LE YDSE
bui ts cUt aI d.
N'. 46
C OUR Attt.
■S-I'SIIÏ'sïssliJïg
- -
«al
R a
j\". IÖ02.
y .1 t 9 A e
AMBURG 22 Maart. (Uit ten Frartfeb DaghiadJ
Door den uitflag der Zending van onzen Syndicus
Dohrm^na naar Farys, zvn nu onze verfcbillen
net bet Franfche Gouvernement gelukkig oil den
wcg geluimd. Oaze Stad zai twee Milliters Mark
letsalen w"' vsn een gedeelte ten iafte van ds Heer Cha
„rnjuezalïomende geltaeleSem moet binnen een Maand
Enldian lyn- De Franfcbe MIttifter, Reinbardbeooerad
lv gen Neder-Saxifchen KrerU re rtfideeren, word hier
Oiu
j.aelvk» verwagt.
HAMBURG den 9 April. Eea Cornier, gifter voornnd
Parva bier aangnlromenbeeft tydiag gebragt dat
i! jefebilleo ttribbea dc Franfche Repnblicfc en onze Stad
e betl bvgelegden dat tevens de Rekeningen met
V Hatnbnrgfeben KoopmanJacob Cbapeaurougetot w«w
derzydfch genoegen gefchikt ware».
fransche republiek.
FARÏS den Io April. Thans is het bier byna geheel fttl
erer politieke zaaken. De zo gelukkig gefloten Vreede, die
ssi)algemeen genoegen beeft gebaard, heeft thans hét Gou
tementent de handen ruim gelasten, om een der gewigtigfte
yakeó voor ganfeh Vrankryk aftedoen,de regeling namelyk van
eeGodsdienftigelnftelliflgenwelke door de Omwenteling ge-
jsegzaam geheel met den voet getreeden, doch thans gefield
jyn onder de béfcherming van het Gouvernementmet on-
ierweipiog tevens aan deszetfs toezicht; gebenrenis Welke
In de Jaarboeken der Franfcbe Republiek een nieuw tydvak
ial maken, dopr de bekrsgtiging des Wetgevendpn Ligchaams,
io van de Conventie, tnflehen de Franfche Republiek en
dei Paus gefloten, als van de 77 regelvprmende Artykelen
Voorden Catbolyken Eerdienft, en de 44 Artvkelenno
pens dien der Gereformeerden en van de Jugsburgfehe Ie-
iydenis, door ons bereids medegedeeldeden 7 dezer door
let Tribunaat goedgekeurd, en welke goedkuerifig eergifter
ter Wetgeevende Vergadering door de drie TrihuuneaLu-
tiaan BonaparteSimden :en Jaucourt, wierd overgebragt.
Luifterryker Zitting ,was er in langen ryd niet gehouden,
bereids ten 11 uuten waren er Leden in de Zaal op hunaa
plaats; de publieke Tribunes, die voor de Burgers der De
pattementenen Vreemdelingende Toegangen en geheel
het Locaal was vervnld met Aanfchouwera. onder welken
onder anderen zich ook de Erf. Prins van Gfahgfi, mitsga.
iets de Ambafladeur» van Rusland en Engeland, bevonden.
Tettweeuuren wierd de zitting geipend: de drie Spreekera
-vanbet Gouvernement en de drie Redenaars van het Tribu
naat, binnen getreeden zynde, deed Luciaan Bonaparte een
febootbetoog over de noodraaklykbeid om bet ontwerp eener
pet te lekragtigendie zo zeer met her verlangen van do
groote meerderheid der Franfche Natie iaftemd.
Na hem wierd door den Tribuun Jaucourt het woord op
gevat, die zieh byzondet bepaalde tot bet betoogen der recht»
Paatigheid van dat deelder Wet, welke den proteftsnten aan
ging: Hy fprak met dett grootften lof van het gedragdoor de
leeraars van dat Geloof gebouden die altoos biykea baddeü
'gegeeveneven zeer aan hun Vaderlandals aan het Eua-n-
geiicm gehegt te zynHy toonde het nut aandat er voor
ten Staat in gelegen isom de Protefiauten alle hulp en be
fchermirg te doen genieten en ben de mishandelingendie zy
iavrocsere Eeuwen hebben ondergaan, te doen ver?reten.
Geen der Spreefcersvan hetGouvernement het woord vraa
gemie, ging de Vergadering tot bet (teremen over, en werd
ïe Wet belt rogtigd roet i?.8 regen ét (hemmen.
In de Zitting des Wetgéevendeo 'Ligchaams van gifter,
verzegt de Buiger BafTaget, een Proteftantfch Medelid der
Vergadering,' bet Woord, uit naam Van drie Miliiocnenjr*»-
fthe Burgersdien Godsdienft toegedaan; zyae erkenteoia
«n den dag leggende 'over het geen ten opzichte zyner Ge
loofsgenoten by de nu bekragtigde Wet was vaftgefteld.
«IV ben verzekerd", z#id» bv;dat zy myn gezegde geen-
zir.s afkeurenen naarbehooren eenpAftefchstten ztrllen,
die hunvoor het eèrft na de herroeping vaohérEdift van
Nantes, bet onvervreemdbaar-recht wekend, om hun Ge-
weeten te volgen. De grondregel der Proteflamen ishun
Vaderland tt htniinr.cn de Wetten te eerbiedigen den wil
ïi tan de Hoofden .der $t a at endommen 'die hunne Godsdienlt
nhefchsrmen te. oniebfteunenzodanig hebben dé Franfche'
h Proteflattten zich betoond; gedniirentje de laatftyérloopc-
n ne Eeuwdie'voorhun zo vruchtbaar was in beklaaglyke
a gebenreniffen. Zo vee le rampen zelfs konden in bun hart.
a de liefde totbunondankbaar Vaderland niér uitvjflehen t xy
weigerden aan de.oogmerkcH eener Msganheid deeltenae-
a tendie toenmaals tegen Vraetrvk in de Wapenen was."
Indien derbalven in een toeftattd.'die zo» na aan de win
ti hoop grensde, de Franfche Proaeftantét» dóór hun.Gods-
dienSig Syftema, en door den inylded hunner Leerkareu
eene gevoeligheid konden fmoorendie tocb Zeer wettig
a.eo des te gemaklyker te voldoen Waf, daar Zy alléén be-
n hoefden te willenom wel te fiaagenwat moet dan het.
tegenwoordige Gouvernement niet van bun hoopen
«Men beeft de Prnteftanten befchtiidigd de Ontwenta-
ylitg aan den gang geholpen te bebbeii'r' din in plaats van
».fen Revolut.ionnairen febok te gesvenmoeflen zy dien
*>'iffavgcn op dat tydflio waren'izy minder pngilnkkig
eereaieuwe Órde van Z-aken kon bén itieilwe rampen brou
wen. De Hervormde (lodsdienft iseven'zo min als an-
s.oereGedsdienften. gieedg naar Staatkundige nieuwigheden,
ttergrps tot baar voordeel kunapn uiilóopéo vermits
■.eenveywigbeid baar Wezen uitmaakt, haar gebied zich
a.ntt citflrekt dan tot den AkkerhouW, de Kuuften en den
a.JCoophsfcdé!', e'n véfmits zy 'door harren toèftind :vreertté
«•b'vft vaB jjje b'eftnur v ep'Vsn de tiftóeffinitrg .van alle
».rt>blleke magt; Zy moetuit bagfenaart,bekommerd »vn
a.yoot rieuwigbeden dooroa'ar.s altoös vdör baa'r tiadeeiig
«Vfe genejgdhndén fhrekkeii om tè behouden,' geenzint
3 om sEnteWnnen de vaftgeftefde géwoóttten' sa gebrui
JL* 7'f'daar hunne'begeerte."
tie liefdé en erkentenis dér Prótei'èihten ruiten 'Ws'érgaJ
h 'r 'f .d""coren van .tién BeVrédlinr dér JVatiên'mógtet:
sriddety vyber%fitb3a4rtide''nbeVkS»Vm
-gCeraogi- ik trtcttt aanbieden', op eane w.yze d'e hetr
1 i kbet venvoa weu liet Ftaafcbc ft we
Lr
D E X 11S jfS.lt.
i'ras
S
C n
5 (Ti
-/g
a*"»
•■<5 ca
V». 3 T O
8-3
•'«2
Ü5»
S°-3.|
P rtT M
S
p*S«E n-Ii
v- -i w S.' -2 o v a,;
C 11 o
w A r B g «i fh -T^ 10 "35
0 /ï- c C 3
c i> 3 a Vwi a» c/i 'u
it<u -n-r cT,<ut3
2 "5:4 ëll's-ïffca*
7,3-X o5fl22-d2 Sb-S-'Ï
«jPgvg-SYï'S |g| g
!»Ss ïs-si
VT't: V,
w (lantenzal vervolgenadmStaatsmannen bekieeden s'Weïfcon
tot de herftelling van hunnen Eerdienft hebben naeiege
werkt; her zal overal de Rtdéuaars volgen, dié deeze-.^
groote handeling hebben voorbereid, de Werveeyersdieop o
7 dat groote werk hvt Zegel gedrukt bebbeuï'' v>-^
Ad aaaftonib nil'de bekragtiging-dezer gewiftige Wet-iajï™-3 a -
bet Gouveinement. werk aam geweeft met deraelwèr uitwee-g*."M a. g.3 fi'lfAA
rang. Bereids eergifter namen dé ConfaIs een befluitwaar. g u "'t3 S, jiVj; S a'5 ,-a
by de Cardinaai Caprara gemag-igd word de -fuoftien van» Jo5 --a. S a tr S'*"4S
Legaat d f^rzrsuitte oeifeneB, bembVeenePaBflelyke Bulle,."S o a dy n.»'ö 5
de Vryheden der aGiÜlietaiifche Kerk, en zvne funAiea"SvS'5,--3 2 S?S?
n taaken zo dra hem znlks door den eerftea CanfulJ
aangezegd."
Er Zal geen ftak van- her Legaatfchap mógen publiek
maakt worden, zoederpermiffie van hetGonvernement.
De Cardinaai-Legaat, zal zonder die elfde permiiSa 1
mant kunnen msgttgea, of committeerenHv zal verpligt
jö 3 g.- grj'&a site
lyk de Eerdieniiea, die hetzelve"ter Secretarie van den 3 2 "S-g Q
g f 3-
>- - w-a WW -mm urn i(T^ tj-fQ
betreklvk de Gtliicaanrche Kerknoch binnennoch bniten 35 S s v ^-5 S g tj
Staats-Raad zal deponeeren; en na betéfloopen vat» zyn4J S-j odS"n i. -■= - S
Legaatfchap zal hy direél, of indireét, geetterlei daad3té ,-g -S'J2 3 E
betreklvk de Gailicaanfche Kerk nocb binnen 4 noch bniten g - 3
1 Vranktyk mogen uitoeffearn." «Act S 5'S B
DePauslykeBalle.de volmagten van denCardittaal Legaat Z
5 2
9 -wr? _-«.® S.
S-ï S S.ai4i-5
n bevattendezal in het Latyn en F canfeh op de Regifters van Si/jJ Jg g® «'STf
«1! a's j-r> -2:—
- den Staats - Raad worden overgefohrevenen daarvan mei
•••-"»' - &Sk-S
rt, WtÖ e» i&a^l >n ptyé-.
m ding gemaakt worden op het origineelook zal zy in het g
Bulletin der Wetten iogelafcht wordan." 1 -g q g j= 3 Ö'-'S-j; 5 g
De gemelde Pauslyke Bnlle, word ook ia de belde Taaien 5.2 3 «."al fl 0 S'idT '3
in hét officieel Dagblad medegedeelden heeft dit HoofdSgoTS-3 a 3 Sé'S-2SStfi
PIUS, Slfchol)Knegt der Khegten Gods.
Jan onzen Heven Zoon JAN BAPTIST CAPRARA,
PrièflerKardinaal, J/trts-Biffcbop Biffcbop van Jefi»»-
zen Legaat a latere en dien ven den Heiligen troel, by on
zen zeer lieven Zoon in Jtfus Oh rid usNAPOLEON B<2-
NAPARTE. eerfte Conful der Franfche Republiek."
Vootta is ingevolge debekragtigde Wet reeds eergifter doof
den eetften Coofnl tót Aarts-BiiTcho'p van Parva benoemd;
Jean Baptifie Dubelieygeweezen Biffcbop van Matfeiile-,
die hoe wel 90 Jaaren oudnog by een gezond Ligchaam
eene fterke Ziel paart, eu even zo zeer door zyne déhg-
den, als booten oadetdojit, allen eerbitd verdiend-. Més a vsw,«.j,v a t»
meend dit de Abt. CambaéeresBroeder van den tweeden «3"%^ °-S lF-S S z>S
Conful hem mi CoadjutorJg toe gevoegd.3 ™"3
DeaanviardlngderFunGiébvandenCariinaal-Legaatheeftytjè »S o
pok gifter met de uiterfte Staatfie plaats gehad, en eeneM 2" Sf
plegtigheid vertoond - d:R.nóa ireheel vreemd was geworden, ta re «r
St
sssiz:
de ons geheel vreemd was geworden. v'J"; 3® ïïj,
o -E«^ «F»
mt s s*
O OT S
ïl I
■«2»
a o"3
13Z
fu, n
8 .2
00 O
Cd Cd
s i
SS >aa i
023
tOtt-seÏD1»
a s
m
T
Zyoe Eminentie de Cardinaai Caprara. nu door het hierg - N 5 'S.sd
bcyengém Befluit der Confais gewettigd en cr-kendv begaf 5 O ee g 3 - g. a
zieb des ogtends ter audiébtie van den éèrften Cpnfbl met o
eeoen zeer plegtigen optogt. Drie Knetfen wsreo van den 5 2
Cardinaai, vrtens Bedienden» in Staatfy-Levery waren; inu 2 2. j §-3^
de Koetfeo van de dne Confüls'en in 'die van Mevrouwa| j 5-° vö j»'""j,
Bonaparte waren de Frefeéhen vin bet Paleisen verfchei-D^ S r
den Geefletyken van rang gezeten» Toen de Gardioanl'de
trap van het Kafteel op klom, wierd door een Prieiler
een groot kfiifS voöT hem gednugen. Da treia was door eeng S-SA.. o.Z a 3 g
Detachem-nt K'availery geëscorteerd. 5-a fl 2 14 -^.bj-S
Thans fpreekt mén van éene groote plegtlghcid die op j» g 2
Paafch Zondag«n In byzyo van deü eerftea Confulplaats? g a g.
zal hebben. - - J if f. J,_", r, g JiS
De gecosfol. derde i's jg en 7 agtfte. C V' k', .23- S
BAT AAFSGHE REPUBLIEK, K £Z
AMSTERDAM den 14 April. De Brieven van Elfeneur van vT-g gg |j?S?g g 2-
4derér melden,datbenoorden Ronneop Bornboliti op een RifZ o"3.o® «''iï.oü'"'
aandegrond geraaktzyq.deSchepeniran C Jaosfen en Z. Ksm. 2 Z"% S 3.JT v oia"3 Ij,
pgg 1MB PznpnKnriï neèr A» A.tlt/aui KèAnmtl rloïn 1 iza wte. có Ik 51 U y.- w U N
««UC'VI tvaitu, vzic WBSCUÏ <4C i,yuiia! y wïumcb .iuci; nunus; tt
opkètnen doch de wind wierd gtinftiger, en dui vèrwagte 'rég Sf o ».5,<g é""S"6§
»ié»n A(*7P>fvp' fnhpAïa c -J r* ff'>T. tt-**
|-z!l
2. a v S
£"XJ
5 I j<>
.as
o w w
Xs*
men dezelve (prtedig,.:,-.", r o jy.
Dén 15 Februafyls van "Malaga vertrokken H. j. Ktyvert, j «'-£
van Rotterdau: naar Snsiroa gedeftjneerd. 5
Arrivenienten Te Liyorpo L. Poor'v«.n P.« eter dam W. y.
Kempfen vaft'Bdfton T. Brillev van Philadelphia'Ji Di«k§ J s<
yan Baltitedre,, H. Hiofea'vtn Lisbon., P- P. Égfaghpim van
ft -ui ^«0^5.5 lp, ba o'é««V
ree 2
-otï:
tlkó
N Jr* v-
ti ,yy .G'*^ S.bc 00 At
h.V-fli tt r- tt m'-a, fé li 4/ fl/
Vy-C A»,
Gtttuï; te Londen C. Sobbeveld; te Danrzig JM- p» RrttisiMgr".^ O .7?" a
Deri HAA.G den-ks April. In de op beden géhpuden Zit-.<;^ 1 g.§'ai
ing van het WptgeevenILigchaam is ingékoraén eene Mi|» "§'k: -'§èadf: 2-?.ï/3 31 S
five van bet Staats-Bewindten geleide .van'het te Am!srtt,& <«.£a.g 5S? S">v2 S
»i'U.s.v.w»w«a »- -»•— «-« ;K-"3.K_yw,. wK'^ps-jBgCfb^,:
?.0'-
1^-
S O Utv M|
Cl'
sï n .2 -
ting van het WptgeevenlLigchaamis ingékoRtea ecrié Mi|*"^5j0
five vug bet Staats-Bewind, ten geleide van het te Jmlettta'l. ~.c
gèflrten- VREEDES-TR ACTAATén vsn deScpitratc Con-S'S 8".B*3gk
ésittie rimjrent. ,het léde .Art. van hetzelve, e 4 tof voot^'H 2 o g- ,._M
dragt ofa een en ander .te bekragtigén, welke voordrcgt|aariai 4:9-""u g'337 3S.2 R.'
de Orde yaa den dag is gefield tegens morgeit.' '■'S'é^ S- t/S'g.'S'S-S'g
Voorts' noz' eene Vooriiragtftrekkende,' téri einde hetg> «JiSihiaiatRg'^jt»*5
iék voortaan te. doen beftaan in éèw a> *p»2 a"3'ï'SfS'S -g a"?2-S 3
Goud-Schitp, houdende, in.de recii.® - 33 c't: 'f<
ikken' zwaard, en in de linke een Bra-"AS-S "3 2.5'o .,3s" S 2 èAÏ? 8Pl
Vóórts' nog'eene Voordragt
wipen van de Republiek
Róodtn Leeuw, op een G01
ter KlaiHw een.nisgetrokkep'ztyaard, en in de linke een Btitii- S 5S5' f ,S r» a 3 |«»l,
del van eer' onbepaald aantalPyien met het onjfchrifff-Cnniag71 ft-f- «-
eer dia Res Parvec Crcfcunten is conform dezé
dragt'secb-cludcerd.
LF,ïD,EN den 15 April. Volgens 'de jongde Brieven &S "ïag ss^'C«Sjj{i€'.'3d*fiè?
Lo dendraagt alles bét kenmerkvat»de oprechte gezind g- ®M.S.3 2 2 5^ pS
betid van het Britfche Hofore alle popgingen ter bewigring^^-2^ S ft B <!"5
vsn den Vreede aan te'wenden, die reet de handbiavïng der g kl<IP> w
eer en belangen dps Lands ftrooVen. Fen vroot gedeelte der -,
Schepen word onttyapepd de Equipagien afbetgaid en afge- j
Rankt; de arbjid. op. de Timwerweryea word geflaakt; nee
Comptpir van Leytasmiddélen, moet aJIeenpr8viflenop.deè?f
yree'desvngt y^rjtofgqn -jga er.zullen,,jw*are Verkoopijtgeg
.ilaats bekbénVvari nu PvértialïigedMoK.dliehoeften.
'Mli. Too' Piaarsgebrek Vyn wv genoodzaakt veefsbéidi>
ABVERlSKlOK air«§ fö«eB4.
