LETDSE
COURANT. J5I flïl|^.|4f!|glf
A8.1802.
c,tyii luass mcr pevinaenueis ep h«t Bill van
then MinHtar A^piikr Pigeidóór den Ruflifcheo
Iraaf Refumowelty sin dea Groot-Vorft geprefes
u zal Dingadig aacftaaode dé Franfche Ambeffa-
-i a-siacu pnais aconeo,
ue Aarts Hertog Ferdinand van OofteorykSchooaioon en
id hebben doen ,g J
n Groot-Hertog a
van da zaak der
denkelyk weg
gelakt een 3 m
Jf A A If B A G
I T A L I N.
ROMEM defl IS Oftober. Nt de iinkomft van een
Courier nit Farys, loopt hier het garugt, dat de
niruwv' Koning vaa Sardinië, ecrftdaag* uit deze
Stan moet vertrenkenhet ty naar zvn tConingryk
Saidinfêo zelve, of naar Napels, alwaar hy zya
verblyf hield voor o-g zyn Broeder den Troon liet vuren,
PARMA deo S3 Oftober. De dood drs Hertogs vanParma
4>ubc rhaas weder eene nieuwe vctgndering der gefteldheid
vaa Itaiien, daar dr Staaten Boor dien Vorft Dage lasten,
tbase onder bet gesach der Franfche Republiek zvn geko
men to alt rader blykt nit de alhier op heden nitgevaardig
de Proclamatie:
VRYHEID, GELYKHE1D. In'-naam ter Franfche
Republiek. Mederiqne-Louis "Elie Mor'ein St. Mery,
Lid van ten Staats-Raai, Adminift'rateur-Géneraal der
Staaten van ParmaPlactnzaGuaftallaenz. enz
Rene overeeokomft, den 30 Ventojie van hét jle Jaar
r 0.1 Maait 1801tuffchen Vrankrykea Spacjen geflooten
beeft de Staaten vaa den Infant Heft'og van Parnla ter be
is fchikking van Vranktyk gefteld. De "genoemde Vorft
den lp Vendemiaire Isatflleden (9 Oftdber iSoa) geftor.
ven zynde, heeft de eerfte Conful vaftgefteid, dat, van
dat oogenblik af aande uir8 -ffening"'der Oppermagt wet-
tiglvk aan de Franfche Republiek is overgegaanen hy
beeft het oog geworpen op onsten einde ons te verklai-
ren tot Admioiftrateur Generaal dezer Staaten. Dien ten
ge volge hebben wy beilooten, en bell uiten als volgt
Art. I Te reekenen van den 17 Vendemiaire iaatftleden,
(9 Oftober 1803) behooren en verblyven gan de Franfche
Repifbliek alle de rechten en gerechtigheden aan het op-
pergezag in de gezegde Staaten van Parma, Piacehza,
Guaftallaenz. verknogt. II- De Provifioneele Rrgee-
i, ring, op den dag van het affterven Zyaer Kooingl. Haog-
heid den Infant Hertog van Parma ingefteldwordt opge-
heeven. III. Alle de Amptenaaren der laatfte Regee-
ring zullen proviüoneel hunne poften blyvenwaarneemen-
tot dat zy door ons, znlks nodig oordeelende, nitdrukke
lyk herroepen worden. IV. De publieke Aftenva-a
welk eenen aart zv ook mogen zynzullen ia naam der
Franfche Republiek uitgevaardigden voorzien worden
van de beide dagtnekesingen, dis der gemelde Republiek,
en die van de 011de tydneekening. V. De Aften van bet
Publiek of Wetgeevend Beftunr znllen van gefene kragt
zvn, ten zv oemiddelvk door ons uitgevaardigd, óf met
onze goedkenring bekleed. VI. Wy gelaften aan alle
openbiare Amptenaarengeen eenigen uitgezonderd
op hunne verantwoordelykheidom in yver en werkzaam-
heid te verdubbelenten eindegezamentlyk met ons me-
de te werken en de goeds orde en openbaare ruft te hand-
haven, de zegepraal der reebtvtardigheidZonder welke
geeoe Maatfchappy beftaan Jtante verzekerenen aan
een Volk, aile onze zorgvuldigheid waardig, den eerbied
inteboezemendien het aan zyn Overheden vetfchuldigd
isten einde bet alzo een juifter prys leere ftellen op het
geluk van door Vrankryk geregeerd te worden. VII.
Het tegenwoordig Decreet ral gedrukt, afgekondigd, op
de gtwoone plaatfen aangeplakt, en door de onderfchei-
dece Masten in de geheeleuitgcftrektheid der Staaten van
„Parma, Piacensa, Guaftalla, enz geregiftreerd worden,
ten einde het aan allen bakend zy, en eeniegelykzig Baar
hetzelve aedrage."
PARMA, den I Brnmafre. betnde Jaar der Franfche
Republiek (33 Oftober 1803).
get eekend MORBAU ST. MERY.
Z W I T S E R L A N D.
BASEL den 30 Oftober. In een Znrfcber Nieuwspapier
yin dsn 39 dezer leeft men bet volgendeHet is met ons,
om zo te fpreekenels of wy it Piano forte fpcelden. Wy
vcrwagten morgen andermaal den ismarfch der Frasfeben
mer eene te vradenheid en gemoedsruftals ooit t* voren
„plaats had. Waren zy heden binnen getrokken, *0 zen
bet de derdsmail geweeft zyndat do Franfcben op eenea
Donderdag binnen Zurich trokken. Wy zeggen niet na-
m ders. gis dit: God is onze God, en zal bet so lang blyVtn
als wy op pem vertrouwen."
Nog leeft men het volgeode Affcheid der lofl. eedge-
snootfchaplvke Conferentie te Schweitz. v De Gedeputeer»
den dei Vereenlgde Cantons ZurichBetaLucern, U'i
„Schweitz, Unterwaiden, Zng, Glsris, Bifel, Preiburg,
n Soldthnrn, ScbaBbanfen. Appeazell, Stad It Gallen, de
drie gemeene Verbonden, (de Graanwbuedera) Thnrgan,
„Baden en Rhcinthal, rullen hunt e Voltaagt weder in de
M handen hunner Committenten nederleggenvoor zo verrs
uithecmfehc magt van Wapenen, of ie aandrang van bul-
tengcwocne omftaodighedenhen in bnane werkzaamhe-
den ftoorr. Zv rcfereerén zich bier by met opzicht op den
Gtng hnnner baadeiisgeo tot bet in drak verfcfeeezen be-
richt vas den 11 dezer. Er biyft han dus ia dit geval niet
„overig, sis van bonne Committenten behoorlyk hou sf-
fcheid te nemen, met het dfiBgéud verzoek, dien lift,
welke zy hunne Afgevaardigden hebben medegedeeld, sn
welke deze naar hnn befte wéeten gepoogd hebben t* vei-
vallendaar mede re beveiligendat zy het van onze waar,
dlgevroome Voorvaderen overgeërfde, e» ons dooi het
Tuiftaar van Luneville op nieuws verzsnerde Recht, 00
oca zelve eéne ConlKmtie te geevennimmer vaarwel
„zeggen; «adat zvten dien einde wel voor het gsweld buk-
kenmaar op geenerlei wyze aan dio heilige Erfenis van
lonkomende gedachten afbreuk doen, of dat gee,ne goedkeu-
„ren zullen. Wat andere Inwoontf* van Zwitferlacd. dié
zich eigesdnnklyk zulk een gezag aanmaatigenin die he-
^trekking onderneemen, en doen znllen. Goddie alles
iodelvk ten befte leidt, en den geeaen die zich aan het
Recht bondennooit verlaag, doe het lieve Vaderland èok
deze nieuwe heutweving zei-ikkig do-Drftaaa 1
la SCHWEITZ den 15 Oftober 1803.
.t> I T 3 C H L A N D.,
den 30 Odibért. Öi&er htatft een Covrier vtrf
- "rosdoor Je He«tOH»in Döuarie»« van Sarina aan on« Ho?
v de, TV/Jinjïv*. dat; drjd-iertogdorrinea va-.i
aa in è4a n*»ut 4tt fjarfclié RepnfeMck iö btaVii
zm SM4, U^H V ,'.M 7 a
'■j- 'v' "a
zyn genomen. Het Herroe Joih Önaftaila zou by de Italiaan- 5
fche R'publiek worden ingelyft- Er zys ook bereids berig T -5
1 ten, Uit twee Haive Brigades FranfctoeTrouppet in het Par ^3
mefaanfebe zonden seruat zynén de f.naanfche Gezant in -k -*5
den begicoé voorftellinsea daar legen gedtan zonde hebben.
Men verneemt dat de Keizer deo RuiTifcbén Groot-Vorft m k
Conftintyn benoemd heefi tot Veld - Tuigmeeftet by het
Oofttcrvis Leger, en denzelvcn bet fchoón lluuaran-Re- -2
gimeiit van Veczai heeft opgedragen.
De vootm talige Kot - Ksizerlykc Staats - Minifter Graaf.""
vin Pm in j—j
den Bri f
Minifter.
teerd.r Nu,f<1 v
deur Champigny ter eere vsn den Groot-Vorft een pisgiig j-- -
Baü geeven. 'liisa8»!!?
FRSIBURG in BRISGAÜ den a ïJovemberv Men beeft C 5 g g 5 -S "n 5
van Weenen aan de Staaten van Brisgan officieel bekend ge
maakt, dat de Hertog van Modena bedooten hadtora -he-^>'>pEu? g -o j ï'SrS E? Ss^'
paaldclyk d^Regeeriojf v«n oob Liod cn de Orrcnan aan te
nemen. di«s hem voor het verlica tyner Italiaanfche Staa en
jeó
a-V *5 S O 5
nemen, die hem voor het vertics ryner Italiaanfchs Staa en *^,0 - o °S
tot Scha^vergoediog zyn toegeweeïe?, I>g Herrog van Mo-.25 5 S>'S"3'5«8 S-
dena betfc den Heer van Sumerau, rioofd-Direéieur der Ad- 5 "J
miciftiatie van Voor-Ooftenrvk afgesonden.- om in bet^"-. '•j-s* -
A A-ar». gu; {to
Sues
miciftiatie van Voor-Ooftenrykargesonoen.- om t„
Bnsgaufche den Eed van getróuwheid te doen afleggen. De 5 H ^35
7* TenAtna -7tal «sa.* j_. 7 kO C
parg»«u-ys.aumiycuC.iBYCl- v v aw„e jj t<
in deze Stad zvne Refldsntie veftigen. -2 "g 5
1 Er zyn niet meer dan isoo Man FranfchenyandeiSdïhsl- -2 «-«.----as
ve Brigade in ons Landwelke hetzelve na d« aankomft van - v B -
den Heer von Sumeran (laan te nntrnitPes. v'2 „f k k Trn S H51
REGENSBURG den 3 November. Z eden de Ksizerlyke ,S"SS.I!5.,evf
Mieifter en Keur-Bebeemen ue taogelykhtid
zien van eene fchikking ten voordeele vant"
1 van Toicianen, en eene fpoedige afioenin
Schaevergoedlngenbegint nlen hier te deckcn, dat welllgt e35 jOg
het Hertogdom van Parma-, dist toe zou kn"nen gebezlgt r''
worden. Het is intuflehen, na de gedaans Declaratie
Kenr - Bobeemsndat Beyeren aan de Ryks- Deputatie zien
!rbeklsagt heeft, dat hy ze veel» opötferingeo bid gedaan nit
liefde voor den Vreede ,-in hoope van eene voldoende vergoe
ding voor alle zyoe verliezen hoegenaamdmaar Bat by
door de onlangs gemaakte veranderingen eene vermindering
,had ondereaan van een Millioen Daalders san irkomfl:n.
HAMBURG den 9 November. Volgens fammige Brlevgn
van Regensbnrg zouden aldaar by den Mioifter vau de Ftaü-
"fche Republiek de Materiaalen zvn ingekomen, voor een
nieuw Byvoeg'el tot het Plan van Schaevergoedingook ten
aanzien der fchikkingen met het Ksiierlyk Hof, oiet onbe
paalde volmacht om het gaafche werk af te. does. Alhier is
de. voigepde Ordonnaotie.y nievnaTsUgu 2"-i
ïiaar hst voor 4« Biusriineefter» en Raad der vry Kei ^-o
zerlrke Rvksftad Hamborg, van belaas is, om zo veel~^j
van hun afhangt, de volmaaktfte oveiëectlemming tas «.oi
fchen deze Stad en buitenlandfche Gonversemeoren te^R,
handhavfn, en daar het «emak'vk re voorzien isdatwan-
neer mén toelaat, dat de afzefchsfte Ofdensteienen zigt- Wi
"J
Jjg uijfc
3§-S?S"S-
V M
3'
2 0"3'
o.r ue aiecicaattc uruenstcHenen zigt- «1
baar gedrsagea worden, daar-uit klagteü van wegen debe- uk)
ieedigda Gouvernementen zonden kunnen ontftaaa zo^^
tien wy ons g*3oodrsait, alle niterlvke blyken en ver- ,51
flerfelen van afgefchafte Ordens te »erWedês, en dit ver-
bod hekend te maakea «sn de Vreemdelingen van alle 5 -U
NitiSndie door deze Stad paifeerendur in balsvefteo, "S
of daar iu knman kondenwy hoopen vao hunne edele L g
denkwyz» en goedwilligheid omtrsnt onre Stad. dat zy i a
zich goedwillig aan dezen maitregel vanPo'iiie znllen on- is o
»V3
I ii
I it u
-ca
•6 *25
nT' 2"5-
Os-3 O a
*0 BSMMen*
je r igjo o
o 'S 2 S v
S O g no S
^gjsS-sa'
«s f. V
^-o o 8
o5-
(twe„wnngaem omtrent onze Maaaat zy a 3 u.-o S
goedwillig aan dezen mistregel vanPoUiie zullen «n- 3 o - g 5, S «5 -5 S
derwerpen, «n dar zy gevolglyk de onsangeoasmbeden-ï-g5»s 2 "'2 2 S 2,
- zullen vermeden, die bas, het niet opvolgen dezer W«di- ii li r.22
znn tnnnfin -t-— V-1u—i1 1 l - 1:5^ "e e S o
SS.C5 nu 4 a su
■- s
"¥>2
zou knnnon op denhals haaien, niette'enftaande de ach a a
ting en vaft vryheid, aan alle Vreemdeli-gen verguat."
In een Brief van Dantalg van den 19 Oftober, wordt het -2 ö^-
Volgend»'gemeld: D» Solker-Raffioaderveu te Koningsher- s j j 5*2 g S
genElbiag en Dintzie hebben by de Regeering "oorge g o 5o t.3
ftelddat zv in ftaat zouden zyn de heele confomiis van Vt a- -JJ S - 3
Sniktr, ia Ooft en Weft-Proisfen en ook nog een goed •sSsbtk'S-SSlj-g
gedeelte aan het Bn'.-eniand te fonrneeren; daaro'ifa' ver-
zoeken zy om het v< thod dee isvoer van alle vffcemde gé
raffineerde Suikeree, *n alzo dit vólkomen in den zin van o jo
K., P,ni,f.r7.h. w.-j-i. e,uit._. 1- rdarhiin v- 3
- v S L'S
S"
O r, o m?1
je «J a.tnvreo 5
2
ha 5?
o s 'T ft a
ff 4#
v x
V, eyo O g c
Z«rs 2 i»
CxJ w
oft-ó "2 O
■sS-i -5a s
>T S A u «s1* s"1
- vm v —u. «»oir uii vwidwavn u> uon
het Prolsfifcha Hin-dele-Syflhema is, roventmen, aarnun cv 2 T.,S>'S
verzoek wel rtl bewilligd wordenen deze Tak van Han- 33 S 5 00 2
del ook verloren gaan zal." og 3 S 5 '51 B S;
BATAAFSCHR REPUBLIEK. ^g"5p5«|S« „nzr
AMSTERDAM den 13 November. Ds Brjcven van El-i3ta-S,oQss'!?,5~>o5Ï8-g-3S-«,
Ai -v ó- n flj e f>X"£ja «ÏT.O J-.ttJ.
nuaifi.xi/AiA oen 13 1^ ave moer. Do Br|cvejr vaa El-
fenenr vta.des 5 dextr meldon het volgende; in don oacht'5
tuflebsn 3 en 3 dezer Is bv Abuis-op ftrand 4era«kt üat^^ 1 KZJJ^S: «•••SS2'o S &"3
Schip vaa A" J- Gomes, vso Petersburg naar Panugal vpz -ï'-ï^oC- «cZ-S'
deftineerd. helsd.n met T,,w« rtlv *rr. zal 6 3 j E "5 H SS o S Si <P .Ut
jSfiïüLr»»8ï-?®
uk-Schip met Tarwe beladen, van Glnki
gedeflineerddoch de naam onbekend;
Cbriftlaanfand is met lek en ontramponcerd Schip bihnen£ SjW 7 S
geloopes L. Blomvta Riga herwasrds beftenid. si« uo '.".a~ a S S*
Rapt. J. C. Meyer, van Nerva naar la Roebelle gedesr^"*4 ït, 3 5 2-25 „tii* SvJji "t a.
tineerd, meld nit Himmerfond ia Noarwege? in dato 35 CiS'j.tu o «2-;./ 8 a
Oftoher, dat hy den 13 dito* nit Kongsbak was gezeild 35 a o „"n-ncjjSo
doch twee dagen, dur, aan, wegens contrary- en harde wiii p g"o 5 a
v 5
o „.ja
:JZ m
"2 ft.
hRizuu ifub u«scu uui, «aa TIC^COB tonmrv en narce win q o - k -o 5 ~»,w
denndvcna verfchnidc «ndsre Schepen aldaar b>d moeten -gil W *5
binnen loopeu, liggende door" de codtieueele ftornien ën-Sg Sg 5 e*a a 5
flegt wéér; «en meenigte Schepeó ia Noorwegenby dagtóStg^ï S°i a
T/AÓPH» osw» mil int furtialovn 'd L->" r\W 5 O bjc'CS'W
ca
- M
«ff»" wvu fiuwvs -sa lyus» ffletv,
fchad» binneii geloopan G. A. Dammerta, van Ubleabarg
aaay Kadik, mpet loffco e» rdpareerea. - t.-,. r S-
.,7. w. - r. t. UI n. v .wo -l'aj S-a-,
"kB» «va idLBcpcu »a nuorwc|Bnny
dep sj Oftober voorat, zvn reis tc vervolgen. g
Te Abo is jis het kappen Van' een Anker en Tóow
Cr*b.rls ttianan é«1nn„i« ft A mmL T TL S
imr naoix, mpet ioHeo- e» repareeres. -" i g *5 s
Te St.Sekaftiun ia binnen gelopen ió goede ftaat V. H. •'■J -S"* jcï 2
Menfes van CKntzig naar llavoonc gedeflineerd. n w i'ea
t Deo so Oftober is van Malaga vertrokken H, M. Vos
berwaatds p O' c ,o f.7
Den eerden dezer uit Torbay Ti. Cos, vaa hier naar
Kadik moetende.. ''Ir,r
Arrivemrnteb-Te Smirnif J,- Vedef; van R"'t rJ«m; tf
Eareeloas 1-<F. loet.'.te MZl'sïa T. O." Bakker beide' van.'
bier,
S
li
d .2 3;
v S"'-0 E 9 }ir ?f PJXf
g-S
5
M *r) d»
-iv OMIWUA j, vvash, vairv L R ID-ï
i J.t|. Jóeti; te MU'sga J. D; Bakker; beide van,'
IkSyit. ^DufllTeau i-s-Van Rotterdamr* <H»feVu.(jf
r»ea «wyp je ViciJd j$lkd& t