lm
LEYDS
COURANT, iliimlii I
A". 1803.
E N.
V R Y D A G
PROGRAMMA:
Dc BATAAFSCHE MAAtSCHAPPY van TAAL
en DICHTKUNDE hield opjden 10 den Septem
ber 1. 1. hare Jaarlykl'che Algemeène Vergadering
in den Doelenop de Garnalen Marktt0 Amjlcr-
dam wilke door den algemeenen Voorzitter, dén
Heer JAN FREDR1K HÈLMERS, geopend wierdmeteenen
uitmuntenden Lierzang, ten opfchrifthebbende: de Dichter.
Tot de Werkzaamheden overgegaan zyndewierdonder
anderen, verilag gedaan wegens de Prysftoffen. in het vori
ge jaar ter beantwoording uitgefchtevenwaaruit bleek, dat
er flechts op ééne derzelven eWSnfk was ingekomenen
■wel op de, PrysftoffeDe Kracht der Vooröordeelenwelk
■Stuk echter door Beoordeelaren te zwak was gekeurdom
Bekroond te worden.
Hierop wierden de volgende Stoffen gekozen ter beant
woording voor den eerden July 1804, als:
I. Voor een Prysvers.
Huig de Groot.
II. Voor eene Théorètifche Verhandeling.
y, Welke zyn de Vorderingenwelke is de Verdchterihg
der Nederduitfchi Dichtkundegedurende de agttienie
Eeuwin vergelyking van vroegere t'ydperken
Welke Vraag reads in den voorledenen jaare uitgefchre-
Ven,-d'öCh ais toen Onbeantwoord is gebleven.
De Maatfchappy looft eene Gouden Medaille uif, ter waar
de v-gn dertig Dukatenen eene Zilveren van gelyke grootte
cn (tempel als de Gnudenzullende de Gouden worden toe
gewezen aan het voldoende en bed geoordeelde Stuk, en de
Zilveren aan het voldoende en naad aan het bed geöordèel-
ide Stuk komende.
De Frys- Verhandelingen en Prys-Verfen zullen leesbaar
en naauwk'euriglyk moeten gefchreven e» vrachtvry aan den
algemeenen Secretaris bezorgd worden, verzeld van een vér-
2'égeld Briefjenhetwelk dezelfde zinfprcuk van het Stuk
ten opfchrift heeft, en in hetwelk de naam en de woonplaats
(van den Schryver moeten vermeld daan.
Nadat tot algemeenen Voorzitter vpor het volgende jaar
verkozen was. de Heer MATTHYS SIEGENBEEKProfes-
for in de Niderduit/che Letterkunde te Ley denen der Ver
gadering tevens was kennis gegevendat"door de Afdeeling
Ley den, welke in het volgende jaar de beqrte van Voorzit
ting heeft, de Heer Mr. D. M. G. HELDEWIER tot alge
meenen Secretaris voor dat jaar benoemd was, reikte de alge
meene Voorzitter, uit naam der Maatfchappy, de Eerepen-
mingen uit aan de Vervaardigers der drie Stukkenwelken op
de twee laatd voorgaande algemeene Vergaderingen zyn be
kroond gewordenen wel eene buitengewone Zilveren Me
daille aan den Heer Mr. Rt. Hk. ARNTZENIUS, wegens
2?nen Lierzang voor de Agttiende Keu w bekroond den
iaden van Herfftmaand 1802; den Gouden Eerepenning aan
den Heer MATTHYS SIEGENBEEK, Profeffor in de Ne-
Aerduitfche Letterkunde te Ltydenwegens zyne Verhan
deling ter beantwoording van de Vraag: ln hoe verre he-
boort de Spelling der Nederduitfche Taal ger/geld te wor
den naar welluidendheid en gemakkelykheid der uitfpraakf
toegewezen den nden van Herfftmaand 1802; en eindelyk
«ene buitengewone Zilveren Medaille aan den Heer JOHAN-
WES IMMERZEEL Juniorwegens zyn Dichtftuk, ren op-
Tchrift voerendeGtdsdienfl, de Steun der Burgerlyke Maat
fchappy bekroond ter evengenoemde algemeene Vergade
ring, der. 11 den yan Herfftmaand 1802; van welke Eerepen-
mingen de eerfte en laatfteby afwezigheid van de Heeren
ARNTZENIUS en IMMERZEEL, door den algemeenen
Secretaris in hunnen naam ontvangen wierden, terwyl de Heer
■SIEGENBEEK, die zelf tegenwoordig was, de Aanfpraak
Van den algemeenen Voorzitter met de vleijendfte uitdruk
kingen beantwoordde. Wordende hiermede deze Verga
dering gefloten.
Het ftrekt ons ten byzonder genoegendat wy onzen Land-
jgenooten by deze gelegenheid kunnen berichtendat de ver-
dienftelyke Leden onzar Maatfchappy, de Heer Ds. P. WEI-
8LAND, Leer aar by ie Remonjlrantfcht Gemeente te Rot
terdamen de hier voren meermalen genoemde Heer MAT
THYS SIEGENBEEK, door deze Maatfchappy en den Agent
van Opvoeding in der tyd gemagtigd tot het vervaardigen der
aoodige Stukken ter bevordering vtn eenparigheid in de fpel-
ling onzer Moedertaal, met hunnen arbeid, eerlang gereed
sullen zynen ér des goede hoop isdat die Stukken bin
nen kort ook op naam dezer Maatfchappy znllen in het licht
•verfchynen.
Op laft der Maatfchappy vonrnoemd:
G. BRENDER a BRANDIS,
Algemeene Secretaris.
AMSTERDAM den
II den van Herfftmaand 1803.
N° 4'#£|«sg
e"
w E
Cd
cè u
Xzi 't
üd
60-^ 0 e
x: 4»
^3 ij
S n
*§5g.f
O
DEN 23 SEPTEMBER. I £rJ> Sj-S fc Eg Z S
',S V Ss cL 2 Et se
fc.1 So2-= I e S.«S2 <5
e (S 2 g>
5
e 'k'
Q S
-.a
au
Ky A
■fll
di a
o
•I2s4
I T A L
MILAAN den 8 September. Het Italiaanfch Leger, het
welk nog maar naauwlyks beftaat, heeft reeds de eer, om
met de eerfte Troappes van Europa gelyk gefteld te worden.
Het is tot den Eerepoft beroepenom onder de onmiddelyke
ordres van den eerften Conful te dienen. ïie hier boofd-
zaaklyk het honorabel bciluit, waar by deze eervolle taak
aan hetzelve opgedragen wierd.
Saint-Cloudden 7 Fru&idor 25 Ju gutlus.
„BONAPARTE, Eerfte Conful cn Prefident^hefluit:
Het eerfte Bataillon der eerfte ligte. en het eerfte Batail-
Ion der eeifte halve Brigade van Linie der|ItaliaasfcheRe-
publiekuitmaakende een gedeelte van het Leger-Corps,
her welk onder de ordres van den Generaal St. Cyr het
Koningryk Napels is ingeruktzullen in de Italiaanfche
Republiek [terug keeren Dit Corps, gelyk mede het
tweede Regiment Huffaarenen een Compagnie Artillerie
der Italiaanfche Republiekzullen op den cntnpleetep voet
van Oorlog gebragt worden, en onder de Ordres van den
Generaal Pino naarVraakryk trekken, alwaar zy beft-m
zyn een gedecl'edergroote Expeditie uittemaakenen on-/
„- der-d» onmidlyk* Ordres van «ten eerfte» Conful te dieuop.
FRANSCHE REFÜBtlEK.
^«5 •>>Oc H c e k
.5
E: 0 na
PARYS den 18 September. De Öórlogs-MiniftcrBertbier'. 5
benoemd zynde tot Major-Generaal des Legers van Enge
land: is daar door bóven alle de Bevelhebbers der onder
fcheidcne Cani'pementen van dat Legerdoch ook tevens
middelyk onder een ÖpperhooFd gefteldvan welk-hy (le Sf ,S|iwQ a
Ordres ontfarijjeh zal, enniemant anders zyn kan dan de eers- 0 0-"v^ Ï5 S
te Conful zelve, die op deze wyze met liet Leger vin En-^ Sb'c "-SS |"52
geland onmiddelyker betrekking zal hebben, dan voor om-
trent drie Jaarfen niet het Leger van Italienvermits de Ge- 2 f j «1 g2 a
neraal Berthier, toen, in zyiie tegenwoordigheid, Opper- gnq |-^ 2 o l 3"3M -S
Bevelhebber was en bleef. Die Generaal (laat binnen 8iioa ,:S 5
?c=isS^3i-3<s.w.t-
Se*
sa
2 fa
=r
cn
!?3
!Sf
(L> t~. "3
«32
v-2i
«x
"Soft
IS a>
0^2
dagfcn te verrrekken om de qnderfcheidênè Campementcn s S
te bezidmgèn** en in iyh afwèëzen zal de étaits-Raad 3 - M w o»
Dejeandirigeerend Minifter van Oorlog, zyncn poft ih dat g «T ^*ccd g >-9 jd9*5
Departement waarneemen.
De Oorlogstoebereidzelen tegen Engeland worden met on - V 'g, J g *^3 Q g
getbeenen y<rer doorgezet, en nkarmèriverzekerdzyrfvoor 5 s o g
hetgrootfeExpeditiQ-Legerbyde honderd duizend Man gereed «s
om zicli langs de Kuften vari het Canaal eerlang byeèn te^P 'S OttT 0
bevindentot welker overvoering haar den Ehgelfchen Bö- cd^-S S o a
deiö men theend een gehoègzaam aantal Vaartuigen te zullen Q ■g j3 g co g .S -S 5
hebbenalzó het groot aantal der^ëlvedie reeds aari het g ja H wei 2-2o§'S2§wg
- --- -■=—
W c o
Land
gen wórd
toebehoordénriog dtgelyks door nieiiwè aanbouw.in- "3 ^"5 H! g g
ófd Vergroot, en men rekend dat gedqurende dejongft J c
verloopene Maanden, in de Departementen van het voormaa- 5 S. 'g
Ti„ -D -11^L a j. .1.. S- -TTi..:M
e
iSc
-J-s-
o o
lig BelgieO alleenby de 3600 dief Vaartuigen op Stapel zyn -HtJ'S'g ïjo
gezet; waar by men dan nog kan voegendat alle Viffcliefs- SS -ë H
en RoöpVaardy-Schiiiten, tot dien dienft gefchikt, van nn 0 --B
af aad daar. toe iii requifitie zyn gefteld
Handigheden verneemt men weinig van 1
voering der ontwerpen tegen de Engelfcheri, die geenzms gij j -»b
verzuimen pm alle de Werkzaamheden in onze Zee - Havens o 5 Q "s u Ru a
zo naauwkeufig té béfpieden als van derzelvef Esquaders eg.bjx»«q
gefch'ieden kan.
Zy Iaaten het zélfs niet by eene b'lóotè befpiedingmaar S" S
tragten die wefkzaamheden zó veel miogèlyk door hun Canon
te verftooren, zo als bereids meer dan eens te Boiilogne Heeft
plaats gehad, én nog voorleden Woensdag hebben zy i,n de
Haven van Dieppe wel 400 BomberiKogels en Hauwitzérs
geworpenwaar door orrttrerit 30 Huizen getroffen en twee-
in brand geraakt .zyn, doch ilegts één Jongman gekWetft is
geworden. Men vreesde voor eene vernieuwing vari dit
werk op den volgetiden dag, doch zy bleeven toen op eerf
vry grooten afftand.
In het officiéél Dagblad virid men woordelylé de Proclama-
tie, op den 21 Auguftus door den Lord Major van Dublin
uitgevaardigd, waarby gelaft word, dat alle Ingezeten eri dier
Stid van des avonds ten tot des ogtends ten 6uuren in Huis g
moeten blyven, niemant eenige Uniform dragen mag van een g-S o
Corpswaar toe hy niet behoord alle Kooplieden hunne j-ï-2
Winkels, alle Herbergiers hrinné Huizen, ook den voorbe-'S^
paalden tyd moeten gefloten horidenen niemant ifi dezelve
behalven Reizigers mogen ïnlaaten en des Zondags den c fe 3 u
geheelen dag niet, (riet andere ftrenge voorfchriften meer. jyoj S(
Het Dagblad the Argusdoor uitgeweeken Ieren alhier g-=2 Q s b£2
Wordende gefchreeven, merkt daar op aan, dat men thansg 'fee
in Engeland alle dé revolutionaire maatregelen neemt, die"®^
hief in 1793 plaats hadden; dat men Robefpferre op éene g 5 gjs 0-
flaaffchewyze naarvolgt, en dat- de Proclamatie van den Ier-<2
fchen Lord Major letterlyk die volgtwelke ten tyde van het c, go
o-J rvui_i..i_ zo. Jj' .i„ .J... rt O
o c-
o TJ O
C 4 u
bJO CJ
2 'Jr S
o»
o r w
§"Q*S S-2
c u o *- a
I g ï:S
V W rt 3
M
u,
O cl 1»
r XJ C«
Pë§'?K
tTï o ty
l* s
►TL fl
w etr»
Iglll
S «O «t
=3g§g'3
N 2 S
.«5 »a
m.3! C, g
Sa yo
CS M
ïïaoS
AÜ C3 r r
rt H
S I
c H c
O» co c
H w aX
pftSS^
Schrikbewind in Vrankryk is uitgevaardigd; vraagende wy o-4
ders met welk oog de Koning van Engeland denkt dat Euro- r"
pa de vernieuwing van dat Schandwerk tegen de ongelukkige--^•3
leren zal aanZienmet welk oog de Engelfchen zelfs zullen (jS-S^sa
aanzien, dit, onder voorWendzelvan dé Muitelingen te be-Q"g „'-g g
teugelende ftrengfte maatregelen gevoegd worden by de o g'
blPedigfte Executien tegén een groot aantal vari 's Konings c g..u g.
Onderdaanen. De 5 per Cents géconfol. zyn gefloten. s S J I"
BRUSSEL den 19 September. Gifter is bier een Courier ut o
door den Eranfchen Ambaffadeur te Petersburg naar Parys J- g; J
afgevaardigd, in alleryl doorgepaffeerd. at d o o
Men meent thans ftellig te wetendat de eerfte Conful in W g n 5
het begin van de Maand Oftober in Vlaanderen zal komen '2 Hf* s s»
om alle de Kuften van het voormalig Staats - Vlaandereng - g
welke hy by zynen eerften tocht niet heeft kunnen bezicriti- 7 8
gerfalsdan in oogenfehouw te nemenen dat hy door Ant- '5
wérpen en Bruffel paffeéren zal. In deze Stad denkt riiën -3 g g
dat hy zich flechts en een dag zal ophouden. Zyn Gevolg zal q
looter uit Militairen beftaan. 1
BATAAFSCHE REPUBLIEK. I«f|"1 ^•sl|7i! B
AMSTERDAM, den 21 September. Het Galjas Schip te o<3 S S ll <8 2
voren gemeldop de Hindt vérongelukt, is genoem i die Hof- cÊïi
nungKapt J. H. Parranmet Roggevan Aréndsbrirg naar z o ..E c-, rtl ...3Pa,S -ïi
Schiedamhet Volk is met de Boot aan de Goereefche Wal<;<k3^ "jï1^ c -g g -°U
gekomende Lading is wegdoch van de Tuigagie is iets >>'SS1ïu,:/:!™>,5S
geborgen. gBftSfc
Van Demerary word van den 10 Juny gemelddat op die 5 S S5 w 5"? o k£
dag aldaar de tyding van de Oorlogs - Declaratie^ tuflehen En- èrSSfc S W 2 "S P'
J W)
.r
(v| a M wlL
HH 4» jf. O tó
O P Cd
Se w
V® q«G<
S >.B 2Ë
E-1 w u 3^ X: r J- O
S«"S O.„--O 3 5-
Ëtóil
s2.,§
so;»®as
3 cd <- -
o-n g B g
beftemd eri reeds geladen zynde, weder geloft wierd.
Het Zweedfch Schip LoufiaKapt. J. Köpcke, vari hier riigö "-o c. u
naar Lisbon gedeftineerdte Falmouth opgebragtzo als J g 5 c g
te vorenis gemeld, is riiet de Lading vry gegeeven. I?!;135 -ES - d"E «-CDfj 15 3 2.
De Engelfche Lloyds Lyft van den 13 dezer meld (jat het o tT ■ag'Sc-sBioS;3-"':?'
Engelfch Ooft'-Iad. Schip ie Admiraal Helfondat na een Ou SS oï°" &S s's'-Tk o.
hardnekkig gevegt door denFranfche Kaper la Bellone geen- ï^Z-ëJ<3™2£:''cC^"B2="s"
terd wasdoof de Engelfchen weder hernomen is. f» C g ï-,. C w g. g.5 "uBë
ArrivementenTe Port li Port J. J. Koning en J. Adfes •'*'2 e/.'g
iDjyjr- es
QJ W c
van Rigate Oftende H. Janffen van Marennes ,-"téHullJ. t "3i5t.NC -u& Sp*
PaUW, van Embdèe; te Kopenhagen Kapt. Tharaidfen vari
St. Croix; te Lubek T. Lonfofdvan Napels; te BergenD.
Falck, van hier, P. M. Claafen, van Dordrecht, M. L,
Rohde, van Petersburg; teTonniugenF.Blehr, vanBayon-
ue, P. Danielsvan EmbdenH. Green, van Hull, J. C.
Vifftr, J. Martens, JBreihmerKipt. RobeHtfon en f.
Mees, van Londen, &c.
NB Door plaats gebrek zyn wy genoodzaakt verft Eiidi'
ABVER-TENTÏ^iffuit té fteJlea.1'
