1$
A°. 1803.
yj'ïb ..i -
LEY
E
4 AOl
MAANDAG
lii.tic irsmid fswpot
NOORD- A M ÉRiC W.
PHIL ADELPHIA iten ;SO; December. HJgav Het Gon-
J gres .der YercjöniK^.Swtcn^an Americathans ver-
■■iadeTd zyïule., wierd den 15 dezer; door den Prefi,-
dene fon eenc Boodfchap aan den .'Senaat., en
lT. r de KamQfl der Rprf<Yent»nten vooFgeleczenbehel-
j zénde een a^gcpieon verlag y*n ;des Lands, toeftandwaarin;
o ndcran e ren wordt; opgpmerkt- 8L%25'
ftèhpiPfcAtZyteft jWB no£ f^zegenLzyn,!
°'n y^t; ■Yiieed^ nn^vymndL'chap van buiten WetOrde en
Y'GojisdiejjR vm bR"*OTi jeen genoegzaam inkomen
oin in de Sfaats ^b/Sboefteji te XW.zreF. (fcV Gp^as des
Jaa-rs-voorbeeldeloos groor; dat met- het-herftel -van den
R,Vr.eedé'in Europahet Americaansch aandeel in den Koop--
\\l^, haiïd^iZöfee^iyfe- vê'rnii'ffdö'd i-s^- dèor d<Lhfer&p.ende mede-
dinging van de Oorlogende Mogendheden dat ditwelver-
wagt en billyk wasmaar dat bóven dien;irt fönïmige dee-
len van Europa eerii'gë mtonopolifèerénde- onderfcheiding
plaats heeftwelkeonder den vórm van beïaftirfgenin de
daad ftre]i£ftpt een,verbod om qnze-eige1 Pródu&en in onze
eigene Schépen dërwaards aan te voerendat 3ict te hoo-
pen isdat de plaatshebbende vTiendfcliaplykhèdenen
Uiitiykheïd-, eene gelykVÓrmige wederltectigheid zullen
voortbrengen,'maar datS.ïngeval va'lfche bérekeningen on-
p. ze.^oöp'eNmogte ^ërVdelêrth'et.afch de Wètgéévêndë'Mag't
ftaatomte befliflen of zy ongelykheden buiten 's Lands wil-
bdüfttwóorden- métt)pweëgénde-longéiyicheden VaiTbintien
of m dat kwaad op eenige andere wyzë voorzien."
L Voorts-begrvn.t_de .Prefidentfefferfondat deafftand der
ISpaanfchë Provincie Louifiana, aan Vrankrykals die tot
mt ftand. gebragf Oeene—vexandering maakt in het ge-
zichtpunt van onze buitenlandfche betrekkingen._en on-
getwyfield in billyke aanmerking zal komen hy'de Wet-
geevende magt."
De Prefident van de Finnnticn fpreekende, laat zich daar
omtrent dus uit: Met vermaakberigt ikU, dat deorafangft
var uitgaande Rechten in 't voorige jaarü, di-e'yan èeni^vg.or-
gafcnd jaar overtreffenen zulks gemaakt heeft Jj dat aan alle
regelmatige behoeften der Regeering is gunnen yoldaan wör-
den, en uit de Schatkamer binnen den rya vair éqn Jaar
meer dan agtMillioénen Dollars zyn afbetaaldzo aa» Capi-
taal als iii ter effen van de publieke fcpuld, buiten en be-
halven een Millioen, door verkooping; van, Jla^ik- FQncUen
w betaalden maakende in 't geheel eenfc rëdi&ie vart byha
vyf en een halve Millioen Dollars varf Capitadlen nu in
w de Schatkamer nog overblyvende. vier'en 1 halv^ M llioen
Dollarster afdoening van loopendc vorderingeneln vcr-
dere fchuldraadendc nochtans allebehoorlyke zuinigheid,
en vermyding van noodelooze koften aan."
De Prefident doel; voorts een verflagjvan onz^ politieke
betrekkingen, zo buiten als binnens Lai)ds, prize Laqd- en
2eemagten andere huislyke zaak,enen befliiif zyne Bood-
fchap dus: den Vreede aan te kweeken; 0den.Koophandel
en Scheepvaart in hunne wottige ondeijieè'mingep te';hand-
havenonze Viffcheryen te koeftereqals Kweelccryen
onzer Scheepvaart, en voor het voedzel van den Menfch
de Fabrieken voor onzë .omftandighecjen gefchikt, kebe-
fchermen; de trouw der Natie té bew.aaren door eeneftipte
N°. 16.
COURANT.
B N '7 FEBRUARY.
V CU OJ
C O-
p
W a
s Q u
aal 3
"WS
Chr*
d
<u
or 5
f®?w« mm
r-t cr*. -i t* ,_t CS -3 0* St
VO
2 -«rS
OS
d H CQ-
52 0
fg£
c e "(o 3 <4^ 3 5
flj C J! fli 'l, <3^ a
•s-EüS-f BHj
s<5 j>) fi - P»5
^SS*s- S-S-l
'01
ra. a v.
A,'r'.
Hetruricn gevolsttieHhenile cie Staats-Miniftsr Graaf van 2 3
Cobêritiel uit handen van den Spaanfchetr. Ambafladeurde 3 -
yóór heden geweigerde Notifietrievan desielfs verheffing tot '2 5 p
'den fletrurifchen Tf°°n. tlian? aaniienonWn. rn^~a
DeGeneraal MackSie in den jongden Oorlog zo vdel van S ~-ë a
Aj'Cjh ^éeft doen fpreeken is den .Keizer benoemd tot
Generaal-Jnj-pcAor onzer'Lggerai. g
MÜNÓHEN den 23 January,. -Lie Kenrvorft van Bèijeren
heeft de,a iQ.dezer.pe'n. gdji^uitjbMjardigd. .wta'c-bf'. de Re-P-S
glcmcntendie ten aanzien der Vryheid .vail Godsdienfthu g g -
eri Verdraagzaamjieidin^yne oride'Staaten zyn ingevoerd
,ook uitgeijrekt wprden tot zyne. inieuw verkreegen Landen •>-"
Frankenland én Zwaben. De hoofdzaaklyke inhoud- van dit „W
merkwaardig Edid is deze*g gg
De Keurvorft beveiligd alle Chriften-Gelooft'bcfydetiis- g 3
fen e in, die Landenby derzelver vrye Godsdienft - Oeffé- g ,3>|
ning; beloofd die te befchermenen ift het vreedzaam genofSy.li
haarer Kerklvke Goederen te laaten, voor zo verre die aan Lo
geene fccularifatie ondtrworperi zullen zyn. Zy zullen.»
ook volkomen genot van alle bufgeriyke réclften hebben-
en niemantde anderzins verèifchte hoedanigheden be- S
zittende, zal mogen uitgefloten worden van 't verkrygén fcS^5
van vnfte' goederen, noch vün eenige andere Burgerlyk'e
zo aftive als paffive rechten. In de! benoemingen tot .5
publieke poften, zal de Kcun-brft voortaan alleen op de-e
waardigfte perfoonen. lettenzonder eeriig onderfch'eid te - s
maaken tudchen dé drie Godsdienfl'en die in diet Ouitfche v -e
Ryk aanweezig zyn (Roamfcb ■CatbolykLuthers en Gf-§ VS
reformeerd'). Van niemant zal ooit iets mogen.gevergt a &S
worden, he.t welk flryd tegen zyne Godsdienftige begin- ^-3
Têlénóf tegen dc vryheid van zyn geweetenook zyo o
i
c-ts c ;J -O-1
■all! ?sis?lp:è£f
=11 l|;Ew"È3 4
.S§.^-b!5S<cb
»- tü v -' c 0 ""o
^l|4lï':sfe^ la
-Slln^ Ss rS-Sfeft-S S'
-w P *->. t>
.li
.g Ȑ.s s,w i =asj
•§^ej g fc ff <g sï^K!1»
ÏZ Y-Ë r-' v.
^■D coVi e '5 - g ,a pj 2 a al S
B u 'E.c 0 5 P w M
S O i - O Pd cd W TJ
eC 1 2"^ r. O CC O d
a g-2^«5j-= S§ 3
if ftgaf afg =-S-=
- l". S &ZP g'^ eZ»
h ué»
T?
ageti in dp ördiliaife laden derzelvehet geen ophoud W L) w D 5^-5 K "3 a jg
'dra zy in genoegzaam aantal zyn en middelen hebben om i, 5 2TS
ri Gemeenfchap Uit te niaaken waartoede Dermiffic nim- I 3-
ee^ Gemeenfchap uit te maaken, waartoedepermifficnim-
mer zil worden' geweigerd. Geenerlei Lid van eenige Ge-
loqfsbêlyderiiszal gehouden zyn de Fceftdagen van eene
amjeré te vieren'maar kan als .naar gewoonte zyne Be,
rotjps-bezigheden Ver'rigteri alleénlyk zprgendy geenerlei
Godsdienftige Verficlitirig te' floepen,__gf den eerbied te
kwletzen van] alle Gddsdiénftige daad. Die Keurvoffl jheloofd
zich nooit met de irinerlylfc zaalcen. der Kerken derLeer-
(lukken, en; des 'Gelóofs te zullen,moetjfinmaai' enkel,
toti een voorwerp vafi zyrie byzondere. oplettendheid te f
zullen ftellen, de uito'cffeiiing der Rechten, die het pit c g i
bliek Rrichteri dS Rykswetteri aan de opperde Magt toe->^7,
kennen verktaai'ende alle 'in wezen zynde Wetten en S1 g
- Reglementen', die'tegen 'den' geeft van ditÉdift aanloopcn, >leuï
- voortdan .van gèener waarde en vernietigd." g g,S a
GRQÖT-BRITT ANN IE N.
LQNDÈN dén 28 "Janua'ry» Onze Niéuwsfchryversaic 5
oU*on41(T finminrVpTirfO' l'loii'l(11! /-Vr./,.1 l,.!»/, -* LJ CJ tri—.
nfjraii
■C h(i| <U *ri rWTl - _s
si'ö
.0
Gelden mer. dezelfde zorg en fpaarzaamheid ui; té geevcn, l Pa T jr_. Juifte;ryke plegtigheid verfchynenc< «j
ais wy het onze zouden doen en onze Burgers met geen ?f,jJ'pn?6lPfinft!ncR>' toe^ zy onlangs JJ ■-
Z onnodige lallen te bezwaarep; in alle zaake» bihneii depaa- \Z?Zt MbXIS i kón!n^u wierd geprefenteerdby
len te blvven van onze Conftitutioiiecle piagtcude Bondge- 3 5: S
uootfchappelyke Unie te beminnenals de eenigy Rots van
j ons heil; ditmyne Medeburgerszyn (de Bakens, bywel-
j ke wy in alle onze handelingen ons zeiven moeten ;gelei-
den. Dit ten regel van ons gedrag ftellynde, «uilen wy
onzen Landgenoten liefde inboezemenjvoor. de waaiie be-
ginzclen hunner Conftitutieen eene eendragt v-an g.evoe*
lens en werking bevordereneven gunftig voor hun wel-
vaaren en Veiligheid. Van myne zvde. kun^ gy ftaat maa-
j ken op eene hartclyke medewerking iri alles wat het alge-
i meentrelzyn bevorderd, èn op alle onderrichting, die ik
j hebbe welke U kan in ftaat ftellen, niet-vobrdeél de.
hooge funétien te verrichten, die Uw Vaderland Ui heeft
toevertrouwd." &c.
Men wil van goeder hand weetendat onze jLegeering
I bezig is alle noodzaaklyke maatregelen té neementer v^orko-
i ming van allen redely.ken grond van misnoegdheid, opgcrce-
zen, ter zaake van het bezetten van Ljouifiaria, New-Or
leans, enz. door de Franfclien Waar dqor men ó'pderfteld,
1 dat onze iveftelyke Grenzen onzeker worden.
I T A L I IE';
N.
gO'gü'S §2 3.
te e S'O a «Vp p
tj C y
a> f c d r: A
'rOS?« "_TO O <-> CU 2
2>-a
a n u j; oij.2 c ,2^
PQ 3 rG C 3 2 S 2
a="2-s
fl-125 9 «yss s a
- cierd Was met Diamanten ;Paerlen en Struis-Vederenmaaken- g *-
dc tejfamen een der fchöonfte ennieuwile-ijragten ten Hové. p g n j-ga Jïï «Ca -
DeGeneraal- Andreosfy heeft gifter middag ten 2 -uuren gjis-o g S ea| Ï|B t «<8
éen Courier naar Vrankryk gezonden;, zo men denkt met osjgjo Sg ^3 ij-go Sli-3
het antwoord van onze Regeering ,óp zekere-gedaine, vorde-1^ hsljtl», cna
ring van-den eerden Confulfcgtreklyk tot St. Dcjmingo. S >ï£<i S,s|>5§S|c^§if8'3
Men blyft wegens' dat Eilarid nóg beltendig tydingen van ji g S fe. ar"-! c 'o 5 3 M 2
Jamaica ontfangen, die malkander niet gelyk zyn. Een Briefr
van l^ingfton van 21 November, nield hetoverjyden vgnden**
Generaal le Clèrcen dat de-GenéraalRochambeau zich op
een verdccdigcnden Voet' gefield heeft, het welk hy 'ineenS. g -3 7* o g© o a 3
uit te houden tot bekomen verfterkingnoemende boven dien o a r fi -? 8j f dl
vcrfchcide plaatfen door dé Fra'nfehen neg iyzet en herig-"» Ij, g g»sfi jl y,« g" e B
■i tende c.ene vrecze'van tweê zwarte Generaals,, om zich ver* oaj^ nj's s -
a 8x33'
re. zzJ*/"" 'HV
der tj, tyaagenals geen'fta'at i'neer kunnende maaken op hun- g, c 80 -3 g"g.jü~i
ne party iii de; Kaapftad of in Port au Prince, vermits een o JJ S •=&-£. 3 2 5 8 Sb lf>ij
oflfir duizend.twvffblnpbrlrfa y*«*r,vaii die li.id* t m. t.
paar dniaend twyffelachtigé Négersvan die beide plaatfen naar gfg tS 3 g g
-Zee vervoerd,„datis', d'aor'in verdronken'Zyn<toqdeï'welken b 2,a c 1 i*'S tT^ c
1 ROMEN den 18 January. Gifter hecjt dcEans in een ge
|1;eim Confiftpr.'- a*—
geproclameerd.
Aarts-Biflchop van Olmutz, J..E- de Bclloy, Aarts -Bis-,
j fchop van Parys, D.G. Cadello Aarts-B.iirchop van Cagli-
ari; Voorwerpenzegt de Paus achtbaar door'derzelver
verdienffién.' en deze eere waardig.
Voorts nog uit kragte van het Concordaat tuiTehen den H..
Stoel en ,de .Franfche Républieken ter voldoening aan 't
verlangen deg. eerilen Confuls, vier Franfche Cardmaalen,
van n;eike.zyne Heiligheid heeft opgenoemd jf. Fefcb Aarts-
Bi fïcliöp'Van LyonOom van den eerden Conlul; J. de
Lifu Raymond de Boisgelin Aarts -Biflchop van Tours en
I F-Jt. CavfBarercsAarts -Biflchop van Rouën; Voorwerpen,
zegt~zyne Heiligheid, Uitmuntend door hunne deugden, en'
die wy weeten zodanig te zyn, dat de Catholyke Godsdienft
door hunne werkzaamheden, grpote vorderingen, in dat Land
(Vrankryk) bekonien. zullen. De viejde Franfclie Cardi-
naal w ord door dén Paiis ijl petto gehouden.
"VVydèrs. heeft de Paus nog. tot, die waardigheid bevorderd,
t. A. Zojfy. Aarts -BiffcJ^óp. van jpdiue, F- M. Lecatellï
Biflchop Van Spólcto, én róaakté zyné Heiligheid niede be
kend twee Car din aaienjn het. Confillpric van 23 F.e:bruary
I8ti benoemd, doch tot nu toe in pc: te gehouden, zynde
Sb L.flijglianl, algemeen Precfiprinr o'er tiidc..yan 't Hospi
taal vanden H. Geeft, en C. Ershne Auditeu; van den .Pms,
I> I T S' c i\ A N
'iSi;tdeftultmg-,4tt Jparv-s-'
^■ke Conventie in thans ook' ile erkenninff ds* Konings vai
?'»s s'^ua
degeweezen zwarte Guides van den Generaal en Chef* en van'2- o 2.w j; k^.s
SS-aO „P „w 5
<ay,-d C3
3 DO 5*
Generaals cn Oflicier.<, bêkefid wegéns hunneRepuMikeinfche'
«s.-3'O -e aft-S
sS'Cë'gK
'MJtK oen 18 January, outer necit cic.Fans m een ge- GrondhegUifelên, naar,Vra'jl%k"z.y^ ingefcheepc. Brieven S 2||:1-
Confiftprie tot Cardinaalen dér Heilige Roomfché Kerk f onc^?tu(Tenen yan Kingfton van 6 pecember, berigtcn de^ g ^jS', g g'O.'o^ 0. **3,
clameerd.de Eerwaardige Broeders": A. t. de Collhredo^ j ontruiming van St. Domingo, doch in dl? van 12 PecerabeB, g. c .^2 5^ 5 - «s B -
v 4. Wfll'ii flÜflV'Vütl lllAfrc rï/amrslH <rrt'. alloc nnff-nnnnrn nPVPfrir'
y C *1 >- 'H r rf>
- .o E2.ÏO E - 23
f HLjg tp «JS
word daar van niets genicldzo dat alles. nDg.uadére.'bfcveftl,-: f
gingvérèifcht.zo wclals het berigt in den eerftgemclden Brief
van 21 November, dat de FfanféheGeneraalDuguaczieh mét**Q
dria zyner .Aides dc Camp hadvcrgeêveri"op de oiitdek- '3'o- o g«
king dat zy zich aan 't hoofd der Zwarten hadden willens RH g-S5 Snë5"*'Üjid "'3 ='gSe 1»
plaatzen cn het Beduur aan dep. Qftoeraal le. Clerc pntaqemejj. H S3 t,i S &sS c g«j.S a Sg>
Men heeft alhier officieele berigtcn ontfangejij van eene SJ e4J'j».n*, Ji'J!'K4t5-S'S S"°.as
ernllige muitery te Gibraltardan vai
zeer vérfchillend wórd opgegeeven.
ven van Kadix geloof jpoeft.'fl
dea Gouverneur .van Gibraltar
oorzaak-zyn gevyeeft, en.de^
aaldldkt die Prins naar -Enee- ?,g
tegen gegaan, doch niet vopr dat ér 80. Oproerlinge(n neer g-'J.p giR §-eë 2 o 'S-a éi
ouverncur van uibraitar, zynne Eciuara, tiertog van 5a o.-«a e»g a S 'W 5 SiB
Kent,.4de Zoon des Konings|, oorzaak zyn gevyeeft, en de g „'S B-S'^ .é'8'g Hf Z
Soldaaten.volftrekt hebben gewild'(lat die Prins naar-Enge- Ma g So jfci" "ït-R'S"2E S'g &S;
land terug zop gezonden wordendan het welk met kragt was-nyR £1^ c A
gefchoten en omtrent 200 gekwetft. waren.
Vólgens
AdjudSnt HP^H
een vermeend affront, van een' Ofiicicr, gèdcferteerd, doch
vervolgens vvcder gekomen was',..en zich,zo voorbeeldig' ge--
dragen hn'ddat hy tot --Adjudant wa# bevorderd, het geen
zeer veel nvd opdcr dc flfgtllé Soldaatén had geffiaakt. Deze
;was juill dé Officier,die ppdenas December-de ord'res gaf.,
•deba\;altkcii.te fluiten,, o.m'de Soldaten te beletten meerder
jdrank te drmketiy en-'niét'dan ffl'ct Hvensgsvaar ontkwapn-
j Eén dcrïc berigt eindeivk, zegt dat de geheels Muitery, z u-.
der aonig'yoórbcdagt planuit Pronkenfthap voortkvyuu i
net 'veriitg'tf de viird't tladr-.J
C.'.C W, r» Q g 'gj a OiJ'
S-S-^eo 8 >-.B. te-dl -'-«-S-d-
a 2.U- o "3
m puf* bp sx-d N fü
