H
LEYDSE
N#
140,
COURANT,
I
S-31
generaal pardon
1-a.sHsi
1
[rrw5,Jtlulll.
HÉ
A*. l8o*.
U A A N D A Q
DSN Sl NOP EMBER'.
a 'Q
w
-■■o.bS
S<
- O 03
w?io
SH
«s-<
C* t> a
tvo «a
*-<2
SrHJ
OJSS
■S »3 sL u »T £«r
'fOfi5«
o •-•
o o
PUBLICATIE.
to
STAATS-BEWIND dsr BATAAFSCHE REPUBLIEK,
houdende een
voor alle DESERTEURS uit 's Lands
Dienft ter Zee en te Landeonder
ztkere bezaaiingen.
ET STAATS-BEWIND DER BATAAF'
SCEE REPUBLIEK, doet te wecten:
Dit, het Wetgeevend Ligchaara van het Ba-
taafsch GsitJiéepebeft goedgekeurd hebbende, de
Voordrag!door het Staats - Bawinddaartoe,
aan hetzelve gedaan, is geftattrëerd, zoo ais gefiauiëerd
wordt by deeze
Dat wordt verleend een Generaal Pardon en Kwvtfebelding
van Straffe, aan alle Dek- of Onder-OfficierenMatrozen oF
Soldaten, uit 's Lands Zeedieuft, die, tot op ós afkondi
ging dezeszich aan de misdaad van Defer tie hebben fchul-
dig gemaakt, en zuiks zoo wel aan de zoodaaigen, die zyn
geien temiëerd, of zich in hechtenis bevinden, of tegen wel
ken wordt geprocedeerd, als aan de geenen, welken bair'ea
hechtenis zyn (zonder onderfebeid, of zy zich binnen ef
■buiten de Republiek bevindenmits zy binnen deb t\ d vaa
drie maanden na dat de Publicatie van dit Generaal Pardon
aal zyn gefchied, zich behooriyk aangeevsn by den Raid
der Marine, of op een der Zee-Comptoirenofwel, zoo
verre zy thans werkeiyk in den dieaft van deze Repuüüek,
ter Zee of te Landemögten zynaan derzeiver refpetftive
Commandeerende Officierenea wordende onder het voor-
fchteeve Pardon, mede begrepen dezulken, welke, terzake
van Defertie, reeds by Rechterlyke Vonniffen zyn gecon-
demneerd, met volkómene remiffie ea ontheffing de» Straf
fen, hun daar by opgelegd, ten dien effeéte, dat dezelve
van alle infamie, daar door, op hunne Perfboaen liggende,
volkomen worden gereleveerdniet te min ondar deze be.
paling, dat ïlle de Deferteurs, welke van dit Pardon ge
bruik willen maken, zullen verpligtzya, om zich in *s Lands
dienft, te Water, gednurende den nogonvervuldeatyd, voor
-weiken zy zich hadden geëngageerd, te laten emploijëeren,
ter dUpofltie van den Raad der Marine, of wel Pasport te
bekomen-, ter keuze van den gemeldeö Raad; doch met
dien veiftande echter, dat de gedefeneerd zykide Dek- of
Onder - Officieren niet wederom ia derzeiver vorige Quali-
teit ïullen'mogen geplsatft worden, maar hnn Pasport zul
len bekomen, en de Matrozen en Soldaten, wélke zich aan
■defertie hebben fchuldig gemaakt, doch zich aétuëel we-
derom op een van 's Lands Schepen of Vaartuigen van Oor-
Jog, of onder de Militaire Magt te Laade, in dienft van
dezen Staat, mogten bevinden, zullen kunnen voldaan,
met aan hnn tegenwoordig Engagement te voldoen; zul
lende van het voorfchreeve Generaal Pardon zyn uitgeflo-
ten alle zoodanige Onder-Officieren en Matrozen ea Sol-
daatenbeboerende of behoord hebbande tot "s Lands
Volk van Oorlog te Waterdie met Geweer en Wapenen tot
dënVyand zyn overgetoopsn of wier Defertiemet eenig
Commun of aader Delifttot de misdaad van Defertieals
zoodanigniet behoorende, is vcrzeld geweeft; ten zy mogt
blykendat ter goeder trouwin de onderfteliing eeser on
bepaalde ftraffeloosbejdop grond der geproclameerde Am-
meftfè, ophet.Territoir dezer Republiek waren terttg gekeerd,
in welk geval zy buiten het Territoir dezer Republiek znllen
worden gebragt, met ernftige aanbeveling, om zich voorclaan
aorgvnldig te wachtenvan daar op immer weder te verfchy.
nen, op roe-sedat tegen hen, wanneer zy andermaal in ban
■den der Juftitie gerakennaar ftféngheid der Wdt zonder
«enige conniventiezal worden gehandeld.
Dat eeaagelyks vrordt verleend 'een Generaal Pardon en
Xwytfchelding van Straffe, aan alle Onder - Officieren en
Ceffieenentot de Trouppes van dezen Staat te Lande be-
hoorerde, welke tot cp den dag der afkondiging van dit
Paldón rich aan de misdaad van Defertie hebben fchuldig
gemaakt, en znlks al mede, zo wel aan de'zodanigenj
die zyn gefententiëferdcf zich in hechtenis bevipdeoof
te fes welken wordt geprocedeerd, als aan die geenen,)
welke buiten hechtenis zyn, zonder onderfcheid, of zy
zich binnen of buiten de Republiek bevindenmits zy 1
zich binnen dén tyd van drie Maanden', na dit de Pu-
'Hici'.ie dezes zal zyn gefchied,' bebootlyk aangeven by
de refpective Corpfen, waar van zy laatftelyk zyn gede- j
ferteerd, of wel, byaidien zy vóór de Rerirganifgtie van J
's Lands Arm de, zich aaa zodanige moedwillige verlating 1
V3B 'sLands dienft hebben fchuldig gemaakt, by die Regi-
.mesten, Btttaillons of Corpfen, onder weiken hnnlieder
Regiment, Battaillon of Corps refpeftivêlyk öndergeftoken j
is, of eindelvk, zo verre zy zich werkeiyk in 's Lands dienft
re Lande, of ter Zee, mogten bevinden, by derzeiver re-
fpeftive Commandeerende Officieren; en wordende onder
het voorfz. Pardon mede begrepen zulke Onder-Officieren
«0 Gemeenen, die, ter zake van Defertie, reeds by Rech-
terlvke Vonniffen zyn gecondemneerdmet volkomase re
miffie en ontheffing der Straffan, hua by dieVonniflcn opge
legd ren dien effeétedat dezelve van alle infamie;, daar
doot op hunne Perfoonen liggende, ten écnemale worden
gereleveerd niettemin onder deze bepaling dat alle de
voorfz. Defertenrs dié van oitPardon gebiuik zullen willen
maken, den nog onvervulden, tyd van hen Engagement znl
len moeten uitdienenof wel Pasport bekomenter keuze
van den Commandeerenden Officier; met dien verilapJe eqh-
daf de gedefeneerd zynde Onder-Officieren niet w*ae
torn in derzeiver Q-.iali.teit zulién ciogen geplaatft woéden,
maar hun Pasport zullen bekomenden dat de'.Gèmeétièn
welker, zich aan Defertie hebben fcbulaig getnaak., dech
zich siSnêel wederom onder de Mi.Htgire Magt te.Landeof
op een vaa 'sLands Schepen.of.Vaartuigen van Oorlog nog.'
tan bevinden, znllen kunnen volftaac, met.aaa hup tegen,
woerdig .Engagement te voldoen, ..xeswy.l die geenen, waar
over, acbteivolggps bel' 9de .Artijaul-yan.hat'.visrde Capittei
der tweede Afdeélieg' van bet Kegtem'è'si v.an Krygstncht
voorde Militie van .den Siaatreeds is .befchiktin deze
hnrte bapsa'de bcC-emsning"-zullen, febetss vsrhlyvenzo
kogthahs, dat zy daar inSechss. dpa tyd zulle» uitdienen,
W t-H
voor welken zy zich in 'sLands dienft geëngageerd hebben."5, g
Zullende van dit Generaal Pardon mede blyven uitgefloten T'.k; g
zodanige Deferteurs van 'aLands Militaire Magt te Lande, o
weike met Geweer en Wapenen, of met hunne Paarden tot 5 c tz
S Z -c g R v 12
■SfHgSgslS-'S^Sr
vy g13 en's
S k 1- 9
S "2 S E ec
'i
kö cgj
"ï?0<
O
CQ
den Vyand zyn overscloopöpof wier Defertie is verbeid 4j S g'I
geweeft met ecnig Comaiua óf teder Dsiid, tot de misdaad g
van Defertie als zodenig niet beboerende; ten zy mogt bfy o
ken, dat zy ter goeder tronw, in de onderfteliing eener oc- nS
bepaalde ftfaffeloosheidop grond der geproclameerde Am-4> SSv 4 J S p jf S -J? 25
neftfè, op bet Territoir dezer Republiek waren terag
l-oóafl i. m.ll. I n,i LnitAB L,. T»JT» 13 'l «1 £3 'fl re U \t t^
cL o
weder ttr verfebyaea, op .o?tcdat regen ben, wanneer zy
andermaal in handen der jfuftirie geraken, naar ftreogheid <u 2 r S'0
ui.,, „„„j. .„i j__ti.u .y_ zi Q H JS rr m -
Z'Z 1
92£=SoS<Si
der Wet, zonder coaci^cntie, zal wo/dsn gehandeld. w
Dat aogthans.geene der zodanige Dtlerteors uit *s Lands 0 S5 5 *1ïo Ji
Zeedienft, of uit 'sLands Militairen dienft te Lande, die^ o**
R -V w M
van hetzelve Parflon zullen kannen jouïffeereneenige aan 15 w y .g -5 g g
fnraaJr trnnnpn r»r» Mnan/ïcrenJ/tssn nf T-Twnrlarel. iC U v, t*"]®
fpraak zullen kunnen makew op Maandgelden of Hsndgel.o: N s
den of Mocteering-ftukken, welken zy zouden vermeenea 3 oS t, S «5 e
hnrs «n<r téa PtvmwrM ron .- S '5^ eC fl
-Q r> Cn o c G V
O fi
i -a o> Q
s» f a rr es
- go c £j
a«-1S
•"ta -Yi S,
hun nog te competeeren
Dat; eicdelyk
zal worden gemaakt
g<,ënsaneerd Pardon nebóen geóruis gemaakt, doch dat de o "o-a
geenen, welken zich binnen den hier voren gemelden tyd ö-eS E®t»,
niet zullen hebben aangegeeven, en alzo de aan hnn verleen- g £,-§
de Gratie veronachtzaamd of verfmaidwanneer zy achter j«3 g'g 5 aSev g
baald of geapprathendeerd warden zonder eenige verfehoo 'S .2® -ï H "3 Eü
ning znllen worden geftraft, zodanig, als naar exigecrie van a ^nï «"sPo'SSgS- m-.. -
zakenovereenkomftig 's Lands Wettenin goede Juftitieg-o o g
zal worden bevonden te belmoren. >-> o-
Dienvolgecs gelaft het Staats-Bewind, dat .deze zal wor- S g g o
den afgekondigd-en aangeplakt,alomme,daar zulksbeboort; S,"g g s< g'jS"? S"
met.lafi aan allendien het aangaat, otn te zorgen, dat aan- «rt-f? S
dee inhoud deïss ftiptelyk 'worde voldaan. -" 53
In den HAAG den 15 November 180a.
was geparapbeerd
J. 15. VERHEÏEK, vt.
(onderftond)
Ter Ordonnantie van het Staats - Bewind
(was getetkend
S. DASSEVAEL, loco Sect.
sï.Ê;?-
3 S
5 «5 y 3 -M ft
O r: - - ~-.2sZ t- S
JU XI JS
5 5
O S 0 to w V
o i»M 5 iï UCI
t> 3 ft- -SP S
»»2y
Q.S
H-t O o
S 3 s*
"1
r'.dt
Sw a
I T A L I E N.
NAPELS den 19 O&ober. Het Spaanfch-Esqnader, tan 1
boord van het welke onze Kroonprins met zvoe Zufter de
Prinfcffc Maria Antoinetta van Napels, den 23 September
laatftiedgn van hier naar Barcelona "onder zeil gingen, is de-
Zen ogtecd ten 8 unren weder id deze Hsven teruggekomen, S
aan boordhebbende den Kroonprins metsynejonge Gematlin, g S
dn Spaatfche Infante Maria Ifibella; dedoorlugtigéEchtge o =5 5
nooten, zyn onder het gebulder van het Kanon, ttgen den "C,*> w
middag omfcheept. Dit Esqaader heeft zyne fceenreize «aar Sm
Barcelona voorleden maand in 8 dagen volbragt, en was den EJ -
30 September, ten 3 unren 'des nadsmiddagsin die Haven -o p>
binnen geloopen twee uuren kater hadt de ontfebeeping c sq v -j1
plaats. Hanne Catholyke Majefteicen kwamen den Prins en ë"£3Q k
de PrinfeiTe te gsmoet, die, 11a de gewoone Complimenten, SJ2 fe
in tic Koets van den Koning ftaptenwelke hen naar hun Pa- o >J 5
leis vergezelde. De volgende dagen werden de Hnwlyken u S 3 S 3
der beide Erfgenamen van de Spaanfche en Slciliajnfche Kroo is m
nen, de één met de Prinfe9 van Napels, Maria Antoinetta, Sp SÏ-vSo
de ander met de Infante van Spanje, Donna Maria Ifabeila, ^,3 o-"s-S?!
te Barcelona met den grootften luifter, en tot algemeeaé® g -■ u -
vteagde gevierd. By die gèlegenheid deed de Koning van p v- .2 »i iyx: S u E
Spanje talryke aanftelliKgen en bevorderingen tot ond-rfchei .1 g v S Li o
dene EerepoftenZyne Majefieit bewilligde te gelykom 5 M g jh S «-■ S 3
aan de Deferteurs van zyn Leger een algemeene Amneftie re S c»t - g S,n
-è?»S
h
B'ÏSe? O
S a> v <w "2
u g n fi R co
üScgiïfl
«JgSSg
«ö-g-vï
C2 S
w 1- pg !2
sa fc w 3
8
13 ti x"5 n rt
Z, «j S 0 o
S w
-S -S B n
«1 M
>,-ë s.?,«
1 sa-£(i
O z* rj
•X3 ci O
h 8 dl
15SSS
lo - -M S= f-
I|5H -»M X
«OZ.n
S,
•2aifc S S
SP£|
sa 1 y
llh?s
«uW .a
Idil '2
5: -S 5
ss a m
S
Mi
Z, O Ï5
£0
9-x 5
■- g ifï iü
'T'» .u
f V r- M
E-S|
Hét was den i a O&ober, toen de Kroon-Prins v?.n Napc-Is Sjj'Jj g o^. g n c-a ^C'é.<S,2;3
met zyne GemaalindeSp2anfcbe PrinfesWeder ft w^s-arcU H fJ'S> £p.§'.<;S
vertrok. Weinige dagen daar na zouden hunne Gatholyke^ S 2 H IT
Mijefteiten ook van Barcelona over Valencia én Gartba^ena >,v- 1
j verlecDen en gaf de Vrvheid weder aan veele Perfoonen *2
1 die in de Kerken van Madrid en andere plaatfen des Rvks ë.2'C^'
i zucbtteden, waar ouder men byzondar de voormaaligen Mi- §§"ö'ü»2 Sf®*Ss S
niotpr T1 rflll\ir\ nnranrlra rjin merronu vut, «1 »b o.nLra oaono b-i K« O r. R
men heeft, door debemiddeling van den Sraatsdieaaar, Prins-
de la Paz.
1 S s -g S
- B «er*
O
naar Madrid terug keerenvergezeld door den Prins van Aft'O-^ ij - g g1"
r'Z
- i jfc ca 3" 3
riëo met zyne jonge Gemaalin, als mede door dsn Koning o ei "i
S^ii'
N
.r.
<J y; B -
_LA>n
-r'sê f
v n
p -D
-Sm -
en Kóningin van Hetrnriën. De eerbewyzeadie deze laatft- J«o" 3. «S v? o fe V 1 R "S
genoemde Vorften in Spanje genieten zyn ook geer luifter-a, g.SK P*ïf L «ci *lCrv£ 'i
ryk; onder anderen hebben Hunne Catholyke Majefteitenjg S5 .i
den 6 dezer de op Zee geboorena Prisfea van Hetiuriëa zei- 0' v t", °j 'y SB 1:f -3
ve ten Doop gehoudendeplegtigheid wierdt door den Groot-1? N g -- F-
Patriarch van Indien verrigten het Kind bekwam den naam g m u
van Louifa. Charlotte. De Courant van Barcelona, hoe--J^!
wel opgerold met de Feeftcn en Plegtighedeaweike in die 'Q -5 <n 'a
Stad plaats hadden, fpreckt zo min als de particuliere Brie-jX co SS,® ""-"3
ven van daar, een enkel woord van den dood des Hertogs g-ri.^o «o'2 Si5§ 2.2 «|8
Van Parma-man gelooft dtt dit Sterfgeval alléén in ftilte g H 5 2 2 o cd -5 "2
aan den Koning vsn Spanje medegedeeld, en niet publiek gS Sl^g 3 gp» •O'.g'ibo «."jsg
gemaakt is, ten eiuc? de Foeften en Veriasaken niet te "g S>-ó „a q c fez
ftoorec. 8
LIVORNO den 27 OAober. Dewyl men vilfchiyk een ge-«QO "4*2 3 t"1 -J x? v a ti-5
rucbt verfpreid bad dat cr tnffchen hct Bataafsch Esquader f - - 'a 3 k a
onder den Admiraal de Winter en vtrféheideneA'frician'
ïoaderg^g^^fsgl^^fe-ll'
anfche-xU,.- ^^3^2 e^-g g g-o®
ht was Els-S B 2 «o -r2 S'
Roof-Schepen, ia de Middelandfche Zie, een gevecht was^ B v jv B vt; c uo ^,5- "fe"
voorcevaliwizoo is hier officieel bekend gemaakt, dat hot, - B S 2 -"a u 2 o
gemelde Erquader alle de Zeehavens van Barbarye op eene,* 5 «géi g g a's aljj-q .5*^5 E -
vreedzaame wys bezocht, en alle da Africaanfchê Regeerin- Ss -o JJ«-aè a--aS"s
gen aan die Zee in de vriendfchaplykfte gcaeigdheden jegens
de B-siaaffcbc Repabüc-k gevonden bad. Om deze reder» heeft
de Bataarfcbe Vlag niets vyandlyka van de Africaahfche
Kapers te vreezen. -
S P A N J E N;
BARCELONA den 3 November. Gcduurer.de het Verblyf
van het Spaaufcbt lief in dege Stsd., en wel den aoSapirm-,
bers heelt de Koning eea Detiett uitgevaardigd, waar by -
