l?£&cd^eU!32£ll&ïi
5-IbS'X Bïïz
I 3 2 2" ra g-S- e
A» Leytfeahy de WED. ANTHONY r KLOPPER e» ZOON, op de Breede SW1,
n-o*"? at
^foo, vati. Malaga, M. K. Sicderman, van Lisbon, E. T-
S" Jans, J. Rynders en P. v. Viffer, van Pon k Port, A. At
fer, van RotterdamtcL ubek N. Jacobs, vaL Groningen;
te Middelburg j Rynders, van Nerva.
In leffcl en het Vlie zyu biimer gekomen M. Yoy, uit
g q gjJi L &X r'» -"ran Virginien, D. Lubber, van Aiciiangcl, P. J Moeaker,
i'. 'd '5 P 8 2 van Petersburg, W. Pu'ifter, M Pr-emfneyder, G. Haafen
n Ci^j o iS a S"S - ïv g en T. j. Pik, van L'aauig, W, Velihuis, van Koning*
n.o c-fa gcn-'
W'-ÜT- - - -2,3 SS??,'*" t
K iï w ö- B iv» - v ;a -i
p JjJ «-Ü tn "-L i> Ü3 t>
*3 -
s? S y JV
R-S"vnp'lïë'* S S."i2 bwg» voorts 9 van Elbing en verfcheide Schepen uit de
*i_~ a S"2.b?ü" ^<5 8° t» B S.ï»"^i9 b'1 Groenland, zynde dit de laatfte die derwaards
P Stï8 2 ü!n£'"p5 S"; it J - in Lee was, en door 16 Schepen van daar in onïe Have-
1' moedwigb
daar ss« J
o-B 0 Z0
E.n i»"«5v
P" ft S\£.
S3 M
t? ^v
- - -v £L^-klci> e Ooft, als mede Coirmaadr. P. C. Ruyg met i Vis
i^M
O» ft» jO ZZCL t-5
s bd,;ls s 2. o n
O.C.L - g*u n S-tiea aasgebiagt Zyn 57 Viffen.
->3cla2"31)r2n Den HAAG den 5 september. Aanilaanden Maandag dgn
P Sb dezer, zal in bet gedeputeerd Beftuur van Holland, voor
i' K tra ra ra.
o-a^ïü C ra ra z
»?nï.: junk's,*-
a"' s z t»
S' V'"1 S - "5 2. rag;?
-StSS-2-2*
U O 5 w O g 4 fe
•*-^s:S-§»2 2::a
O eo 5.
1 <t3
C9
5
14 da^eu prefideeieDMr. J. VAN DER SLEYDKN.
"ra ?aO ra ra a
Q c a «- a a O
-1 ^3 2 W h-m* 2
tfso zrJï R g.
-2 Ui «33- M 2 K- O J3*
- a
CL '<a b-" p»
LI
0 o." -
Vg"gSȣ-oor''
«f c - O 86
a S» 1» w a r»<6r;
■^?SS?-13 Ver 5 2
Sw g5«^§ g.
*- O7^>" o H Rl^ r
^..- Srra®0-
j 0 uö n 'xt ro
- tr 2 S.ÏÏ- S"S 3
'■a ra.ï« Q-
ra."ï S« 5 - 2.2
3 g s gs?l-«
ra- g-S-S OS
2 g -nsLeS p' S-- «2
g'&S'^g -.<5.a e?3
«S SI S.o I %<-?
ra S' B 2 a 2 p g1
-o g"g tra» £0 c!
trSS^SS2«->«™
o a
■B» t -
**- ra f*
ffa g>» to -
e «P 3 S. S 2 B
ü>g S-g s
ra b 5 ?3ï
P-/"
D *0 ia 'A?
1-H C w ïh 2
I
ja
B» O -
•ga B i
L
1 BS
1 O
t-1 09 1 *0 P-
e 5 2 2 2
SJ ra 1 Cra,™
-9 lil Si 2 1> <g
- 3-" RyS-^s
.ra üS-ïs';»»
'6* B «j OS 1W» XJ
NOTIFICATIE.
«O vol? DE ZEE-RAAD itr BATAAFSCHE REPUBLIEK,
n 2 2 <ra brengt hier mede ter hennille van aile Zeevaareuden en an-
n 3"L.S"< 2 deren, die daar by belang hebben:
jLiOo ij- Dat, vermits de noodzaaklybheid gevordard heeft, de
2. t-3 5 Embder Kaapop het Eiland Rottum, veiligheids halve,
3 X S" s ra s verder naar binnen te plaatfen, de merken voortaan zullen
ora a o B c
ra tra re e. o. H zyn als volgt:
"ra w™ 5 S IPannctT inkomende Schepen ie zwarte Ruiten-Ton van
5 g-3"glw'q Wefter-Eems genaderd zyn. moeten zy de beide Kaa-
S g S 3 Pen op het Eiland Rottum, in éine linie, of overeen bron-
a» 5 S ra. 2 gen ftaande als dan Zuid ten Ooften en Zuid - Zuid - Ooft van
5 n %"n 2 hun kunnende voorts, van de zwarte Buiten-Ton af, hunne
ra 2 cours naar de merken van de, kleine Kaap en Toren op het Ei-
ra Eirê o. land, Borkum, houden, en met deze cours en merken, zon-
0 er ra o 2. 3 der gevaarde Eems binnen loopen.
S" 0-5-ra.2 Gelaftende de Raad voorn dat deze in alle Zeehandel-
jL S* cs. 3 Plaatfen binnen deze Republiekdoor de Officieren der Con-
o f o ff voyen en Licentet, zal worden gepubliceerd en geaffigeerd,
S o ra o 20 als gebruikelyk is.
J1 P-jJ- 5' er Aldus gedaan en ge'drrefteerd in den Zee-Raad der Bataaf-
ra." g 3 5" fche Republiek den 27 Auguftus 1802.
2g-S-?cO Geparapheert) J. A. CLIGNETT, vt.
Onderflond Ter O'donn. van den Raad.
CGetekent) WEBBERS.
g.2 S.n 5 LEYDEN den 5 September. In een gedeelte der Exem-
o« ra ra.o plaaren onzer Courant van den eetften dezer geplastft heb-
o ra 3 S bende, dat de twee Lieuienants-Generaals Daendtls en Du-
o-g K-S monceaude Generaal-Majors en Colonels van Brigades,
S 3 1 K(ir bnlten effe&iven dienft zyn gefteid, zyn wy geïnformeerd,
dat dit bericht, hos zeer ons opgegeevenalsvan goederband
g 2 k-S. 2.ë gekomen, geheel onwaar en veidichtis, gelyk wy ook nader
S^a ra 5 3 zyn ontwaar geworden uit het volgend ons van hoegerhand
ra's- S 5*2 ter plaatzing toevezonden
■SSuraS§ EXTRACT uit het REGISTER der BESLUI-
S ff o S o S* TEN van het STAATS - BEWIND der BA-
- a TAAFSCHE REPUBLICQ.
Donderdatr den 2 September 1802.
Op het geproponeerde ter Vergtderirg, en in aanmerking
zynde genomen, dat niettegesftaande de RedaéteursDruk
kers en Schryvers der publieke Nieuwapapieren binnea
deze Republiek, ingevolge het Befluit van het Staafs-Bewind
van den 8 April 1. 1.No. 71.zyn gelaft om Zich zorgvul
dig te wagten, om Daadea of Befluiten^, van het Bitaaffch
Gouvernement, als Nieuwstydingen op te geeven, van wel
kers waarheid, zy niet tea vellea zyn overtuigd, fomuiige
derzelve zig veroorlovenBeftuiten of Daaden als genomen
of gebeurdin hunne Papieren te plaatfenwelke of geheel
zyn gefingeerd, of zodanig verkeerd worden voorgedragen
dat ze de zaken in geheel ander dagligt, dan dezelve waarjvk
zvnvootftellenen waar van onder anderende Leydfche
e> CS a i
2 e 2 o
3-< j»
vw wvs oplevert.
r Is beftotenHet Depsrtementajl Beftunr v*n Hollsnd met
- van bet aangehaald Befluit, van den
-.aantëfchryven om den Redafteur of
o v! Q r
ra/ 3 -
- 5, a
JJ 03
J?c - G
ïrif <-42 efsrs 1.^ Sichryver van de Leydfche Courant door de Regeering der
8 Jf" 5 »'j; o o gemelde Stad te doen ontbieden en afsiragenvan wien hy
-2 n ra 2. g B de vooifz. verzonnen Nouvelle heeft bekomenmet laft om
;-£-g-zp--
- 5&S -■
ÏTE-2*--
X ra 2. W O
-5,^- 2ë2bae'3ós-rag'a hetzelve in cyne eerftvolgende Courantals onwaar en ver-
'5 - 5" 5> C w 5 s ra B g g. «V. ra w digt eyn(Jete retl.aaeeren t met byvoeging tevensdat het
a-5.3S5»(.)5»:.o ra Stsats - Bewind om moveerende redenen heeft goedgevonden
- Era 22. S-wZich daar roede, voos ditmaal te vergenoegen-, doch in cas
i 2 2 K- - 2. S "J fa dat hyof eenig ander publiek Nieuwsfchryverzich aan
J ra w. o-'g" t-. o g iets diergelyks mogt komen fcbuldig te makenzonder eeuige
S-w5c4-?2 conniventie de nitgaaven van deszelfs of derzelver Nieuws-
S g pJsO""* - - - - -rara „rara. .ar^ rrrars Toe "ÜTaezbfTI 7*1 flnpn S n nhr i m PP r P n
U> 15- J®
S-wïJ
o rn
n> I— ra-a
ra !»S
'1 3 j*
t e,a "sbq.» 3 g"S
a i ts*
-Scg S
r*1 b»
vT; C2- Tf*M ti
r-erc n
G Os
- a» o o1
'7^5, >J fh
q.< q papiereo. voor den tyd van zes Weeken zal doen Supprimeeren.
n o D En zal benevens Copie van het voorn. Befluit, van den
ö-;s?"5.28 April i. 1.No. 71ExtraR dezesaan het Departementaal
ra -j? O Beftuur van Hollandworden gezondenom zig daar na te
N fff c^l;3 «gedragen.
13ZS
r> v
OS
:1S?
o Ï2. rara.CftJ
- a
r
5 fi o. o O
S-2 l;°c
tri s Sr 2.5?
w 1 H *T
B 2 3 B
r, o ir
n> Ji itj
•53 "s
•<M w G- „k
-• d
rj M U o °-
'bi ra 3 ra 3 w B
ra ra,~.
rt.
- 'ci &rCF* O 2
- c a
J 5 to
ie, O 5t4»
2 Q n> v 9 a, jSnu
?S- vi n "2, Sl B
R 2 - -<5 cl.
3.5
-t X CL
'cj r, .o o
n.
5--
y> oa rj, Z
■fi O O (y
r IX ^-rj J"L TT L..W1
H3 rj9 5«g P.3
-1 'ra- -b,
•ÏL
O.»*
ft >1
O f*
o'
Accordeirt met voorfz. Regifter.
Cwas get.') C. G. HULTMANSecretaris.
Eergifter is alhier afgekondigd de volgende
keur e.
o S*3 N He Manicipaliteif van Levden, vernomen hebbende dat
3 8"i^' siettej eoftaande by de iölfte Burgerlyke Keure dezer
2. n o Stad uitdruklyk en op de daarby vermelde ftraffen is veibo-
|-"jj n Si S den het roovenvervreemden verwisfelen of ook verbergen
g g Jms eenige roerende Goederentoebehoorende aan Perfoonen
S? welken in eenige Gafi - of Godshuizen alhier moeten worden
o 5 u" B ingetioomenen alzoo, bet verkorten der Gods - en Weeshui-
zen in haare gerechtighedengelvk medehet maakep van
S w,ïa 'f? onnodige kofien by de begrevenijfen van zodanige Lieden 9
i o* d 3* S? V3ie,r sichterhlyvende Kinderen in de Weeshiiïzèn moéten mor-
jrü i ^en isigenomên en opgevoeden nietteg«Bftaande daar tegen
o- P S g- w ui by die Keure op e'ene gepafte wyze is voorzien ^échtervan
g tyd tóttyd, zodanige wandaden en ongcregeldbeden plants
o O 2. "rcm fc. w grypèn en die heilzaame Wet in oubriiik. is geriakthpeft
o S c3 2 ter verderfc ftuiting daar van goedgevoud*ti en verftaanby
5 S wege van renovatieampliatie en explicatie der voorfphreve
V5*2 ïdïjf« Burgerlyke Keure. te keuren en oidonneeren, gelyk
e o S- fc oo Zy keurt en ordonneert bv deze:
V" o c® j^-ras. hjg ritj_ -s-n.. t>...
Bff». ra ra K!
8-'ȕ ra<Oj
2 5 3*5eö.
rap ChQ -« O
-ra O - £5 H 13
r«. 50 0 ►- d
a - fu n --
V W-
.- cr;;-i ,Q-TJ
■S
prr ra
O
r*.
d
«f
a. ou -
W» S ra I
g 2. - N ra O.
ra - S. -
*a1 t,
wbiï;.'
5» o d a S- 5:
W re er n CJ4
f gi
Dat niet alleen de idifte Burgerlyke Keure dezer Srad
voordaan zal móeten worden gepbferveerd en naargekomen
ten opzichte van alle Godshuizen en Armen-Stichtingen
binnen deze Stad tot welke Gezindheid dezelve ook Zou
den rtiogea behooren, maar tevens, dat Bloedverwanten
of Bewindhebbende i» eenig Sterfhnis, alwaar Kinderen
scb'erbiyvenwelke uit de hagelaaten Goederen hunner
Ouderen niet kunnen worden grootgebragt. maar in bet
Wee&buis, often kofte van de Armen-Kafle der Kerk-
Gemeente, tot welke die Kinderen behoorenmoeren
worden ingenomen of opgevoed, zullen vorplicbt zyn.,
ra om iikerlvk binneu den tyd vin driemaal vier-en twin
tig uu?en aa het overlvden der Ouderende f chterblyvén-
de Wee?ên aaD de refpe^tive Rtgtfntea der Armen of va'n
het Weeshuis b unner Gezindte réprsefenTeerenop poene,
dat, by na!api?be'd'bieryan^ Zodanige Weeskinderen door
Re?e*>ten niet zullen mogen worden aangenomenmaar
èpor hunsat), welke bet gemelde verruim Te wvten is
Jip^fes worden verzorgd en opgevoed^ t&rwyl zy, die
zich san deze verplichting van epvoeding, of
ODttreaktn, ot door voiftrekt onvermogen d:£r
mogten kuenen voldoen, ter zaake van hst overt,ttra'
d.zer Keure zodanig arbitrair zuilen worden geconir,ÏÏ
en gellrait, als het Collegie van Juftitie, naar ve.tf'
van zaaktn zal vermeeneu te behooren.
Aldus gedaan ea gearrefteerd by de Muelcipilitci,
Leyden, den 3 September 1802.
Gezien dooi FRANCOIS KLOPPENBURG, Eooniin
En, ten zeiven dage, den Volke gepubliceerd,
Mn J- C. POTGIETER, Sccretarit,
NB. Door de uttfebreide Stukken zyn wy genoodtui
eenige op heden ontvangen Advcrttntitn nitteftelltj
a D v e R t e N t e
thesaurier-GENERAAL en RAADEN VAN 51
NANC1ENadverteeren by dezedat door bet extraotd'
nair Bureau van Converfie, met en na primo November 1»
ftaande, gevaceerd zal worden lot deConve fie derRtM
fengefproten uit de HEFFING TWEE ren HONBERl
by Publicatie van den 19 Juny 1801. gearrefteerd.
Dat tot het tekenen der Coupons, welken by de Los,s
ten, uit deze Conveifie fpruiteEde, zullen worden gevoi.
onder het daadlyk toeziehtvandenBuiger a, C. van VLO
ten Commijfaris dor beide Bureaux van Converjitg(;
mitteerd zytG. LeembruggenJ. van Bleyitiiurghi),
van de PolderL. Lange C. van de Watering, j. vati
Broek, H. Timmerman, J. E. Ohm/lede, G. Smit
der Burgh en H. Deffart.
Voords, dat opgemeldeCommilTaris is gequalificeerd,
voor de meerdere Sommen, welken eenige Recepiflet
combinatie onder de Honderd Guldens mogtei bedragi
Reftarrt-Recepiifen aan de Eigenaars uitrereiken.
Wordende daarenboven aan de Houders der voormeldt
cepiflen kennis gegeven, dat daar de Converfie derzelvet
alles moet gefchiéden op den voeten de wyze, ais bydc
gemeene Conveifie der Staats-Schulden is bepaald en
gefteid zy dienvolgens dan ook by de Verwifleling detti
ven zullen moeien overgeeven even zodanig een Declariiti
als by Publicatie van den a.^ften July 1799 is bepaald.
Eindelyk llrekke aan opgemelde Houders ten bericht,)
alle de DepattemsntaalëBeftuuren f/vlianballeen
derd,) zyn geauthortfeerd tot de overname, meten tui
eerfteh ORober aanftaanden, van alle zulke Recepiffen,i
aan dezelven, ter plaatze van derzelver Refideoiie, doon
Houders of Eigenaarster verzending, zullen warden 1
prefenteerd.
Actum in den HAAG den 3iften Aoguftus 180a.
Ter Ordonnantie van Thefaarier-Geten
en Raaden voornoemt.
T. C. DE BORDES.
ADVERTENTIE.
De RAAD der AMER1CAAN5CHE COLONIEN enB]
ZITTINGEN van de BATAAFSCHE REPUBLIEKadtt
teerd by dezen een iegelyk, diea zulks zoude mogeniil
gaandat voordaan op de 'elvde plaats en wyze als znlbi
vooren is gebruikelyk geweeft in de refpedtive Stedd;l
Comptoiren te Amfitrdam Rotterdam en Middelburgzé
worden opgehangen BRIEVENZAKKEN, om de Brieveti
dezelve onder het'Cacbrt van denzelven Raad naar dert(p«
tive Coionien in de Weft-lndjën prompt en exsételyknl
pècheeren.
Werdende alle Boekhouders-en Schippers van Scheptnsi
eene der ColoDién van dezen- Staat in de Weft-Indien
lende vertrekken, by dezen aangemaand om van bet hep
vertrek van derzelver Schip veertien dagen te voórenau
der bovengemelde Comptoiren kennis te geven.
Ter ordonnantie van denzelvti
H. T U R I
ADVERTENTIE,
Daar 's Lands Brilt DE AJA£, gecommandeerd donn
Kaptein Scipio Oudkcrk Pool, en leggende ter Rhecdt
Texelbeftemd isom by de eerfte gunftlge gelegènheil
den 20 September aanftjande, tot Convoy ran SMIRNI
ftrekkenwordt zulks by deze van wege den Raad deri
rine, aan de Commetcieerende Ingezetenen dezer Repuï
bekendgemaakt, ten einde daarvan, zulks.begeerenle,
btuik te kngrie» maaken.
DEN HAAG Ter Ordonnantie van den Raad voort
den 30 Aug. 1802. DE JONGE
V Aar. de STAATS-DRUKKERY in den HAAG, «1
heden uirgegeevrn: INSTRUCTIE voor den Commul
van den Haag, en REGLEMENT op denGnamifoeni-ife
der BATAAFSCHE REPUBLIEK; gearrefteerd door'
STAATS-BEWIND derzelve Repnbliek, de» 13 Angül
iEoï, in groot 8vo.: h ig Stuivers.
NB. Het bovenftaande-, als ook alle Werken, ah
STAATS-DRUK KERY wordende uitgegeeven ,zyn by debit
navolgende Boekverkoopers te bekomen, als: te Leeaml
den C. var Slich; Groningen Doekema en Opmkens; Dmi
ter G. Brouwer; Gornichem F. van der Wall; Utrecbl
Wed. J. van Terveen en ZoonArnhem Nyho f; Amte'
J. ten Brink; Hoorn L. Vermande; Alkmaar Molkmit
Comp.r Haarlem J. J. Beets; Leyden A. en 7Honk
Delft J. Wiegman Vlaardingen K. NlkerkRof.erdie
VisGouda W. VerblauwSchiedam Poolmanden M
Palier; Bommel de Meyere; Nymegen Avan Goor;
delburg Keel; V|-:lTingen Cr.rbthn Breda van BergenBrit
Boers ea Merkenburg; Dordrecht Blulfi eh Zoon eet
Haas en te Bergen op den Zoom by Verkouteren.
De Ondergetekende vindt zich verpligt. om def»
Bnrgery dezer Staden allen de geenen die bet belast'
hem en de zyneb hebben ter harte genomenop bet k'e
lykft te bedankenvoor den voorbeeldigen en werk»'1'
yver betoond in de jongftafgelopene week in den nacht tuft
den. 25 en ï5 Auguftus by den droevigen Brand va" B
Houtzaag - Moolen enz. enz.even buiten de Witte P"*"
LEYDÈN den 1 September iSos.
JOHANNIS VAN HEÏ&
Mvre geliefde Vrouw, HELENaTsGHRöB!:^
heden namiddag voorfpoedig verloft van eene DOCHT!»1
AMSTERDAM den 2 September 1802.
J. O. BIEB B
Heden morgen circa 7 oor.Overlofte vonrrporP'.j
ee-e wrlgefchapéne DOCHTER, AMELIA GODEVk""
BR.UNNER, veelgeliefde Huisvr.onw van
T. VAN WYK, Roeld.®'
AMSTERDAM den 4 September 180a.
Na eenige weeken gelaboreerd te behbem raereett'®
ring op de Borft, overleed FRANS VERMEULEN, M
ouderdom van ruim 55 Jaaren. Allen, die hem gekeod"1'
ben krnrr en van ayu goed èn oprecht Charafter petu'?"'
AMSTERDAM A. MEERBURG Hi
den 1 Sapt. E. WALKAT
I 8c2. dis Executeurs.
Hcdéè i* alhier in óen ópéèrtfnm vac hvn« 51 W.,
oyerjepfienMeiufvr. JÖHANNd CHRISTINA BAKT**
AMSTERDAM den T. «'AN DER WOOLEN-
2 feptemb. 1802. F. D E BOOS ER,
