leydse
1ST
A'. IÖÖ3.
WOENSDAG
p.SRIGTEN nan KAAP DE GOEDE PIOOP.
Zyne Edelheidde Luitenant Generaal Franfis
Dundas, Luitenant - Gouverneur en Opperbevel
hebber van bet Cafteel, de Stad en Colonie Kaap
de Gsede Hoop, heeft den eerften January dezes,
jaars 1802, eene Publicatie uitgevaardigd, waar
by dezelveop daartoe- gedaane vertoogen de berftelling van
pnblieke Graan-Magazynen aecordeetd, om daar ia, eader
girsdie van het Gouvernement, optelegge» eene zekere quia
nteit Tarweais een onderftani tegens een toekomftigen
fcbraalen oogft.
Ter bevordering, van dazen maatregel, do;t Zyne Edel
itid by der» Poblieatie de ptegtige verzekering van wegen
IjitOouvern.uieut, üat voor Se Maand Meg des Jaar» «So2,
nittzai verminderd worden de vggt-prys der Tarwe, vaft-
■gefield bV Proclamatie van den 4 December ifiooby welke
■woidt jeftatueerd: dat al de naar de Kaap-Stad opgebragt
wordende Tarwe zoude worden overgeleverd aanCommis
firÜndie dezelve in Magazynen opleggendan wel aan
de Bakkers zonden doen verftrekkenen dat dé Landlie-
den voor ieder vragt van tien mudden Tarwe zonden ont-
vingen drie- en- veertig Ryksdialderswaarvan de ge-
woonlyke Tiende ven drie Ryksdaaldera vobr het Gouver-
nement zonde worden afgetrokken.
En aangezien bet blykbasr isdw de gepriviligeerde Bak
kers, noch Pakhuizen noch Penningen hebben, om eenig
aanzienlyk gedeelte van het binnen de drie eerfte Maanden
verwagt wordend Koorn te bergen of te betaalengelaft Zyn
Edelheid, het op 4 December 1800 ingefteld Koorn-Com-
iiiiuée, al het naar de Kaap opgebragt wordende Koorn te
gen den hier bovengem, prys te ontvangen.
Selaftende al verderdat aan bet voorn. Committéom
let ter uitvoering dezer' beveelen in ftaat te (lellen, in han
gen zal gefield worden eene fom van 100 duizend Ryksdaal-
dets, op de gewoone manier geftempeld en getekend, doch
welke fomals (legts een temporair geriefvernietigd zsl wor
den, zodra het Koorn aan de Bakkers zal zyn verftrekt.
Wyders wordt door zyne Edelheidop de dringende ver-
tnoning van den Burger-Raad, iu den naam en tenbehoeve
,yin de Ingezetenen der Colonie gedaan, van de groote in-
eonvenientiedie ondervonden wordt, doordiende geringe
gnantiteit van de circuleerende Papieren Mant geenzins even
redig is, noch met den vermeerderden Koophandel, noch
net den eigendom die dezelve verbeelden zalgeaccordeerd
tene nieuwe vervaardiging van Papier Muntten bedragen
?,Sjs 5
'fc Cl
-2
5'COURANT. Illlfilij-,
N 63 -n
3t£
tiiJll
"MoZ'! 3
a J o
gö I iS-S-s
'DEN 19 MEI.
BATAAFSCHE REPUBLIEK.
B .«.SJ-* <5.3 s
eg»: 2-*--
a-5- w
-
XJ'S: n
SP
- erv»e
R U'/ct
5 '-ö -« fe :3
g-3 15 -5 2 w 3 o S<B C 8 2
-J, j, o 5 ;.J - - -
'Si 12; 2" V uJ T
- o -n erf Ut -.0 -o J>ë 5
S
g~5'gSC c'5
:>C"a"o a ei .0 -S,
3S?-5^Sb
y-y C tja O O fel-, NS T3 QJ </5 *-d
N. Lmddrom van Bor-t! g - S SöS
deaux, C. P. Veen ec H. Okkea van RouëaT. J. Hti £4; ",è?'o 1 5 eg-g S« 3 SS
1-r 1.,,. Sy; S o S o «vm 5 ji 3,. ■-.«
AMSTERDAM den 17 Mey. Ia TeflTc! zyn zedert onze
vorige binnen gekomen jansz en
-S
Jn-S" -J,g
k "a .7?
j; s v
man, R. Norman e>; H. jounger van Londen, T. jca« «^5
^an New-Cidle, J. Tfaoxaijfoq va»> Le.ver.pool en J. Jo-ël
van Drammen waar ic£t-n in Zes gejeeild zyo L. Trip nsar 55
Sc. UbesW. Kok neat B&rccloam en J. Póftma naar
Havre.
Arriyfimeöten: Ti Lhrorno J. Steve»» van Lisbon, M.
Medinicb van Cagliyry D, Mooier van Mintose, T. Naf
tel van Aiexaa<3riev S van Kottöadtitiopolentc -.»» wü v.--ji«.
IJioppii A,*;. Lamm^o vua te Kopen•S'fe'
Kapts. Anderfen, Hayes, en Dunbam uit de Weil-Iadien. j>
LEYDÉN den 18 Mey. De Brieven uit Zwitferland ba>
hélzen nog niers poiltiefswegens de verrigtingec der by een gj
gekomen Cqcfuha van Notabeie Burgers te Bern, dan alleen
,dat dezelve in volle werking it. De gefteldheid vrfli éa
Land is ondertuffchen verre van gunilig té zynwant de op
vin 100 dnizend Ryksdaaldersom op de gewoone wyze ge-
üempeld en getekenddoor de Bank vanLeoniag te worden
aantogt waren; zelfs was er, zo m«n verzekerd, by Morgesj^ c n ^2^^ 2 c
eene vry bloedige A&ie voorgevallen. Q g g g a^a
Onder t afdrukken dezes omfangen wyde Proclamatie van rf"S w S-«3[a S <1 o S
't Staats - Be windbetrtklyk d?n gefloten Vr&td& tujfchen deze 0 g**5
Republiek en bet liyk van Groot - Brittannienvan dezen q 2 2-S v
inboud: 5ï al a a c s3 a> f e
proclamatie.
BATAVEN! Xis.-o
Bloedige Volkstwiftea hadden lange de Menfcbbeid doen g, c n g
zuchtenhadden aan veele Oorden verwoeftingverarming
en allefoortige rampenhare onzalige gevolgendoen ont
daan.
Ook de Bataaffche Republiek wasondanks het zachtaar- g '8 Cl s 5
tig Caraéter van haar Bèliuur en hare Ingezetenen, door den M sa.'s >s-,
drang der emftandigheden te Wapen geroepc-n, en bevoedt
zich, zedert zeven achtereengevolgde Jaaren, in een (laet
van openbaren Oorlog met het naburig Ryk van Groot-Brit
tannien; een ftaat, zoo vreemd van bare gezindheid, als
nidelig voor.hareCommercie, en ftrydig met haar beftendig
§*•- S i|.s
c 2 2 .£^5
ïitjegeeven o.p Hypetheek van vafti Goederen en twee fuffi-
ftotÊ Borgenmitsgaders dat de daar uit voortkomende In
«suffenniet, geiyk de Renten van het tegenwoordig Ca-
'jitaal der gem. Bank zullen zyn ten behoeve van 't Gouver
nement, maai betaald worden in de Cafla der Colonie, en
«broikt worden tot algemeen voordeel en verbetering
«er Stad.
Diags daar aan heeft zyne Edelheid bv ean andere Publi-
catieten gevolge der bovenftaasde erkende noodzaaklyk-
beid, der vermeerdering van de Papiere Munt, het doen
- stempelt» geordonneerd van 2500 Stukken van 60 Rvkadaal-
ders, aoeo a 40, en 3000 a 10 Ryksdaalderswelke Stukken
aldus geftempeld zyade, door den Fifcaai en twee Lee-
den uit den Raad van Jufthte tanden Secretaris der Colonie
zullen worden overgeleeverd met de ftempelsdia wederom
ia-bnkasje, waarin dezelve gewoonlyk bewaard worden,
gcplaatft zynde, met het Zegel van het Gouvernementen met
dit van den Raad van Juftitie vefzegeid zullen worden, om
alzo te verblyven tot dat dezelve zullen nodig zyn.
Ten bewyze der febaarsheid van Geldenkan men aan-
veeten, dat Sytrand A- Je Beer, by gedrukt Advertentie in
de Kaapfche Stads-Conrant, zyn Huis uit de hand prefen-
tserd te vetkoopenalleen om dat hem een Capitaal van
so,000 is opgezegt, die hy niet weet to bekomen.
FRANSCHE REPUBLIEK.
PARYS den 13 Mey. Da Zittingen van het Wetgcevend
ligchaam zyn thans dagelyks belangryk door de Wettan al-
dut vootgeftelden na de deliberation van het Tribunaat,
aisgenomeozo als ouder anderende onderfcheide Ont
werpen van den Budgetof den overdag der benodigde gel
den voor den dienft van bet loopende jaar. Voorts is ook
by die Vergadering bekragtigd, de oprichting eener nieuwe Bewind goedgevonden:
Afticaanfche Compagnie. Nu is aldaar eergifter van wegens
iet Gouvernement eene andere wet voorgefteld waar by
geordonneerd wordt de ligting van 120 duizend Öpichryve-
'ingen, van welke de helft beftemd is ter .completeering van
iet Leger op den voet van Vreedeen de andere halft om
«eneReferve uit te maaken, om des noods hetzelve op den
.Gorlogs-voet te brengen.
Dan, de zsak, weike thans allen aandacht bezig houdt,
"bet Raadsbefluit van den Behoedenden Senaat ter weder-
yetkiezing van den eerften Comful Napoleon Bonaparteten
welken einde reeds de Stem -regiflers open gefteld zynom
vin de Burgeren te verncemen.of zy goedvinden ,dat dezel-
yeieduurecde zyn leven Conful zal zyn, welk goedvinden
"iet ttuyffelachtig fchyntwanneer men in aanmerking neemt
den geeftdrift van dezen voor den eerften Confulen de over-
'uigdheid van geenendat Vrailkryk een beftendig Hoofd, en
lelfsnumeertianooit, nodigheeft. Niets ondertuffchen wat
den eerften Conful achtbaar maakes kan, blvft onopgemerkt,
zelfs ten aanzien van zynen Doopnaam NapoleonWordt
door een Dagoladfcfiryvet gezegd, dat die eenen niet zeer
bekenden Gftekfcben oerfprong heeften volgens deizelfs
GóeVfch wortelwoori betekend Leeirwcndaal.
DeBedienaaars van denHervormden Godsdiepit van Geneve,
«ebbea den Staats-Raad-Portalis by óenen Brief hnnne
dsnkbaarheid betuigd, zo over dé Deccceten, nopens den
Alles haakte naar Vreede.
Zo dra de belangen en betrekkingen van dit Gemeenebeft
hebben toegelaatcntot herkrygieg van denzelveD werkzaam
te zvn is deswegens alles aangewenddat Eer, Voorzich-.g
tigheid en Staatkunde hiertoe aan de band konnen geven. j|
De uitilag heeft dez<vpagiog»n.- en - me: dere'.ec dekt. be- v
toonden moed der Batavenbekroond, dóór het Traftaat,
op den 27 Maart jongllledente Amienszo door dezeals
I door de Fianfche Republiek, en door het Rvk van Spar jen
met zyne Groot-Brittennifche Majcfteit gefloten, en waar
van de Ratificaties door alle de belanghebbende Mogendhe-
deu zyn ttitgewilfeldher welk den Vreedeen de goede Ver--3
j ftandhonding tuflchen wederzydfche Staaten beeft hertteld. S
Daar UI. dit ter kennis wordt gebragt, kunt gv U verhen-
gen in het gegrond en ftrelend uitzicht, dat, onder den God--5
delvken zegenonreftoorde Bezittingen, een onbeiemmer-q
de Handel en verdere weder geopende bronnen van beftaan, M
ras voor Ui. het geledene vergoe Jenen eene te lange ge- ^§-
ftremde welvaart opnieuw, als voorbenendoen vloeijenzal.'g
Hier aan, intuiTchenbeantwoordt de verpligting, van
alle vyandelykti geneigdheid jegens Britfche Ingezetenen re
laten varen, en tegen oprechte welwillenheid te verwiflelen,*.
en van ftipteiyk, met de meefte nauwgezetheid in acht te C
nemen den inhoud van het gefloten Tri ftaat, en van elk by-^
zonder Articnl van hetzelve; het welk, dienvolgens, aan5^
allen dien het aangaat, by dezen, wel ernftig wordt gelaft o
en bevolen, met interdiftie van zich ietwes, daar tegen aan-
gaande, of den herfteldea Vreedi eenigzins kunnende fto- 8
ren op eenige wy'.e te veroorloven.
En ten einde deze beuchlyke gebeurtenis op eene gepafte
wyze, en overeenkomftig de gevoelens, weike zv behoort
te verwekken,, zou kunnen worden gevierdheeft het Stasts
•o
e.
9
«- ,0.2 H pj. wc .H. o
rS-ÜM j,. ,'W
-21
S I
5 O
Of
'ft
NS
<s
«j «5,
o,
;S5
o
O
4 N <U
a a M
1. Dat op Woensdag, zullende zyn den 2 Tuny aanftnande, --iii; V-
door alle Godsdienftige Gezindheden der Bataaffche Repu-di 5 5 S o
1 bliek, des voormiddags van t'en tot elf uuren v«l wo-den
gehouden een plechtig Dank-uur, ten einde alle Ingezetenen "Ow .5
gelyktydig het Weldadig Opperweze-i .erbiedigendankzeg- oh B g
gen voor bet herftel van den Algem-enea VreedeZynen
zegen daar over affmekenen zyne Vaderiyke zorgen voor ft W
de Welvaart van het Gemeenebeft inroepen. "2Hm
2. Dat wyders, op den avond van dien zelfden dag, in
elke Stad eeuig publiek of plaatfelyk Gebouw, naar gelang" g
der omftandighedenzal worden geïllumineerd. 1>
3. Dat, uiède op dien dag, in alle Gemeentendaar zulks
kan gefchiedan, de Klokken zullen worden bflfpeeld of ge-
c o N
W >1 Q o S *H T5 S1'
'tt?s5.ÉSSSïS
S. K E cd ^C-4 O W o
•«-t n t*"*
S v c* a
»a«iS'3oed<50»21-
•3=ÏÖ5S«(;S.-cSE
.ï»-or,"-o<°tzOo.h
■og 8ji5öi
■Sa8a1S"ö>R0-J!s
S 0S p «2 2 «Cl oO?-uo
u O •-? -a -
u a th "Z -
g U a Sg-S ft "2 «a* 15
U I I m S3 W O KU '3
2 v es if~J 2
•0-3-S5-2o.»
'3«Ö25,g>32f*'j3^<u®rt;
<ëjg§p<&*?
ü'S.^ oi b*
iavi>uij,u ZfVJ, VS Vpi Ub JaVVi.-V.
'toteftantfehen GodBdienft genomen^ als over den lofiyken
':»f, waar in bet Gouvernement hunne Stad heeft gefteld,
Oet daarin het Seminarium te plaatzenhetwelk, d.bór den weg
vin oadtkwyzipg, bet voedzel gccven inoet aan alie de Her*
vormde Keiken vpn Vranktyk: betuigende dat zy van harten
*Jl verkaogt zyn aan de byzdndere oeginfels van den Gods
21 *^es belydenmaar' dat zy hunne Kudden vry
■rader onderhonden over de verfcbillen, dan over de ba
floftls, die aan alle Chriftelyke KeVkcn gemeen zyn.
5 Geaoafolideerde Derde is 57.
S jl 2^1 a £g<i-o g-^
9 2 S .i' O 1
►-1 OM
D c 26-
535
"-2a a
luiden dè Vlaggen van de Torens of andere publieke Ge- S (b, a
bouwen uitgeftoken; en -ï 3
35 S3
S.5
4. Dat in alle Guarnifotnsplaatfeo zal worden gehouden o
eene groote Parademitsgaders overal daar znlks voegzaam -
gefchieden kan driemaale®en wei des morgens ten <zgf, -
des middags ten twaalf en des hamjddsgs ren vier uuren «al g
worden gedaan een Salvo, telkens,van een- en twiotigikhoten. fé
Het Staats-Bewend gelaft, dat deze zal worden iafgekon-
digd en aa.ngeplakt, alomme,, (Jaar zulks behoort; metfpe-
ciaalen lift aan alle Collegiec van Beduur, en dien het ver-
dér aangaat, ajn te zorgen,- dat aan^dep iahoud dszC3 alle--,
zips ftipteiyk éh-orderlyk worde voldaan.
In dsn HAAG den 14. Méy 1802
c v"ts 'geparap! Herd
SAMUEL VAN HOOGSTR-AATEN, vr.
i Gilder ftond)
- Te Orddonoantie van bet Staats-ïswind,
a was getekend") -tl
S. D A S S E V A E L. A- 5
UB. öf beide berigten ons toegezonden zouden wy gaagn
gèp-aatft hebben indien de bygaanden Brief getekend w»s
ge weeft.
Z «3Z -v «S5 60
?l1jtó|-3sllla^a
£>-3-3 31 O SSM 2
usiSK-*gg|&?{!
-|i«ï-3s«S!H5Ï
ia s s14 2.''A s s.2 s
aSl2Sss6SlJS,aï^-
gOcwSr S.SSS2®>;8^
11 a V cx.O S is»
",-a ;5r^.O'S^< 2 ë-laj 0'!
Ka-s-55^ &g
^"1^3 ut
