne Nota of k u
de Emigrantendie onmidlyk onder Engelfche befchcriiiing - -ü - - 6«j - - u
ftonden, ook zouden genoodzaakt wordenzich te verwy-tpg o Ö§§-! ""f SË ""m
deren, en of mén zich niet zou houden aan de waarborg, ySoïSyS «feïu Viïto
welke de Agenten Zyner Britfche Majefteit van hun gedrag g g |j o.'| S3.™ èk
zouden geeven? maar zyne houding ip wel zeer veranderd, j ,- g «O S-ÏIa affiS c J
Nadat Zyne Ketuvorftlyke Doorl. beriyten uitParys ontfan- g g g ='3 al g"3
gen had wegens de laage en fchandelyke kuipery van dien 2 Suü 3 4. g-g 'al F S 3"M.2
Minifter, deed hy hem de volgende Nota toekomenS a 2-3c4j=:^.2
De Ondergeteekende Staats- en Conferentie-Minifter i cS S--Ï2 "r
Zyner Keurvorftlyke Doorluchtigheid van Paltz - Beije- O -g g a o'n'i&S
renbeeft de uitdruklyke Ordre van Hoogftdezelve ont o g-3 .fee - -a g y g *FS\ü uJ -J A
fangen om aan Zyne Excellentie den Heer Drakeenz. de o. u '*1 r
bygaandc gedrukte Brieven toetezenden en hem te infor-
meeren dat hy de Origineelen dier Brievenmet de eigen
hand van den lieer Drake gefchreeven thans onder het
oog heeft."
Z. K. D. gevoeld eene diepe droefheid, dit zelfs zyné —c,
Refidentieplaats het middenpunt heeft kuftnen worden
eener Correspondentiezo vreemd aan de zendingtot wier
vervulling zyne Excellentie de Heer Drakeby den Keur-
vOi'ft gelaft isen hy is aan zvne WaardigheidÉer en het
belang van zyn Volk verfchuldigdaan zyne F.xcelfentje
H te vérklaarendat het Hoogftdenzelven van dit oogenblik
af onmooglyk zal zyn. eenige gemeenfehap met den Heer g 2 S]2
Drake te hebben en hem Voortaan aae zyn Hofteontfaogen.
Reeds zyn twee Onderdaanen van Zyne Keurvorftelyke j
Doorluchtigheid, die fterk'door den Heer Drake gecom- 0
proniitteerd waren, te Muncben gearrefteerddcwyl zy zich "3 c
PP a, ra e,
04 ue 'ai na
H 1 e h
41 CÜJ
Tl
O .ctj
n .5 V.
o c e
a a
-S iv V s s
Ha!
o t Z,™ t
Oi K
cs y)
S Cü I—G
r
m .t£3 a
volgens zvne ingeevingen (lappen veröorlofderidie 'cn Z,
hoogftcn door het Recht der Volken -wierden afgekeurd." =5 g a
De Ondergeteekende is bovendien gelaft ta 'verklnaren p g "2
da; Zyne Keurvorftlyke Doorlugtigheid al te wel dé edele a j
en grootmoedige gevoelens Zyner Britfche Majefteit. e»Z»_o
der Engelfche Natie kend, om zelfs maar te onderftellen
dat Hoogftdeszelfs gedrag by deze gelegenheid aan het>
minde veriyyt kon onderhevig zyn. Dé Keurvorft zal zich j "S S p
haaften onmidlyk daarover aan Zyne Majefteit in'lichtin- n
gen te geeven en in dqszelfs boezem dé diépe fmert .ne- g
der té leggen die hy gevoeltdaar hy zyn vertrouwen es y
moet ontneemen aan den Minifter.'die gelaft was geweeft,
Zyne Maj. aan dit Hof te vertegenwoordigen. De Keur- -
rorftis ten vollen overtuigd, dat Zyne Britfche Majefteit „aö
in dezen ftap, fchoon die hem z*'er moeilyk vaile,'niets gr'oO J|
anders/ie'n zal dan een nieuw bewys van het hooge ge-.E^^ g
voelen, dat hyvan het Karakter Zyner Majefteit en van de g 3 5.
welwilleuheid heeft, waar van dezelve aan het Keurvotft--a cg jj
lyke Huis zo veele bewyzen heeft gegeeven." 2 2
MUNCHEN den 31 Maart 1804. pmS'SS&S"^
(was get.) Baron DE MONTGELAS- ."2
Men had mén recht de betwifting van de echtheid verwagt e 5® E
der Stukken tegen hem ingeleverd doch de Heer Drake "3 "g .„s o g L" S n
'--Nba
er, O
I5C T?
-S a-s 1
"3 Ta 5
■3 c S
*3.4) a its
'w
^3 X
s «"-§
0 --»-a
r»y S f'~ 2
i -"8 a 3 3 a S S'
AZ C y. f—a
W i1 3 j i' 4.
1 V Fr ^T" v,r
•- - Sc .^4 n 2 -
-^-F p-8 S
'Z rü ir 3
"R, c
-
ft vi4
-a cr -ca 0
^c:
t 5
o g
C
c r cc-
u, 3
O
J! c; rr- o
;tj» 'a> 2
c X S
S p3
fC x 13 5
t a sj H
r-5 S'SS"t B
24an
ti
O - r. 4J
gfc'S
m'N s.
dacht anders, en verbeeldde .zich dat er t<S Gendarmes per S S Jg'p b S s 2 o
poft van Straatsburg waren vertrokken om hem te arreftee-"S-S® «S.«5 u kFfiiSS'S n 5
reis. Hy deed dus den Héér Montgelas weeten, dat hy, e §<2 a g-g '818-g
een afgezonderd Huis bcwoonende in de Voorftad van Mun g SgJ.C-o""SJS^.p;N o gü éS
komeri. Hy vertrok dus te voet, zonder affcheid, en zon.- Z 3 <^3'-." 1- S 'Cf A- -m «ÏJ»
der afwag'ting van zyn Rytuiggaande drie Ouren voorteer W .2 'C g oljS^R; SS-fr""
dat het by hern kwam.' g <2 Z',5 0 S =5 .S s
STUrOARD den 4 April, (uit het Franfch Officieel Deg-p» 2"H «1
blad). De Heer Spencer Smith, Minifter van EugeUr.d by_
den Keurvorft van Wurtemhergis gifter fcbiêlyk vat
vertrokken, na verfchèide unren met het verbranden
Papieren te "hébben doorgebragt. Hy is gevolgt door K
Abt Pericaut,hem dooiden Abt Ratel te Londen byge-voegd, tr r "<'>rïï c^5-
A i A^e, e, i r. tTw«». 1^.,U 'Cr.nr.mA -F.v! Sa (tY Z -? '"i
[tharns bèroei*en.
MANHKlIt'l din 4 April. Hét onderzoek der Papieren
vari dc -geJtrrffteerden té S'.raatsbür^ en ie Menrz-rs'thans
voïbrngt Men heêft onder dezelve veele Brievch gevonden
.in den tyd dèï Ooribgs. door „beroétndö ©uiifchct-.
Staats - Liettan gefehrëev'éTidie naar Pjtrys zyn gezonden
Men verneemt th'^ns dat de Aanbrl-nger v"èn den Britfche a
Gezant Drake> een A^lyk Ëódgra'nt u uit de Franfclie.yoor-
maalige Provincie BietVgre.
P"er''iii)lg Qp de vhrde fyladM'-'}
