LEYÓSE
COURANT.
pméil
n°
v Y D A G
o i T s C h l a n d.
',i WyFRANCISCUSII. en?, enz."
•lès
■1 ss
fransche republiek.
/W 1803.
"ERVöLG vak WEENÉNidën 17 AügUftusi Het
i Keizerlyic Patent, tot verftlaaring der onzydigheid
van het Ooftenryks Gouvernement in den 'Oorlóg
V toffe jieu'Eoge'land en Vrankryk, in dé tegenwoordi
ge tyds - omftandigheden zeer belangfyk, is van
ded volgende Inhoud:
Daar wy'beftobten hebbenin den tegentvoórdiffeti
log tuflchen Vrankryk-ën Engeland' dg.ftiptjle onzyjl'?fbeid hfc
aeht te noemen, en dat diensvplgéns de Verbinteitfflfen':vih
Vreede en Vriendfchap tuflchen ons eri elke diér oorlogvoe
rende Mogendheden-hly ven beftaan dat echter, ter ontwy
ling van allé mqéilykhederi., hépnodig isdat JezefOnzydig-
heid nagekpme» worde door allé opze-Ohder daanenvoor zo
verre van hun zal afhangen en inzonderheid door hunme
Scheepvaart of Koophandel ter zee dryven 4at ter zelfder
tyd de rechten onzer neutrale Kuilen en Havens gehandhaafd
en de Koophandel meg elke der Oorlogvoerende Mogendhe
den, naar de grondbegjnfclen van Neutraliteit geréegeld, óp
eéne behoorlyke wyzê verzekerd worden. Ten dezeti einde,
en-met oogmérk.om alle ipisveritand en alle kiagten te voor
komen, toe welken de onkpnde of niet vervulling dezer pl ig-
ten en vereifchten gejegenheid zou kunnen gevén, kondigen
yy mits deze de navolgende verordeningen af, die reeds ge-
deeltelyk in de Trgétaten tuflchen de Europeaanfche Mogend
heden vailgéfteld, eh gédeéltelyk overeerikömftig Zyn met
andere gebruiken,.uit het recht d^rVolken voortvloeijende
pp dat alle Burgeriyke en Militaire Magten, als ook alle ortze
Onderdaanen zig naar dezelve gedraagen, gèduurende den
tegenwoorjigép Oorlog! ter Zee."
Art. I. Wy verbieden aan allé ónze Onderdaanen en Inge
Zetènen, Omzich het zy tot den Zee-, het zv tot den Eand-
dienft van eene der Oorlogvoerende Mogendheden té laaten
aanwerven, in .welken rang zulks ook zy, ofvrywilliglykby
hun dienft te nemenonder de ftraffenin onze Erfftaaten
tegel? -de verbodePe uitwyking bepaald.
II. Almede zullen alle onze Onderdaanenin elk ander
opzigtzig onthouden van deel te neemeri aan den Oorlog of
oorlogstaebereidfelenen inzonderheid een Kaper-Sf hip voor
areekening -der oorlogvoerende Mogendheden uitruilennoch
«enig deel hoegenaamd aan zodanige ondèrneemihgéti hébben,
zelfs dan niet wanneer zy buiten ons grondgebied mogten
plaats hebben.
III. Wy verbieden insgelyks aan alle onze Onderdaanen
en lagézeetenen van het Land in de Havens, op, de Rheë;'
den of Kullen van ons Grondgebied, eenig Oorlog* ofKóop-
•vaardy - Schip aan te bouwen uitteruften of te verfcoopen
tot den dienft der Oorlogvoerende Mogendhedeningevalle
van overtreedingop ftraffe eener boete Van 3000 Ducaiten
de helft ten voordeele van den Aanbrengeren de wederhelft
ten voordeele van den Schatkift, ofwel op eene lyf-óf ge-
van gen is-ftraffe.
IV. Het is hunkragtens de Neutraliteit almede verbo
den, onder de benaming van Paffagiers, of onder eenige
andere, Zee -Soldaaten of Matroozen voor de thans Oorlo
gende Mogendheden overtevaeren en inzonderheid om
hunnen Naam aan Vaartuigen of Goederen dier Mogendhe
den teleenen, en eindelyk» om, met eenigerhande Koop-
waaren ofCargafoenen, in de Havens of Kuftftreekénbinnen
te loopen, welke door eene der Oorlogvoerende Mogend
heden belegerd of geblocqueerd wordendes te meer, daar
tn zodanige gevallen, overeenkomftig de gebruiken, door het
recht der Volken ge.wettigdzy niet zullen moéten varwag-
ten de vrywaaring te genietendie aan de Netitraale Vlag
verleend is, noch ook van ongentwege eenige befcherniing
pf ftap tén hunnen behoeve.
V: Er zullen op de Ooftenrykfche Schepen geene Zee-Of
ficieren nóch ook.nieer dan een derde Matroozen, Onder
daanen der.Oorlogende Naden mogen zyn zullende ander-
frnts de Schepen niet als Neutraal befchouwd worden.
VI. In de billyke verwagting dat de Ooftenrykfche Vaar
tuigen door de Oorlogende Mogendheden behoorlyk geëer
biedigd en de rechten der Oorlogende Natiën ditgeoeffend
zullen worden met de gewoorie wyzigingenuit het recht der
Volken oorfprongelyk en door Tractjaten beveiligd, gebie-
den wy aan elk Ooftenrykfch Zeemanwanneer hy in volle
Zee zal zyn, ziehniet te verzetten tegen, bet onderzoek, het
welk vreemde Schepen mogten in het werk flellenintegen
deel alle Papieren en bewyzen te voorfchyn te brengen tot
Having der Neutraliteit van zyn Vaartuig en.Lading; gcene
Papieren in Zee te werpen of te vernielen, en nog veel min
der valfche, dubbelde of geheime aan boord te hebben.
VII. Ten opZigte van den ffeutraalen Koophandel en van
de Goederendie gednurende den Oorlog als "Contrabande
Befchouwd zullen worden gaan wy van onze zyde dezelfde
Vérbmdteniffen aandie door andere Nentraale Mogendhe
den namelyk Rusland, Zweeden en Deënematken in
hunne laatlle overeenkomft met Engeland van den 11 Juny
1801aangenomen zyn. Wy verwagtea yreerkeerig, dat de
Oorlogvoerende Mogendheden iegen» ons en den Koophan
del onzer Onderdaanendezelfde achting toonen en Jezelf
de rechten eerbiedigen zullen, op welken die Mogendheden
en de overige Nentraale Staaten, nit dienzelfden hoofde
aanipraak mogan maaken. Diensvolgens verbieden wy ian
-ahe onze Onderdaanen Zee- en Kooplieden van, voorree-
kening dér thans Oorlogende Mogendheden eéhige der hier
sa vermelde Koopwaaren of Krygsvoorraad over te voeren,
te weeten.: Canon, Mortieren, Arquebuien Piftoolcn,
Bomb'en, Grenaaten, Kogels, SnaphaanenVutirlleenen
Lonten, Buskruit, Salpeter, Zwavel, Pieken, Degens,
Draagbanden, Patroontaffchen, Zadels en-Toornen. Alle
deze Voorwerpen in 'talgemeen al» Contrebando befchouwd
wordencte, zal van dezelvcn op de Neutrale Schepen niet
meer gevonden worden, dan de hoeveelheid,- dié tor het ge
bruik of de verdediging van het Vaartuig nodig is; die-gee-
nen onzer Onderdaanen,' die, in weerwil van oni verbod
dezep vnboden hgjtJel .mogten onderncemen zullen' de llraf
lydén die hunne ongehoorzaamheid verdiend, en, daaren.
bovftibloot gefield Si-vn aan alle dc <chitdendie voor hun
uit bet wegneemen-èn verbeurd verklaaren hnnaéf Vaartui
gen door de Oorlogvoerende Mogendheden ontdaan tnpfeten.
VIII. Buiten de Oorlogsbehoeften i: in het voorgaand Ar
tyïel opgenoemd, «nard daar tegen de handel in alle overige'
DEN 2 SEPTEMBER,
1051
-Suf
S3
C-Kg
te o
»J;3
c A
x.aj S
EC i'-rt
r J, Z
"V. w v
:^ss
t- ei'Ji a
sn v 'egAoU
M *3 a 2..^ 03 in
e s "Oi
C
-
5 a
Waaren^ Prqóuftèn en Behoeften met ^ën éllr óèr'rtn^tnye'ft-
de Mogendheden niet ■vefder hepérTct, voorvë<re der- fci t-
zëlvef uitvoeë uit dé _Rrf-vLahdën', niet algemeen'vér-
hodan' is doof plaats hêhhende^ WettenVftF'dnór^zods.frige
Wettén-ettrOrdor.h.''ntien ais fn allen gévalle her toeko "5
tnetldehósten vólgepv ziiilen^ë.'rióc'htans verbóden zyn het
aanlfoopen
iiitr liftings'
urV" f 'S"- ouu«jjin«. CJ J3 Ch-q-l; fe
daar vin .piet Tn'ëertoégëftH* wordendan voor zo veel- zy
töt 'ei(T2ïl .géhrufk^tïödi&' hehfi^n. Voor fipf ovfi'rviro .'/nlien 'ft» rvitid ies-~?k
5 a
éë'-. a
It >?•-< a -=J
550
r. jH
- Sa'o.:
r^.*5 tê
o iu K so 45
d£ 15 r*^ o ryi
v La
S
g Ö,u Mwc-3
j "Ï'S rGa
.-§^'2
■flö'ta a -e- c o
S S -ïfs b'S^ 'S
det Plaats -moéten voorzien Van' .fle yereifchte'Zeepaflen, -ais-JS.i- - -
mede van dé Tol-Atteliatien. (Cherte-Partyen, Cpgnoffe- J q H
i munten 'en- .t» -1. o
aantoonen
iteit der Uading, A.1Ytl -a--— wr "--'ö JSta-a-a^S-S-S
Perfoon aan welke dezelve geadrerteerd i$v over wëfker
vorm, wyze van afgifte, als oök ovejde nodige voor/.iening S D o 3 ?«£Q^ij'!
tor voorkoming van alle misbruikwy eerlang een afzonder r-'-7,2- S SQf g3»: jü f3 9 Z a -
lyk Reglement Zullen uitvaardigen.'.éS1- "wd* X* 9Nf-S-e* .2 3
- - ftfr. vervolg hier na.
GR00T BRITt AJNTNIEN.
J LQNÖÉNSfb'Hfe BEfóÖÏEN van Jen 19 en aalK#«SWs',
C «fr de Mdkitbar1).Men verzékerd, dat ons Eab-in-et h'efl
bëeft de bemijdélrng van Rusfain-J tiidt aante neëmenf
zy Vrankryk als Vóora^gaandeinaatregel Kewiriigt'órri'deJStaa- 5 g-s «sa ÜL~?g
ten vin'HanoWt'te pntruimen; maar Vrankryk ftaat er 'op 5 S2^ g'®0!.? S
om dje, te behouden, tót dat Maltha ontruimd isendntmaWu - - - -oX>o
een éirtdé aan alle foort van onderhandeling. Heuzahte beb
é'.có 'ftaatJ of dé Noofdfchë Mógeiidhéden zuiicn dul-.lcn,
dat defzelvér Traétaaten worden verbroken; 'de Onaf hangr
.lykhtid'des Dnitfchcn Ryks'gefchondenen derzelyer aigér
,ftie ruft en yeRiglieid in de waggfchaal geftélddoor Je ns-
bniIrrchap-én.intriguQs der F-AihféHerc; -dan of zy zullen «p-
ftaan, om een ruftigen tegeUftand te bieden en den' geméenen
Vyand te verjagen dJc geen móéilyltefaak iswandeermea
let op de verwydering -der Fhtrtféhe' Tr'óuppes eau hun Lasd,
en dat als dah eenEngelfchLe'gérgémeenerhand roet,'de Neu
trale Mrigénflhes
Men fpreekt.
der Vyandlyke 1
mandant én Chef derzelve benoemd is, had-giller een-lang-•g.'ês aS w
dnurig gé'fprek met de Admiralitcirs Lords. Die Admiraal is J® J a S
'O jon'gften Oorlog door'het Gouvernement gebruikt, oo| g s 03 «5<j g 5 sa-
In deft i
tl-p w
óp de infehéping te letten dér Ruffrfche Trouppes toen be--g o,
ftemd om piet de EngeTfche Tronppcs iti Holland té-ageeren. g 5 g Jp
Er ivord ook als iti 't vertrouwen vertelddat de Gerieraal-s "2.S g
Pich'egru enbitmouTier, fdie onlangs hier gekomen is) Roya- o ~N„'| adia
iiftifche. Legers in Vrankryk móeten commandeèrenwelke jj v c o
door Engéllhhe Trouppes zulten belchermd svorden hy der- üj c 15X
zeivar Landing in Bretagne-alwaat duizemlen hen wagten 'tj pus "g \b g
om zich met hen te vereenigen. Een Enge! fch Leger zou 3 J
tevens eenen aanval doen óp een anderen hoek. 5 S 5 6 c
B g-,
Er zyn'qrdras naar Doiivres gezonden dat honderd Loot;- ^>.g
den van hét Tjin'tt-)-Gebroederfchapzich moeten gereed S S w
houden op een minuut Waarfchouwing. S 5-5 S
1$
-S-a-a 5a
-0 "2 3 2 o -S S
»'2 v -i:
S4 ht) N >s - -O
O -c i-« C
a a jo q
o u >- -.o y -i
(JU IU CJ b 7) -
■aü g c.
bOr^ S C H
8j W 3 5 I O 5
5* M S 0 3
ó^tla-ec--
•=-°S !«ïi
cji" fi >-.5
Met genoegen kunnen wy hertgten-, dat de Jamaica Vloot g S
in Duins binnen isÉy bad een zwaar Oftwe'ér uitgedaan
én de Schepen veel geleedcnhet Schip Cdlypfo is met eeh 3 a t -g -o 3 g 5
groot gedeelte dqf Equipage vergaan. Ook is uit de Ooftzee tsë "3 5 a g 3 c »j:»
de 'grpotfte Vloot gearriveerddie men ooit in -onze Havens "3^ b ïifedj "•"'5 S
zag birinèir komen beftaande nit 381 Schepen, waar van 13d a v2; E.tóë §v t;
voor Londen, 74 voor Huil, eo voor Newcaftle-, 23 voor J-'Jg S-D'S .B'sTg
Leith ,-18 voor Levcrpole en '1 ré voor andere Havens.. -g - aj ,^"2 .5 jf.-e
Gifter verfpreidde men de ohaangenaamfte gerug-.en over^g^ c" g u 3 g/H ;ï-s
den toeftand van Ierland. De Inwoon rs van Dublin zyn in'v^ srg^c-gj;
geftajrge hekommeringéher 'e.hrer Myft de rtrlb ge-ltikkig v - ij w 5 -p S
i'n die Stad heerfchehfchooni de Rebellen de floutheid zo E'-s o H "3 o F---S,.
vérre dryven tot het fchieten op de Schildwagten in de om-' a v. Sc-i|c«»
■■i 1
on o
waf
o Is
de magt de misnoegden in ontzach zal houden. Wy kqnnen 5- ^-3 üdd ,5 u o -3 2 3
nochtans niet ontveinzen, dat alio,particuliere Bftevtrt, dieZ 555 •- g |-=
wyin.de voorgaande week uit Brand ontfangea, hebben 8 'C?<S B ó-ï
de erhftfg'ftë vrees'aanduiden. ':sJ! &OJS
0.._ -"72:- - -ii Cgj SÏ o.S
Heden zyn de 3 per Cents geconfol- 54* hEt omnium op W Soj-^ Sóa.^-13 «S
K f. T)
""v o
-«• 5 Sao SS as-g-jS k!5 '3
.Sc 5 s-s 5 3 s
M f 5 v 2?B S.-a.2 'S
E g ó-J-o o
c" x>
o-a Sap
v
'S M
7. disc nto
PARYS den 28 Auguftus,
uit Kopenhagen, in dato I
ftqn, AlgbaOdfur.van Rroot-.v-v- - - *>*«30 s «'ï.-0 a&B o
Hof, den dielMaand Depeches van zyn -Hof bekomen en-.^j e e P »-e c g
men opgemerkt had, dat vervolgens die Minifter verfebrid#^ "2S "'"S-X gj* 3
Confsrentien had- gehouden, met den Graaf van Bernfforff"; 8 «O g w-o v-JSé<
Sta.ats - Minifter en de Minifters der Hoven van Petersburg S a a .-
en Berlyn. Voorts vind mei) in bet Officieel 'Daghlatf Van-'^ "2 2 g -g3 jjLy - S i S
heden, een Brief, geplaaxll, gedateerd Hamburg dén i^Apg. pvi - yr,g 'red £-a g g
en van -dézen -inhoudS l J! g. -9 S hr S'S N v O
Dc Deerrfche Armée, in hetHolftéinfche.faamgetrokkenk-2J gH-o
word dagelylcs yerftefktzy is thans van.jo.ocoMan. De. Jg 5 «cS c^*. >3« I-ê
geheele magt van Deenemarken is op dit eéne punt bvcp:t<
„vergaderd. Men verzekerddót té''Kopenhayn -een Öca S?s
„en te Elfeneur 200 Man in Garnifoen geb]-{-ven zrn.
Wat is het oogmerk deserongetvoone beweeging van Trouv-
pes Zo (legrs de vrees voor- de gehentenilfenweltde
fchok der Ér9ÓiCehe>.4n Hr.Doverfche Legers-zou hebben-
kunnen na zich tlaepeudaar van de oorzaak isboy k'-mc,
het dan, datnu, daar die Oorlog van'éénciv dag geëtn.hgii
c» de bfKSCttfngvan cfpt Keurvorftcndotq volkom-, 11 eq.vr-.-eon
iaaai afgëloopen is, de Kr.opn.-Pjint van Desaemarké^,, in
tUc vervolg t>? de vierde li- -iór.
■n
."J-© »T
Sc a 5--.Sak>
- ets.
2,
fsf "p
