K'
LÊ YD SE
COURANT.
T U R K V E N.
,ssEf.ri.^ §-•«■!
■sisiiSfi
FRANSCHE REPUBLIEK
I
fc. - a -
A°. Ï8o2.
MAANDAG
t\?"
K'.
151.-2
- be-" o
e» o cvj
R* *-3u
<VJi
DEN 1 NOVEMBER.
g-SSgoft-
&p £f£ fSi
1- «B O Ofi O
5 'rO a_*
w"-43 "H, 0 S »- ^-p
&2£?.3ï&Sl5£--
n?s - O E-" **a< S,"
^SiïSSi -g„
ö-.^ ~4! S
V o
O ivïs
b Mhi
B eo a
.eg-53
.5 Z NJ
£7 o <T
«3.3 «3
- 35«4rg
"eg-Wg -vj^fto
."s«i;s -s iS"S
ró ;S£ «.«r
"r.ïïZ^-ï
'O W "22, 7>v*V -ii 0 5?
M •- H
ONSTANTINOFOi-ErC den 18 September. De
Eniger RufijaZaakgelafttgde der Franfche Repu
bliek, beeic den Groot-Vdir, in eeue afzonder-
iyke audiëntie kennis gegeven dat de eerfte Con
fnl Bonaparte tot dien poft gcdnnrende zyn leven
ji benoemd ge.votdcn en is sn wei sla zyne Gemaalin en
eerfte ïoiltdoor den Groot- Vtfir met pragtige Gefcbenksu
begiftigd.
Jöe Gtoote Heer heeft op lyfftrsffe alle Agiotagieverboden,
tn de Hollandfche Ducaaten nn - en 1 halve Piafter, weder
lot6 gebragt, als mede de Ooftsnrykfche vanf opgPiaftcr»,
ja rcï'g'o V*B beidt voor den Ooileg de prya was.
De Peil heefukins in geheel het TurkfcheRyk opgehouden.
R U S L A N D.
PETERSBURG den 8 Oftober. Van Kroaftid heeft men
Miigt, dat de nieuw benoemde EngeifcbeAmbafladeiir, Sir
Joh: Borlafe Warren, aldaar den 4 dezer aangekomen is.
Wy hebben dea s dezer alhier een geweldige ftorm ge-
bad, maar heviger nog was die van eprgifter, welke ook vry
groote fchaden aan Gebouwen en Vaartuigen heeft toege-
btagt. Vermits de wind Weft was, rees de Newi-Stroom 8 voet
en c dnim, zo dat alle beneden decien der Stad onder wa
ar Honden en met Schuiten door de Sttatten van Wafili-
Oftrof wierd gevaaren. Van dc fchaden, die deze Orcaau
op Zee moet veroorzaakt hebbenzyn nog geen berichten
ingekomen.
ZWITSERLAND.
SCBWE1TZ den 13 Oftober. De Landdag albier heeft
aan de Zwitferfcbe Cantons uitgevaardigd de volgende
PUBLICATIE.
De inSchweitz byeengekomen Landsvergadering der veree-
nigde Cantons Zurich BernLuctrnUriSchweitzUnttr-
walden Zug GlarisBafel Solotburn Schafhaufen
JIppenzell, Stad St. Gallen, de 3 gemeene Perbonden (de
Graanwbur.d?rs) Tburgau, Baden en Rheinthal, vindt zich
verpligthunne Committenten Rekenfchap te doen van die
gewigtige verrigtingenwelke dezelven aan Haar ter bezor
ging hebben opgedraagen. Zy heeft aityd ftandv'aftig onder
het oog gehouden, dat het oogmerk der Zwitferfcbe Natie
daar beenen ging, om zich de onafhanglykbeid, die onze
Voorvaderen ons hebben nagelaatenen welke bet Lunevil-
ler Vleedes-Traftagt ona op nieuws verzekerd, ten nutte te
maskenen zich eene zodanige Conftimtie te geevenwaar
onder allelowooners van Zwitferland geruft kunnen leeven,
ec in de befte en vreedzaamfte betrekking met de nabuurige
ijisaten (laan. En met even dien zelfden ernft heeft de
landsvergadering den édnftemmigen wensth bunner Com-
littenten oeken te vervuilenom de met recht zöo gehaat-
HelverifcbeRegaeriog, tot ontbinding te aeodzaaken, of
itn mteften van dén Zwitferfcben Bodem te verdryven Om
déze beidé rechtvaerdige en edele doeieindens te vervullen
beeft men noch de vereisebte diplomatiekenoch Militaire.
Happee verzuimd. Men beeft in "t byzonder getragt, don
eer ftp n Confnl der Frinfcbe Republiek met die achting
welkt men aan zyn Perfoonen de Regeeringwelke hy
vertegenwoordigd verfchnldigd isde waare gefteldheid
van cns Vaderland voortefteiiente meer daar ligt te ver
moeden was, dat dezelve ben niet zat bekend zou gewed den
zyn als zv in de daad is.
Op dezelfde wyze beeft men door den Druk de gebeure-
rnHen der.twéé laatje Maanden, in hunnen oorfprong en
iameahangaan het onpartydige Publiek binnen est buiten
'iLands bekend gemaakt, op dat hetzelve zien moge, dat
geere partyztigrige, noch afzonderlyke oogmerken, de Lands
vergadering en haare Committenten leidden maar dat zy
werklyk door de Stem der Natie tot de leiding haarer belan-
genopgeroe»eo hn aangemoedigd is geworden. Ook moet
ieder oübevoorêordeeld opmerker blykbaag inziendat de
ftille en gemsattgde Inwooners van Zwitferland op geenerlei
Wyze zouden hébben kunnen bewogen wordendeze zaak
door bydragen in geld te onderdennenWeel min nóg hun
leven daar voor veil te bebbcn|zo hnn eigene vrye aan
drift dit niet op hen vermogt had. Met deze Staatkundige
middelen zyn de Militaire flap voor ftap gepaard gegaanen
door den Ailerhoogften met het gelukkigft gevolg gezegend
geworden.
Men beeft daar bv, helaas 1 hoe wel zonder onze fchnld,
daar wy de veete niet begonnennog veel minder tegen on-
{«wapenden met die Woede, als de zich noemende Regee,
tiny, gevoerd hadden) Burgerbloed vergooren. Öndertus-
fehen zon er nog maar eene geringe pöoging nodig gewceft
zy». om de Natie asn het gehaatte jnk geheel te onttrekken
toen de bekende Proclamatie des eerfteo Coufuls der FranfcHe
Republiek aan het Zwitferl'che Valk bekend wieid. De
Lardavergadeting beeft dezelve zo als ook haar daar op
uitgevaardigd antwoord, volgens hastenpligt, aan her Zwit-
fetich Pnbliek niet willen ontbonden, en zon gemeend heb-
hen, in geenen deele aan het veteeteud vertrouwen hunécr
Committenten, te beantwoorden, zo zv niet ware bedacht
geweeft, den eerften Magtvoerder van Vrankryk te overtni
gendat onze toeftand hem in een verkeerd licht is voorge-
fteld gewordendat, dewyl er geen ftryd tuflcoen partyen
plaatsgreep, maar de Natie zelve baaren wil, rechtmaatig,
daadlvken met de meeft mogelyke zactttbeid uittemen
deze uiting flegts eenen viyen loop behoorde te laaten om
keer fpoedig Ruft en Orde in Zwitferland faerfteld te zien.
T>. La dsvergaderitig voedt de ontavyfelbaare hoop, dat
,de?e eerbiedige VoorftelleD des te eerder ingang vinden ztV-
Itn, daar dezelve op de gedsane opening van den Brigade-
Ceneraal von der Weydin naam van den Fraufchen Mi
rifter Ver"inac, dat ie Frevfeht Regeering dt voortzetting
itr l'yandlykheden als een Ocrltigsverklaarirtg zou aanzien
'.n Frtinfebt Trovpfes onder het Commando van dm Generaal
Sey op den Zyriiftrfeben Bodem zou doen aanrukkeifdeo
Jfaperft.ilfta'ud door den Chef van bet Corps der ^vereenigde
"tonpppj tnet den Heervon der Weyd geflorren heeft goed.
gebeurd. Kier nit kan men op.miaken, dat de fandsverga.
drrtvg getne.n deelt gezind it, zich tegen de ma'gs der
granlthe P.egecting aantekaxtenmaar bet diarertegen ook
heilige p'igr ran'letverdeV Mét''ft'at!cïvaftigfceid' dpr
ytóiSzth gecctnidablaftbauei Cémmijtente» ftiptelyknaai
-a-JV, C o -ö ~- u z
te komen, gelyk zy cók weder met v'ertrouwan vórWagtiu S 5,B
durft, dat deze (hu-nc Committenten) de aan hun«daane 9 c<9a-°
o-ó S C
J®
0 g'3 g-S
Qj .2? '™e O vj.,
t OONiCP*'?
g SJÜ Hr
*5- o
XÏÖ-S.P-
a s
a, S3 W
„S 'H c; 'r O
- - 2
-y„..mugcuaailS
oproepingen tot kragtdaadigen onderftand metberciiwilligen ■g-*5§ p Sjz w 2
y/er zullen beknwoorden. Oadeituflchen verzoekt zy fiog g.S gS p
de .cfpeftive Csntoaseen waakend oog te houde^i op de o S
werkzaamheid der Vysnden vao alle Ruft en Orde, vooial g e 2 JeS
om het Zaad der tweedragt, nrelk dezen op nieuws üirftrooi ÏLg'S
jen willen, daar door tc yerft/kken, dat dc Belhamels van w s
alle zonder hewiltlging der Tuffchcn - Rcgciring., eti dus on 5^ 2
rechtmaatig óndèrriöpitne bytenkomften in hechtenis genp
ment eti^tan de Rechte'"t" ------
worpen wordt»
De La ud&verga derLi^ -
dat men deten mrogt metf
ten zonder zith óp een.w .0... co <u
'tin maar met geduldige Onderwerping het Recht der Natieg O'S
aas God en de NakomeHugfcbap opdraagen en overiaaten.
Daar intuflTchen de Generaal Rapp, volgen? berichten die g 5^2 %;Z n
heden aaó de Landsvergadering zyn ingekomen zich fchrifte-g» g,-M «"S-o-o^ jj-S-J2" 5 ^"3
lyk aan het Generaal Commando geuit heeft, dat, *o.de<; «.*0,2 •öiS'T. "- n'-"?
T ar9i Jmi.Mo
Franfche Trouppes neveusgsaude Verblaaring e -e-5 8 a *j= g -5 X g f
af te geeven met bekendmaaaingdat noch de Landsver R, J-w g o w. '5
gadsringnoch haare CommittentenZich met de Wapenen o o s t
tegen de Franfche Macht verzettenmaar alleen bun Recht g o .ïd mcd j-o A b," z o -"-ibg
voorftelicn zullen. 3 a-"« S S
V»or het overige is bet zekerlyk te vermoeden dat, boe q VX eSSB^SSjo^nSS'SgS
zich ook de Landvergadering ten opzigte der Proclamatie des g .2 c gN-wJeVgs"?.
eerften Confnls mogtgedraagen hebbenevenwel in over kort Ci5>2^5ni>H uc
~r tTbr- 1 T.
e-O 2 pn>£ «J- 5 *3 O
*5 2 o a 2 o
£io-r 5
»-3 04 c»
•Swi*®
vO Cu O
«CO w T3
s-
hr ta
o J a
ziakt zagop dc Linie van Recht en Eere te blyven ftaanJ "2
die haar dc heilige pligt omtrent het Vaderland voorfchryft. k g d
Gegeeven in SCHWEITZ den ra Oftober 1802. \S5-S
De Cancelaary der Eedgenootfcbapljke.
Landsvergadering.
VERKLAARING voor den Civilen Reprefentani by de
Eedgenootfcbaplyke Trouppes aan ie Franfche Civile
en Militaire Autoriteiten.
De in Scbweitr, refideerende Landsvergadering der vetee*
a nigde Cantons, laat, uit aanmerking dit de Franfche Re-
M geering den wil de» eerften Confuls,-ten aan tien van de aan-
a gelegenheden onzes Vaderlands, door geweld van wape-
a nen wil onderdennenvan haare zyde aan de Civile en
Militaire Agenten der Franfche Republiek de verklaating j
a'toekomendat zy voor dt groote overmngt vdyken mo"g
a dat echter, fc&oon zy vóór den dwang bukt, haar WIL3 «B"5
a ongedwongen blyften zy dien ten gevolge aan de Zwit ^-o
a ferfchc Natie het Recht, dat baar door den Vreede vanig o
a Lunevilii! verzekerd is, om zich relven vry te conftituee g ÏÖTq
a ren plegtig voorbehoud, en tevens verklaard, dat zy, op g W w
a voordragt haarer Committentende Helvetifche Regeering, q Jj;
a die om de rechtvaardigde oorzaaken zo gebaat-is, nooit^^U"*
a anders dan ais opgedrongen zal knnnen befchonweo." g 50o
a Eenpaarig beiloteo door de eedgenootfcbaplyke Linda- £.§!-« -
a vergadering in Schweitz, den 9 October 1801.
Derzelvtr Cancel/try.
LAUSANNE den 19 Oiftober. G.fter ogtend teu 8 nuren
kondigde een Salvo van Artillery het vertrek aan van bet
Helvetifch Gouvernement naar Bern werwaarda de Frinfcbe
Minifter hetzelve was voorgegaan. a 11 tj g,3
BAZEL den 32 Oftober over Vrankryk). Men beeft u J h
alhier berigt óntfangen dat de Helvetifche Uitvoerende g .g w B
Raad en Senatt met de eerfte halve Auxiliaire Brigade te Bern ><5. 3 CC 2 ■-
zyn aangekomende Bnrger Perricr, Chef dier Brigade i» tot.S 5-k „^5 „2*3
Commandant van Bern benoemd. De Adjudantvan deneer- ei; u S ovj •'ËtSw S
Ben Confnl, de Generaal Rapp, die men dacht dat zelfs j-S a Sb! - ..17. .5?
naarSchwcitz zopgaanheefteergiftereenOfficierdetwaards o-X
gezonden, met ordre om dea Landdag" -Vergadering door
eene fomntatietedoen afvraagen of zy uit malkander gaan g
3 S S 2 S
o« ->-w
ZÖ a o 2Ü
C"5,s a
«•-o M - w
■S 5 p.gH 2
«sïï2„
S tl «T"13 s 2 "s è'QNj ~g
-Ea^«5gg;s«0>,«
sch 8 o g-3
»o«JZ.
T3 a tri
p T3 4»
3 J G u£ iX~ m ,1
^-8|ssl§?is5^-=S3
S h -*2 Jrt P StwHSI
r».«85<
>*x>
««lï
geheel bet Tuighuis onti<;digd. Dc Leden van het Helvetifch h
nnA>*n koknnVjaA »n» laai» ]nf ca in OJ "t3
Goavertiemeiit zullen hunne poften behoudet» tot het lot
van Zwitfcrlaud beflift ia.
S 5 na SX
2 S S S, - o -
^=3 a> o Sf^«P»Or
S C - )4 O M "O
STRAATSBURG dea 23 Oiftober. Verfcheide Gorpfen .S 2 o t 5^ J| 5
Trouppes zyn nog op marfch gegaan om het Fraufch Ob- B S S 5f -4 Ji a m
fetvattons-Leger, dat zich op dc Zwitferfcbe Grenzen ver- §5 2|X
hoi
512
SC =-
.•n -
zaraeld, te.veriïSrken. jg 8 S g - gS
PARYS den ag Oftober. De eerfte Confnl is dezen nr.gt h 5 „.SC
iiiet zyne Gemalin qaar Rouën vertrokkenwerwaatds de X S
Minifter vanbinnenlandfcheZaaken htm gifter is voorgegaan, 3
zullende aldaar den eerden Conful afwagten cn dt
zyne reize, die tien dagen, zegt men, zaldunien, ...s--.- - 0 •- a, - »«h5; a
len; dezelve zal zich Bitftrekken over Havre ..Dieppe, t, g.g 9 w -» ZS g< S X
Cherbpurg, &c. C> g w 3 Q - 3 2 o w ^5v sa
.Het ofbcipel Dagblad deeld weder de gehouden Pro toch oi n -S o-o H 5 5 2
lea.der Ryks-Deputatie mede tot 15 Oftober, doch meld Séjova^MS
niets van.Zwitferland; maar in onze Dagbladen zegt men; o *WS
Ér wordt gefproksn vau de bvëenkomft van een Congres, S 8-Ssa o a.S-5 m
te Neufcbatelom aldaar de Zaaken vanZwitfetland te be- S-a iu y
handelen, en alwaar Gezanten van den eerrtea Confnl, van SJS'Nc
ë-™": - c.-53
den Keizer en van den Kéning van Ptsifiea vetfehynen zou g S |t "^3.3 r- S yf
den.Jfaat toe, of op wat grond, zulks gefchieden zou, <^j;a jS-Sdï"
daar men albier eene Vergadering van Zwitferfcbe Oedcpu-
teerden verwagt, is niet te .fcepaalen
weinig geloof.
3 g SS"
JS slS&êi
ook vind dit gerugc
w'*4llb,A.,v»V fr
Dc 5 per Ceats rraren giller 54 en r Vyfde.
-GROOT - BRTTT ANNlEN.
LONDEN den o5 Oftobqr. Eipdelyk.tponep cstzei5»f,5iliy.
ds#, dgj hutac verwagclng ten aanrlea van.Zwi.f fland ver-
(Het vervolg oh de vierde Bladf
h J-
j-
