t
c
1
Wyderj word ill die Nota voorgedragendat Lord Whit
|worth dit alleen beantwoordde met verzoek om Pasporten,
van welke hy den 4 Mcy des ogtends ten 5 uuren gébruik
wilde mankenwaar, op het Franfch Gouvernement, de
(hoope'op het behoud van .den. Vreedc niet, voor het laatfte
(hage'nhlik willende opgeevcnnog by eene niéuwe Nota
LordWhitworth aanbood 0111 Maltha in de bewaar'ing' t? (lel
len van cepe der drie guarundeerende Mogendheden,'óoliein
ryk, Rusland of Prtiillehwélk voojftel Lord Whitworth
zelf voórkwlihi de prétenfiehvan zyn Hof témoéten vojdocrr,
zyn vertrek opfchortendc, en -die Nota art referendum noe
mende; dat hetzelve vóorilel zich wel verwydefdc va» de
Artykels van hêtTraftaat van Amiens maar het dubbel voorr
deel had van zo veel mogelyk aan des^elfs geeft te, naderen j
dat is: Maltha in de oUaf hanglykheid van de béide Ngtien
te (lellen en die zo zeer ingeroepen Guaranrie, te verzor
gen, welke betBritfch Miniftérie voorwendde het eenjg.'voor
werp zyner bekommeringen te zyn dan, het JSritfch.Gou
vernement gevoelde de kiagt di,ér redenen en de ongeluk
kigé noodlottigheid die hetzelve ten Od,rióg',"vvggvberd,
bood hetzelve geen ander antWoord aan, dan.eene valfcfié
aany'óering. Lord WjthwoHh gaf deu n.Sfey eene Nota
oveg, in welke hy verfcfaardé dat Rusland, geweigerd' hoi
het geen men aan hetzelve vroeg.
Maar de Voörzienighe id(zegt de Nota'.,) 'die fomtyds
goed vind de kwaade tróuw te befchaamcn, deed op liét
eigen uurén hetzelfde óogéhb'lik(dat Lord Whitworth
zyne Nota overgaf, een Courier uit Rusland aankomen,
aan de Mini tiers dief [Mogendheid te Parys. e.n Londen'
L-.geadreifeerdby welkerDepeciies dé'Keizer van Rusland,
op eene nadruklyke wyze, zyn leedweezch b'etiiig'd van',
„'de Refolutje te' verneeincn, in welige Zyne Bri'tfchc. May
jedeit 'wasomMalthg te houden de verzekeringen zyqpf.
Guarantfê'vernieuwende'cil te kennen geeVéhdé, de'Ke'
L middeling te accepteeren door den eerften Confyl ge-.
vraagd." Men'haafte 'zich dan om Lord'WhitwSfth den
12 Mey by eene Nota de doóling te doen weetenwaórlnzyn
Hof wasniét twyffelendc óf hetzelve zou V als zyhefe 'dit dé
éypige tegenwerping, die het gemaakt hadzich hpyvcrcji
om Maltha in handen van eene der drie Guarandéerend'eMp:-
fendheden over ie geeven zodra het de ftéllige herhaalde
Declaratie van Rusland' zou tyeerenmaar tot alle, verbaasd
heid verklaarde Lord Whitworthby eenéN'otaVkah denzelf-
len dgg, zonder in eenige ophelderingen te komenofzon:
Ier de gedaane Declaratie tégen te fprcéken, dat-'Sy volgens
iyné'Infthuftien vcrpligt was 36 uufén naar dé. 'óvéfghve zy
ïer laatftë Nota te vertrekken enverzoekéndéh^hcfhaaliOg
dón Oridergetekendenden orti Zyn Pasporten y diehyzyn Lord-
fchap onnffdlyk moeft doen toekomen.
Na deze voordyagt van zaaken worden er nog vcrfcheidé
lanmerkingen gemaakt, over dé Oorlogstoerüftiirgendie de
Onderhandelingen zyn- voorgegaan-; den aart'van het Ulti
matum aan het Franich Gouvernement Voorgedragenomfn
enen dag getekend te wordende voorbeeldèlóoze wyze
?an voordragt, zo van een mondelyk Ultimatum yan 7 da-
jen,alsee» Ultimatum van 36 uurenenz. Waar na'de Nota
loof dén Minifter Talleyrand ondertekend dus eindjgd
De Ondergetekende is.derhalven verpligt aan-.zyne Ex
cellentie' Lord Whitworth te verklaarendatgeérierlei ope
ning van welke de zin'en de formen niet ttïÖokén zouden
met de gebruiken tuffchen twee gröote'Mogendheden in.
acht genomen wordendeen met het beginfel van yolmaak-
te' gelykheid, tuflehen den eenen Slaat ën dèn anderen,-
meer in Vrankryk zal worden toegelaatcn."
Dat niets het Franfch'Gouvernement zalkunnenvèrplig-
rëri., óm over Landendie hetzelve niet toeb'ehoorén te
befcbi'kkenen hét nooit aan Engeland het recht zal er-
kennenómin welk point ook de Traetaaten te fclien-
den met hetzelve gemaakt."
Eindelyk herhaald de Ondergetekende het Voordel om
Maltha in handen van eerie der drie Guarandcerende Mo
gendhedén te laateni en voor alle andere Voorwerpen,
dié aan her Tradaat Van Amiens vreemt zynvernieuwd
liy dé Declaratiedat het Franfch Gouvernement gereed is
ten opzichte derzelve eene Onderhandeling te openen."
Itfaien het Engelfch Gouvernement het ftthylij Oorlogs
geeftzat cr voor het Gouvernement der Republiek niets
ovtrHyvendan zich te verlaatcn op de r 'ecb'tvacrdig-
fhcii zyn er zaak en op den God der Heirfch aar en."
Behalven deze gewigtige Notais eergifter aan de 3 Hooge
üollegjen der Republiekeene Boódfchap van het Gouver-
lement ingekomenter aankondiging van het af breeken der
)ridcrha^delingen met Engelandop welke door die Vcrga-
Ijsriogen(geantwoord iszodanig als hét Gouvernement van
leztlye kon verwa'gtsn zonder eénigerleije bytuigipgen agter
E la.at'en, van goedkeuringvan yertrouvven, en van toé-
tying.
Ir.tuflchcn hebben deEngelfchen bereids daadlykheden ge-
(eegt, zynde door den Zee-Prefect van-Breft, gifter met
Telegraaph aan den Minifter der Zeezaken de volgende
/ding gezonden:
Brefi dett 1 Prairial. 21 MeyEergifter hebben twee
Engelfche Fregatten twee Vaartuigen in de-Bjay van Au-
dierne.genomenvan welke het een te Quimper Timmer
hout moeft haaien, en het ander met Zout Voor Fecamp ge
laden was." (gsr.) CAF-FARELLI.
Onder alle de bekommerende omftandighedenis evenwel
t daaling der-Fondfen minder fterk gëweeft dan 'men had
syreesd en waren de 5 per Cents gifter 50 eh i. tiende.
BATAAFSCISE REPUBLIEK,
AMSTERDAM den 25 Mcy. Volgens berichten van Pa-
.-5 van den 21 dezer was een ordre van het-Departement
an hét Zeeweczen uitgevaardigd, waarby het vertrek der
rapfchc Schepen naar de Cölónien én andere Uitlandfche
laatfen, t-provifio'neel Was ópgéfchort, d®ch waar van de
chépé'n -ran de ëéne Franfche Haven naar de andere voor
Is nog wtren uitgefloten échter met dié bépaalipg dat de
apiteins derzelven ingeval van Oorlog de noodige. voorzorg
1 acht moeften neemen.
Van de Africaanfche Ruft meld men dat zéven groote Ka-'
pers van Tunis zich méefter -gemaakt hoddtn van ecu Kre v
gatScliip en hetzelve té Faritia dagten op te brengeii. rff -
By -Snfa zyn verongelukt dc Schepen gevoerd by. Kapt. Aü-'S C:= t-cr g-S -c'
traa-, Alayni.gue en Riviered.e Eiuipagien ea een gé Jee! te - £-,f
der,ladingen. Syn geborgen.. -.. c t-JS »-"2^
.Te Gibraltar is itiet fchade binnéil geloopcn »t S'cbip Pro-:g Ê'5 a
■v id ei;ge valt Cettc .-nacirs-Iiavté te Malaga 't S c (i ip J'rovi- 'Z 'yj J C:J-
dence (,_K9pt, Royo.n vanCeyte .naar Oliënde-.' -C -P -Slgrë fe-slto
Op de .Bank van Tanearvilie was vervallen:en.Vervolgens "5 '5-| ÏSïn-t?
^.QulJIebeiif binnen-gekomen-'t-.Schip Frsdrila Kapt J. B.-S.g tih'uW ;g
Yvt.s van Bordeaux naar Rouen beftemd. S -5 -g g:Z f?
.Te.Eordeaux is wegens- fchade terug gekbmeh. !lt Sihip Part- g 2 g"S S*
en. ÏÏendrii, Kapt. VZiiTqr, moetende ter reparatie ontladen.' - - a
2
15
V. ph Jb
!u.
ArVivemei)tenTe Curacao F. C. Bezicr van :hicr; te De-rc t2 ;g E
mesary j. Barclay; van Rotterdam; .te Livorno W: JurHaijs
van hier ,-,laatlt van; Gen$a ,;-S. RÏDker.van Philadeinbia-, B. 4! »-
c„i -r1 "tv:-vT. i vr v 'E c
Crownjng.shje.ld van Salem, j«Ciet^rfen. van Ne\vj<t>rk .-«.2
S.o.re;nfén van St. Pietrq-;- te Genua T. janien Krag van Lis- "S w SvjS c c - c
jr te Qadix A. Sj. Pranger van Arturien te Lkshon: P. R.,ë S
Rqqs yan Hamburgh TI. Lorenfen van Genua/ Jij'A. Ochaude5 2
«c c.
V Hk'
C 3 -ié 5 S
t—J—H Q,' ld R
■r. j^ CJ -Z. - r-z
vip rr-
a
O TJ 5J
-c v.',c
Oe C5. ,r, -V. a
v.aii M,aj;fcijli.ete Marfeijlie P. Cornells van".Genrta. F.
Audfebert van Napels; -to l'Oricnt J. Dreau'v'an Oftt-ndetc v
Kqch'elle'A. Willems; .te Bordeaux E. G.Mcy.or, beide van gëéS 2 S ig
hier, „..dg Vries van Rotterdam, Nicolaalénvrn llatn-iê'Ë S 'p2<o0
burg purland van Oftendë, G. ,F,.Funck vau Enibdentefy- x - c cé 7Z p-
IJreft Kérjegaard van Riga;, te Nantes El G Suneri.-M. Broe- '"-9 S"è:k
J.'Bout vgn Ëmhdcn i' teCherhovirg'Wikbci'gv^nUde gSï'jg.M.fi.'S» ,'c siJKlis',
Cs e
,1.. Muller P-1-. p .*aj= o r
S'-r
E'g.f
dêfS
wal, cn Sollin van Fleckefiordte,Havre J. H,
liiei^; té. Reuen Wcnncrb'crg van Alikan.ten
Utling van/Sg'Tg v,M. g
C. zjjb gSaS*star-c
teféanf
{PPF-r,;,
Hórt,éll van Cettè 'enz.,
"Zedèj't opzé taafftezyn in .Te'jlel ën itVlii
m&kte'Breemen F. Hatifcn^yan.hiérJ. Kóper, van Balei- g'jg't: t
ipore - G. Courier van-tLiy,ornoViHi Soinine van 'AyapelsT H.
"wtóllnan rpHo'hnV h.JP'JV'
-S ai
Schépen binnën gékómehmeerèndéels uit de Ooftzc«. V" R-S i ".S-: E 0SS£-irv-S
..rDsn-WAA^denjay* - - - -
fche,Amb»(Tade.ur te Fa
pëeValdaar nóg zal blyyfn
zïch'naar Stutgar'd, vveiwaards h'y eerft béft'emd-was zaRr>,-":i3
begeeven. é-J.é.,;-, r a
MS».IW«JI0' «cjcer jtP.^jeetei), dat' de Onderhandelingen -T ".H. 0
tü^ché'n Vwnkryi eit Et^cl'an'd tióg nic.i gaufchél^k liobhen^ g «'Is?*«3 «'o-ig
-yt^cqea
ijdcn; dusm?i:.O.ó.k,,,iiX'weerwUdexr.ée4s,gedpane'ftap-
pejk.J,niet geheel ho.ópslöós'.is op eëhe jninncjyke fch"ikkjng.-S
'tEYDEN den 26 (Mcy. épaa^ Lórd.I-i?'»J."es,h,ur.y ,!jn-zyne
Sz'O'H S ■ZiiZ
-c Cs, a c 'c Z
i— »-> ej 0
dat'iheC.geyoèleUvan Lord Hawkesbury. oil- 2/g '3
Jgëgr.óhd.'is.,' heeft.men gewis'nog rede óm té hoo-pCn.dat,- in gg SC S .5
.weèrjgiTvah jTyértrek van Lord.'WhitwoVthdie'aan zyne iii, -
ftrü&i'eri gèhondeti'wasde Onderhandelingen, op niéuws kuil-
neti Jiëh'V11? worden, het geen zeker voor 't menfehdom i'n
"t.i aigéméén, en voor ons Vaderland in st byzóiidër, zeer
wenfdilyk was. OndertttfféhénVerftreid mert dagel.ylcs veel "r"
'geïugteh'; ^dan van het rieómenVrin/fichependan van het bin
nenkomen van Scijep'en y-eri'ijeitfc éven üiin ,\ylaf 'bevonden
zq zéidemeii ook, giftéf tc;A3tfterdam:'dritér een ^encfaal - -. - f.
Embargo op de uitgaande Sehep.e'n'gelegd wis i .énjefgénlylc
kómt alles hier op,neef fiat er 'geéne Hollandfchë ,ScHépetï
naar Groot-Brittahniën b'cftemdmogen ujtgekfaa'rd u-órden., rf' M i. - o n; 'g25»
Vblgens eenherigé uit 'sHage Zóü egter ons Goifv.ernemen£-"®o".eg,^ S^g 2®5'-B#*sS
beiloten hebben, 'een Embargo op allé 'Engelfche .Schépen; «ggögS-. c;o-^
ize Havens zyftde,'te leggéft, mct'tiitzohdekingnileen g gej - ;S
le Paket-.Boot, vari HanvichiopHefvoetfliiij vaarCnde. S"'c Si ^S-§<
-- F.'4
aa TT?
m onze
van dp
Hc'den verlofto myne geliefde HUisVrwW CLARA-^,0
VAN DF.R WAGT, van éérifwelgéfchapenZOON. 'NZl£n'
ROTTERDAM dè'ni 23 Mev 1803S V
JOHANNES HüBERTUS BROÊKHALS. J g-g
Heden zyn met volkomen goedkeuring van Ouders en i; jj
'3 pa P.
N :C - c. ^-
- 2 C
Voogden, Ondertrorfwil;;
'GERRjf. CORNELL jfAAK-MAN,
j tl "-"'''en""':'. '-T'
kARIE HENRIETfË SfcHOt.
AMSTERDAM den Mey 1803..
tJ u
cl n P?
g CL. O
O S=
CC.
3
- V...- 0
gJlSS
O-H' O P-
r-LS-^a f*
oT «n
W
ü-§'f
- y I_t ZJ
HédëiV namiddag, is in deii on'derdotn yiinO'iiim Sj Jaa-^3 g «.y
r'èfi overledenaaó een 'vervaf van kVa'gten./' myn géliel'de.Q'g-3 g
met uh'cn twaalf en 'g o
H -J
gö.°'3-
w'iu c O-
w K
tó' g g
Q -A
o "TP
o «-^3
é-5 p c
,»>j '60 to..
R O r>~ 1
r -5
vC: «s.C rr>
z-efhi -g'SS -
S'
•9.®
-- S.J eg
ze - 4-0-2 N a o
ManJOHANNES SAMUEL ESSER
'tihalf
Geve
den-én BekendenJ kennis j verzö'ekéndtf van-uonaoieantic-
Brieven en verzekering van dèelnémingvérfchoont te blvven. C irS'""1 TJ c '«•C M'?->">•-té
ROTTERDAM Wed. JOHANNES SAMÜEL ESSER,a{- g a>S§'g g g«fs s-
-- a SH S E I S' - S
EOa
Ja-0 *-.t:
O
*c a'
S ei
den 23 Mey 1803,'
Geboren GEUS.
Heden trof ihy en myne Kinderen de gpvoëligftê flagt 'Lj I'g g32;i 6
myne-waardeËéht^enoote:NEEDTJE LOKKERSoverleedg pf.j. óS
naar eene lYnertelykc Ziekteen töeneem'énd verval van krag- Q -vk^7~z --
tenin den ouderdom van 58 JaaVeri en v'Vf MSanden'deftig,
Jaaren mogt ik haat met degroötfte Hüwefyks- genoegens be- E
zitten, dus is het'verlies'voor my en niyne Kinderen zeer^
:G f-
■a'c
!23'ïHs I-S"
c <LC£-i cl w P.
cjm 2
2 vT 9.
Z a z.
•r
2-■o'kc9,K"°^5'.<i.® o'CTc
S-2'- a H 5"S °- 0*
LEYDEN 'den 24 Mey-180e- SïrSS".
- GERR1T- WA'REMAN. T,«-» - -
*t* Onsëéntgetl dièrba'af Kindje, JOHAISÏéEKARNOL-J3:-e-a-q.g^.'c é-5ï®.
DUSwerd óns heden'nacht door den dood 'ontrukt.^ .edlg'. riiö
OUD MEERBURG
naby LEYDER DORP
dén é'4 Mey 1803
A. A- P I T, -
A. P T -T~-
Gèb. van STAPHURIst.
O
bC/0 CC .3
.ra
.vy.Ö®----
el.et e.
a
■;,S-3-êo= 5^
Q O z,
«fcë ra cd 5 S
o CS r- CZ d p*
Z1 ,-^J
|ii'
C. .iT-O O N-yl Os
RHRIRIRRI ^.RjlRpp,
NB. ^By-de Verkoopingvan Ongebonde BOEKEN, onder deBoekvetköóper'adèn 31 Meynn Bramenbur-g"^ziedc«wegens- b* o—gp
Jadz.,4. Tan deze Courant)zal ter,zelfde dagennögeen ily,t/ö^/tf^zynyanBOEKE|^>'Waar'onder.de,(ydy>}>;|'/7 van^tFtr-volg V?'^.;.28f®pq r|
F 4de van Wagenaars Am'fterdam; TpèyMateries Mcdica; Gcfchicderiïs der .ZVÏLhEetwj 1Mdisbsimc SP»
A
ra o
CJ ir Op Jr
edcnUitren nog zeer veele anderen Kof eren "PlaatettAjfortiihcnttnrenz> ^c-; v w y/c_ c,ö.p.--
Die cejnigRecht of.Prctcnfie vermeenen te hebbenop de Infolvente.enin Comniinie gefieldeBoed'éls^ap JAN DEHOOY 5 co c eo
1 ADRIAN A HOEZE, Echte Lieden; ELIZABETH VAN DOMMELEN, Wed. SIMON KOEIEN/en van TEUNiS f jT-<
")T.M AN alle onder Znntprwrmdf» wnrr1i»n (rp'iAvprrr'prA hiuino PrAt-Anfiirin friAt- taVifi/rnfiiiTi tpn lontrftpn \rrvrtr rlpn 7 r. Tittiv rH. r.i Cj y~-M S Cti
O g
^P3«
7LMAN, alle onder Zoeterwoude, worden geadverteerdhunne Pretenfién pietde VeVificatién tenlangften voórdep 'isjuriy SiJw"
I03, ter Secretary aldaar bekendremaaken; ten-welken dage by hétCommitté van Civil.e Juftitie van Zocterutotifle,, het Jurli- ed'f
urn Prief. Concur, over hetProvenuedervoorfz. Boedelszalworden gehouden, 1 té ra<
V Alle de gcenenwelke eenige Pretenficn hebben ten Iaften'vari den Boedel en Nalritenfchap van wylé MARIA LAM.-
£RTA CL-AUSSENWeduwe JOHAN ANDREAS CRAMERigeiyoond.hebbendc en 0vérleedelï té Léyetengelieve daar
;n opgaave te doen voor den eerften Juny 1803aan'FRANCOIS KLOPPENBURGals Execyteur in gemelde B.o,,cdef
oonende te Leydenvoornoemt. -- - v i'I,/ J.'
"i* Wm. LOCKE en C.OMP.op'de Spaanfche Kaai', te Rotterdam adverteëren dat dezëlven óp Mórgsn:, Zaturdag
Sn,5.8 Mey 1303, zullen in het Nederduitse!/'uitgeëven De. CORRESPONDENTIE'gewiiTgld-piftuchen de .Gotivér.nvmen-
n vart GROOT - BR.ITTANNIEN en FR.ANKRYK opengelegt voor het PARLEMENT, opprder van" Zyne Maierteir.
B.y J. ALL ART, Boekverkoopér te Amfterdam, is van de Pers gekomen, en alóm verzonden: HET BUITEN;'
ÉVEN, in Vier '/zingen gevolgd naar l'Hom me des Champsoules Georgitjues frangoijes., vau den Abbé DBLl-LLEyJ
aor Mr. WILLEM BILDERiJYR, met fchoone -Vignettendoor R. VtnkeUs.
ac
O c
IS H-o 2 -bha«<
- ecra- - ze ar i. -4
SP
