LE YDSË
a8
Volbreng, Generaal CösfulI dit werk der wysheia, ze- o -ij
dert zo lang begeeid door hta die gv béftuiird en ik zaljj.tri j -3
niet» verzoitneb, om, daartoe medetewerkew." Cö-S-J k M
Dagblad van den 11 dezer deeld het ook ia die beide Taaien
de Bulic van ómfchryving der Stiften endje welke den Cai-
Hinaal Legaat de mage geeft óm de nieuwe Riffchoppan iate-
wyêotvsar van -Ls/erfte ggwcefb is de Aarts -Biflthop van
ïhtrys', doordènCflidinaalLegaat zelve, inde Hoofdkerk, ten
;bywcezen des Minifferr van Binnenlandfclie fiaaken iugewvd,
en welke plegtigbeid gévoigt is geworden doot-de. in vving
van St. Sulpice, als Biffchop te Vannesde Cardinril deed 2 5 8 B
ook de ittwving, en bad aisAdfifteuten de Oud- BilTchoppeo 'S 5,^ jj
van Angers en Saint PapbttL X 4.g g §j»
Her Rytuig; van deuLegaat en zyn tjavoig wierden doen .g 15 g 5 g
een Detachement Dragonders geëscorteerd, 4§"-a
Ip.het officieel Dagblad vap gifter W.ordiv plégtigaangekou-,6^S a-g
ing der Wet nopens de.GódsdienftoefenÊngen. Dien dag g o
Van .nar tot uur het-Canon worden geloftea 'aavónds i -
er eanealgeÉeene Illuminatie zyn» 2
ScboHwfpet op j te mitfde% van het Kérk-gezang,, door ver- '5*8.5 aSnï^Si-'o o
fcheide Orcheften geaccojnpagneerd,, zuilen de Trcnppeso a 6 u,!d
dóór 'een Militair. Muziek voorafgegaan de Kerk binn.en fro ^.g. g.-g Sr0-'." rR».5d£Wflg; S-^
trien, ett bpnn? Vagndejs .laBbrengen; e.en.Xrygz-'Mffiziekh? g'«S>-» S-w» «'&S ..«""'-a te
taoet zifch dia met hét KerkiMnzyk-paaren. >JS 2 S «Mfiaa Ja 5
(C. iSoa.
tt A AN D A
INT. 47 'g
«Sa'-JsSS-)-
COURANT.
-ov
Of>é
k fli W w .J
&s r-i -1
- p A *- -w
■53 5 -5 s a 2 «i
f' Cl e jS>- Cl
JS "fs> o
c? jv - «->
.5 A 3 5 Ff X
F- 'S 2 '3 r
0-»g» tfSulH B
K O O R D - A M R I C A.
HILADELPHIA den 14 February. Volgens de uit-
gegteven lyft van het Departement der Thefaurie,
zyn air de Vereenigde Staatea van Noord - America
zedert den ÖAober 1800, tot den 30 Sept. i8ot
te famen voor de aanzienlyke fom van 93 Mi'.Hoé-
jt» 00/513 Dollars aan Goederen uitgevoerd, te weeten:
istt Engeland en desrelfs oüderfcbeiden Bezittingen voor
ai Mill- 132.032 Dollarsnaar Vrankryk ed deszeifs CoJo-
Jig, voor II Millioenen 251,75ft; naar Spanjen ea deszelfj
jjittingen voor 13 Millioeoen 510,816; naa- Portugal en
tsza.fs Onderhorigiieden voor 1 Millioen 718,759 naar
JolUnd cn deszeifs Colouiijn vooröMill. 922,372; naarDe-
ée'marben en Deenfch Weft-Indiën voor tMiil 581.135; naar
Teeeita enZweedfch Weft-Indiën voor 232,208; naarRus-
iu>4voot9.a3ë; naar Pwiflen voor 120,238naar Röoiirfch
.^titcd. Haves voor 52,459naar HamburgBrèeraen enz.
voor loM/H 4S3,738; naar Italiën voor2Mill. 90,439; naar
China.e« Ooft-Indiè'n voor 1 Mill. 374,505 Dollars, enz.
GROOT-BRITTAN NIEN.
LONDEN den 13 April. De Heer Henry Piérrepoint, is
gifle' me' dc Ratificatie vaa het Definitief Traftaat van hier
nar Par s vertrokkenen men verwagt, dat de wederzyd-
ftbe Raiificatienop het einde deier week rullen worden
zitgewiffeld, en binnen weinig dagen daar naiterug komen
jo dat Men in de volgende week eene algemeeae Illuminatie
te gemoet ziet.
Dat TtaAaat is ondertuflehen gifter nog een voorwerp ge-
Ttetfi der handelingen varf de Kamer der Lords, alwaar de
Graaf van Carlisle in de Zitting van gifter vetfeheide aan
merkingen maakte óver eéne gebeurenis betreklyk de
febaévergoeding van den gewéezen Stadhouder vermits
volgens dieuKord.er eece, zohy die noemd, seheimaTran-
fa&ie, was gefloteneii thffchen de Bataaffche en Frtnfche
Ccuverncmenten eehé Conventie,- aangegaan waar by Hol
land ontheven werd,om iers in die Schavergoeding te dra-
tgen; doch zyu Lordfchap geliefde niette betoogen waarom
bodanige TranfaAie niet tuffchen die beide Gouvernementen
had kunnen gefchteden.Zyn'Lordfchap fcheen wel te ver-
ljngen, dat hetTra&aat Biet door den Koning wierd.geratifi
ceerd, dan hy waagde het niet om eir een',Voorft:l van te
doen, het geen waarfchvnlyk zou gekerft zyn geworden.
Daien aanval -op bet TraAaat lokte den geweezen Secrq-
titia van Staat Grenvüle uirom met meerdere krage ea bree-
éere ontwil kelin^ te herhaalen het geen by reeds bevorens
gezegd bad en' herinnerde byzonderlyk dat de vorige
Vttedes-onderhandelingen! te Ryffel vnorosatneolyk daar
dooufgebrooken geworden waren, otn dat Engeland toeq
met reden bleef aandringen op de inftandhouding.en beves
tiging der vroegere.TraAaateni welken, de.tegenwoordige
Winiders de zwakheidgehad hadden, by dezen Vreede-te
Jiiten vaarentot oBbet eken haar nadeel der Britfchc belan,
gen. Lotd Pellisia, uit naam dier Mitftfters fpreekende
gif zig voor ditmaal de moeite niét, van bet aar gevoerde
te wederleggenmaar verklaarde alleenlyk, dat het Midi-
üerie zulks in verëifchte attentie zoude neeraen, ep de zaak
zelve eerft dan órdelyk door de Kamer zoude kunnen verhan
deld worden-, wanneer het Vreedes - TraAaat aan haar on
derzoek werd vodrgedhagèrimet welke algemeene, totnieta
verpligtenaebetuiging, deze Zitting, welkers aanytng zo
veel fcheen te belooven h 1HorVr, werd.
Op dien zeffdeo 12 April deed.eindeiyk de Heer Burdett
inde Ksmer dér Gem een rrns, zyn'voor la*g aangekondigd
voorfte], om een ere/lig onderzoek te doen naar het gedrag,
aohnveti: als iuitentandfchvan het voorig UiniHeryiy-
ftodsrlykkian den (hegPittgeduurende denfong/lenOorlog
Allerhèvigftën hartsrbgteiykft (want Iftetgoiil hier degroote
jinyfchap"waréD de diécuflién over zodanig 'een voor-
draft, en te uitvoerig, 'om Zulks in *t breede té melden.
Sen der Voorftanders van bet Minifterie wildé voorflaan,
«iu die zelfde Minifters. wied de andere party 2;o veel nutte;
loo e geld- en b'oedverfpilling en eéne geheel verkeerde ei
ztlfs misdaadige Sr.ntkimde verweetpleytiglyk voor dtr-
zelver ztoote Aienflèyi te tsdaniendoch de Hef r Pitt riaddp
zelf deu Lord 'ièlgrave aan om zyp voorftel in te trekked
golyk ook gefchieddeen'het oori'pronglyk voorft'él van den
Heer Furdetr, wierd jnigelyks met, 245 tegen 89 ftemmen
verworpen
iuqiddela'liet&erdBetgnvererwylmenbez'igwas met de
Gnllervreledigenzich'octvallendat hy, indedaad, na de
Piafch Vacantie vootueeme'ss was een voorftel in dén zin
van zyne opgegevene byvoegiag te dóen waar op de Heer
Sheridan de gelegenheid waarnam, om .te zeggen dat als
Zodanig psval gebeurde, liy dan ook een voorftel aan de
Xamer doen zoudemaar dat roh zyn om zyne Majefteir by
redcrig Adtes te verzoeken de Kamer teberigten waarom
zyte iyiijefteit Lieden had afgedankt, die zo waardig waren
om lof en dank te genieten, voor dergelver gedrag, enhieg
hltefhetby.
Het GoBvememeot beeft vyftleii Trarfport-Schepen ge-
Ihurd, om de Franfche Krygsgevangeiien naar hun Land te-
<115 te brengen, het Welk nog in deze week ftaar tE gcfchi»,
dca. Ilun getal beloopt omtrent vyftien duizend.'
'De A.ftien van de Bank zyn 194 en 1 half; de 3 per Cepl
'éttduceerde 75 ea 1 atrtfte k 3 agtfte; dé 3 per Cent gecou-
folidterdo 75 en 1 half h 5 agtfie, en de 4per Coat geconfó
tifcrdc 90 en j vierde k 3 agtfte.-
FRANSCHE REPUBLIEK.
.PARTS den 13 April. Onmiddelyk daags 'na de bekrag-
njirg terser, wegens de Gtliiédienftjgr Ir'fteltingenhad
't "Cardfns'al Legsat Caprara deszeifs eêufte Audiëntie by den
teiften Corfu! -r- *-•* -
7. o w fcj to w sy„£j
Cöuful! bewaard; dezelfde hand, die Vtldflagéfl BwC^'K "2 S S
-
«i
2 ?.,0
Era o
-
<U {X ,'/y
ciftO n-vj,
UH3 «4;
S.«b3
c »»t -• o. o 8 j,
u- o
jj <&js o
s: ry o Li fe
c «JSi
O fi, 10
Ifc.cr.vS,.'
die den Vreedc reekende m?t alie Natieii 4 geeft aan «e- n*S Q
TecnpeJen van dëö waaren God derrèlVer lüifte'r weder8 w
*9 rigr zvne Alfaaren op ern fcertfeM zyne^i Dienft.
ï)e getrouwde overbrenger, zvnde dér gevoelens van den
n ScuvereiDen Pans, is bet de eerfte en aangenaamrte myu^r 2. <5^. S'c
jppligreo, zynè redere zorg voor en-u zyn liefde voor S
alle Franfchen te betuigen. Uwe begeerte zal de duur- Jj 2 01*
h zaamheid van m.ya yerblyf by u bepaalen. Ik zal my e'ch ,g S
V ter aim mef van hier vërwyderen, zonder in uwe handen -S
w_gelaten 'te hebien de gedenkftukken vaa deze gewietige 5^ S o*H J.JS'
bezending, geduurende dewelke gy kunt verzekerd iy'by'S g S e
dat ik niets zai toelazrén hetgeen fïrydig. zal Vezen mét -33 O'® S S'a
't> de rechten van het Gouvernement en van de Natie. Ik
geef u tot waarborg vau de oprechtheid getrouwheid .2 «"S. 2
ft vari myne belofte mvn xang, xavae békende openhartig o 3 S ^5'^
beid, en-, durf ik hér Zéggen, het verrroawen dat dé'«o'a 9 ^-"S. *-= v-5&3~'S
ff Paus en gv zelf betuigd hebben irt tóy te dellen." j; c S
Na deze Aanfp aak leidde de CajdlDaal Legitar, in handen 2 c -5*1 S ?2
vaa den eerften Confüt-in 't Latyndc-Zén Eed af: &3 'g.0 'S1 2' o
n Ik B. Caprara f Cardïa&al - Prlefter, der Heilige-5v) wp
n Rooro'fche Kerk, geroepen ais Legast fi Laters van den 5 So S g v *•>-.§
it H. Apodolifcbë Stoelby Napoleon Bonaparteeer-fte; 5 'tc 'S .Ssb ,o' w. <S- 2"S:*«
Confol der/^fanfche Republieken bv de 'FracfchC Natiei^-ri o cu
zweere en beloove ,"op rayc woord als Cirdinaal, en by^ S S;-cn ZH
0 -myne gewyefe Itedieningea de hinder} op de korft leggen 5 2 2 a 3 z. ss'
de, aan d^n eerfteD Confhl der Franfcbë Republiek, dat^* o"Jtu®.S-0 «jc
1 Anae»»J XÉ""r 'o
u-zw
o og'-SJ a,,^.
5-1.3 S a-
t» -V 'O vv.,J
5S w 5-8 S.^>
t''
si - a1 'i'o
-ft
5 «CO C-F»-Ï>
®-tX TT3*
■*"$>■3-7.».
■-7M
S'ss'S.g^i.g
td fcs S 5
CT Sta M -ö -o t*Z t
<U C\ Oio JB
o5
ÜÏÏ'O" -i;ï
e fjj.5 t
u c.b" 7-Ü
O 30 „,.S-2
ik kettmptvsn Lezssf niet zal waariiscmcünoch via de. te e-
mv aonr den H. Stoel opzedra'azen za!gebruik maa- 3 4*1
2i*i!2 ;"R'A:
i.-2f-3S.g 55 o
'8"5?- ïS- f-Si"
H ken dan zo lany ik ia de Republiek al zvn en zo lang
het den eerften Conful der Fiinfcbe Rerubiirk behsvjan^.*:
H zal; zo dat ikvan rvn coedvinden ov.derrich' -ytrde, c.p6.'
m eene ge'fchikte wy«e 4é naam »q htt recht vanL rzvat aan- S, J ft S -5 S S 'óT-m
ftonds in zyne handen zal sederlez-ea dat ik tevens, i>a>,S s-*3 c S 5 S'S.-Hce-w
„her einde van mvn Lèeaatfcbapalle de Papiéreu dhvtoe ,}>2i..S-.§ v jj. .g
betreklyk door mv ztbruikt, zal nverffeeven, in-handen van »"T. ^2 43,t u, j, - K 1 s B
dien Perfooawelken de eerfte Cooful der Franl'cb» Re- Zaitt
pabliek zai'zoedvitjden.verder-! dat ik de Confti'ucie1 as
Wetten, Staturen en Gewoonten der Republiek zal hand-
hasven en op gëenerlei wvzé op het zezaj ea Rechtsge'
„bied van het'Gouvernement Her Republiek, noch op de
Rechten, Vrvheden en.PrMleyieo der GallicaanfcbeKerk11r
zal inbreuk doen. Tot getuigenis vau hetwelk ik"dittè-
gen wo or die gefchrlft met myne handen heb ondertekend,
en boven dien mvn Zegel daar aaa heb doen hangen.
Na de Cardinaal den Eed had afgelegt wierd zulks door - 4
Bonaparte dus beantwoord:
De Apoftnlifche deugd, dieÜ, myn Heer de CatdinaalS J1 A J;;S
doeg onderfebeiden doet, mv met genoegen in U zien den b; -g 1
bezitter van zulk eengroo'eninvloed op de Gewceuas." lqO j> g
*- Gy kult. uit bét ÈüangeKum dé regelen apor uw gedrag a=S 'm
kunnentrrkkeuendaa- door kfagtdadigkuntieumedewer- o«2 «3
-„ ken tor aflegging, van ïilen baat en tot her beveftigen der I Sg.
'n vereeniging van dit grootè Land. Het Rhaafche Volk zal ja
altyd roejuichen de eensgetindheiddie er tuffchen Zyne-SiS, S
Heiligheid en Mydoor ds ke,us op uwPerfoon zal plaats SHn ..*f
i.ii' r r tS-o"ao
tt DCbbvR. g cj 4,
Het gevolg van uwe bezending zal voor den Chriftlyken '3-3 5
Godsdienft, die io alle eeuwen zoo veel goeds aan het p S u 3 "2
menschdomkeeft toegehragt. 'eeoetiieuwegelégeuheiSvan '-«SgJ
roem geven; zv zal de vernieuwde gelukwénfchiugen van o S S -0
den verlichten Wysgeér *a van den waaréu menfehenvriend
w gëlyklylt ontfangén."2
Vervojgeosprefenteerde dn Cardinaal-Legaat, 10 Hoeren ®-n p
van zyn Gevolg'aan den eerften Conful, merwelken dezelven.5
eeuig gedprek hielden onder welke zich bevond de Brit- el ai -S o
fobe Prelaat Erskipe, Auditeur van Zvne Heiliïhrid. 5-2 g 2vj
Na het berigt-yan deze plegrigheld deelde het Officieel Dag-"2, oajü
blad. van den 10 dezer in het Latyn en Franfch de Patiffélyke S
Bulle «lede ter.bekragriging van deConveniiegerekendtus. S
fchcn de Franfche Republiek en den H. Stoel. In dat zelfde fc
Dagblad van den 11 derer deeld het ook ia die beide
de Bulic van omfchryving der Stiftenendje welke
finaal Legaat de majjc geeft óm de nieuwe Biffchopp
ai R* r.a Ca l
1 p- JZ
S.-5 ="5" s vaas
r: 1» u o
C S8 14 i Tt
-e 2 a 5 i ru
.fc, „<_?ae os,5
- 5 2 g sü-.S-li
S*^Xt£2;§
tv flj I C3 *w-) tl ^4
Srll'5 R-a-'S s,
N - »~4 o m -o
«BÏ.fl-SG'S
<5'.--S «5 J= - - -
.2 P w 63 o bc o co -3'
S tf'R -P aS-
sS5M."--gS«?a>S Si'«
s B b r? -S 3 u 'S 3-
W yj O W ,2. u M a> "T1 4iJ *-f 'O
yan drie nieuwe HjflTchoppéa al's Cambaceres Rroedér vaa 5-S V
den.tweeden Conful, als Aaits-Biffehop van Rofiiértj;; Bër
ilier, ?r iefterte An^era, èneen der Teekenaars van het Coo-5^ o"p pa 9
j-1- n- 9 n e,'i C
UM h
2*iW
van Ang'érs en Saint PapouL
"4 -C
een
digd
Corfu], met alle bebooriyke.ple^.tigbpdeji aap 7.yn
•verfchuJdi^d ,.'in by zyn dc'r Léden van $en Staats-
:-«s. vVde. 3ta?Vs - M|r iflers by welke hy dea
billen Conful dus aiuïprak':' - 1 *'V j.
G^NEÜAAL.., EERSTE .consul,l.
Tr Voó in bet'midden vat? éiije'grGotè krvg:!haf:i?s Na-
7 tie, weikersrfëm kyhebf'vergroot door uwe pverwinpit
welker' btrüecIarSfcfïö tart gv yêr:f|?crd b/b^ door
t fer al^ememcn Vreede eh welksr gélpk gv voltooid hebt
vaffihr te;f'etyetf idéWc bèoVÖ'én.rng vgij 'den
-?ódjd»c«R"! Èits roe'wwAs voor Geüeïaiö
hetGouvertrëiiient,"in de Öóo/d- ëerk ft-Pary» tén Te Beum 5 J" s Sh u c'S a
toI amfxnafn ct/nrdafü KAirl.il#»r col 11 IrIzitrsi ó^kÜu.'bt --,X3 -a Ï3" H *5 O a "pUS?"
z*Lgezongétt wofdefiby gelëgetfbeidiUèf gelukkige gebeu
H&t Muziek van het Tc\BPstfndat Paafch-Zondag in de ~yp
Uoofdkegk zaL worden gezouge»,. is-ecn meedsrftak vsn aenO S"J"Ss« oto a Q' c
'inl:c_ii_ ij „v - JL /- ti IT* o .9 T? ci.Ö ivi T.t-A cS 2! O* a-
De nljitfen'op.deTribanés in de Hoofdkerk, wordeB reeda
voor dien dag tot eenen-SóoJen pryo Bérprëkea.
In het Oificieel Dagblad vin heden, word de volgende Tc*
legra»fR-'-e Depc-rhe, gedateerd 3-eft den April, en aap-
den Min.fier van Z' *zaak.en gesdteöierdmede gedatldp
Het Schip de Cis - Aipytt is hier, ra eene reisvar -,y
digs*, vac St. Domingo *s««5bjwe8.' Hei'is rfë ÖfVifie.,
fefvilg ót Je til-erde 9la?e,J