:«f!
jetiije etaMlfle»!enten raogren opgericht hebban-, jedntj-
Jende den tyd, dat deze Landen door Groot - Britrjnn'ë
in bezit'waren gebonden. Wet de Xnwooners tier af;
thans of wederlege/ene Landen betreft, js fciea ovsieeo
ËeSomèn, o'at geen van dezelve onder eenig voorwcid/.ei
ju desieifa Perfc.on of Eigendommenvervolgd, vef'on/-
iiift óf geftoord zal worden., uit hoofde van deszeifs ge
drag, iiaatknndig gevoelen óf gehecatheid aan eerie der
Conti afteeren de Partvt'u, of voor eentge andere redenen,
tcn ware voor Schulden me' Indtvidus aangegaan, divoor
otden na dit 'Tracbat gepleegd.
XIV. Alle de SequeiUrs van weerszydèn op de Fondfen
Icltoffiften en Schuinen van tveiken aart ook gelegd aan eene
itr Coritrafteerenda Mogendheden of aan hunne Burgeren
of Onderdaacen toebehoorendezuilen terftond na de onder-
*k;ning van dit DEFINITIEF TRACTAAT opgeheevea
worden- De bailiffing van alle reclamaiien tuflcheÉ tie indi
viajs der rdfpedtive Natiën voor Schulden, Eigendommen.,,
Eii'eiSett of eenigerhande RechtenWelke overeenkomftig dé
aangenomen ge bruiken en het Recht der Volken op het tyd-
flip van den Vretde, moeten hervoórgebtagt worden, zal
asar de competente Rechtbanken geweezen worden, en in
al zulk geval zal er fpoedig en volkomen Rscbt verleend,
worden in de Landen, waar de reclamatien refpeftivelyk
jollen gëfchieden.
- XV.'De Vificberycn op de Kuften van Terre-Neuve en
'bygelegene Eilanden en in de Golf van St. Laurent, wor
den cp denz'elfden voet hetfteid, waarop zy voor den Oor
jog waren. DcFrarifche VilTcbers van Terre Neuve, en de
lawootlhrs der Eilanden St. Pierre enMiquelon, kunnen het
benodigd Hout nedesbouwen in de Baatjen van la Fortune
en le Defefpoirgedüurcnde hef eetfte Jaar, te rekenen van
de Rauficaue v"d het tegenwoordig Traftaat.
XVI. Ten eintje alle redenen van klagten en twiftgedin
gen voor te komen, welke er rigpgten ontdaan, ter gele
genheid van de in Zee gemaakte Pryzen, zedert de onder
tekening der Preliminaire Artykelen, zo is men wederkee
tig overeengekomen, dat de Schepea en Goederen, die in
het Csnaal en in de Noordzee mogten zyn ggporaen na-den
tyd van 12 dagen, te rekenen van de uitwifleling der Ra
tificatieo Van de Preliminairen Artykelen, zullen van weers--
tyden ger.fcititueerd worden dit tyddtp zal van één Maand',
zyn, van het Car ail en de Noordzee tot de Canari-fcbe,
Eilanden ingefloten, zo wel in de Oceaan als in de. Mtd
deiandfche Zee; gedunreade' twee Maanden van de Cana-
pfche'Eilanden tot de Linie, en eindelyk van vyf Maan
den, Sn alle andere gedeeltecs' des Aardbols, zonder eeni
ge'lei uitzonderingenzi
XVII. De Ambaflad.e'urs", Minifters e» andere Agenten
'Óer comraftoerende .'Mogendheden, zujlen refpeclivelvk in
ie Streréh dier Mogendheden dezeifde Rangen, Voorrech
ten, PrefOgaiHcl en V vdontmea genieten, als voor den
Oorlog de Age -ten van ge-vle-n rang geaooten hebben.
XVÏil De 'ak van 't i'ui- van Nalrau, die in de voor-
'-melige Re - bliek'der Vêrc'éï gde Provintiennu de Bataaf
fthe Repncilek gevefiigd wasen aldaar, zo in bynndere.
•'IigendOicahenals door. de "erandering van Staatsïnrich
'tirg. in dat land aangenoc 5 énverheten ge'ee en heb
'beetle, zó Zal aan het. e' e eene geëveniedigde to.gelding,
'fcot de teze le verliezen erfehaft worden.
XIX, :'et leseuwbp'dig Definit e? Vreedes-Verdrag wordt
'vttulaaad etfeen -e r.vu a an óe Verbevene Ottomanmfcl e
Tone, Gi'MKieeide -snSyne B: itfche Majefteirzullende de
Vttkve e Po- e terzócht worden, om binnen fcet kortft
mr relyk t'ydftip haare-Afte van toet'ceding ime'.enden.
XX. Men komt ov." een, dat de contr.afteerende party
en, refpeftivelyk <5p requifide door hen.liedtn, of door hun
«e JJinicers ,of Officieren deugdelyk daartoe gemachtigd
gedaan, zullen verplicht zyn, aan de Juftitie over te leve
ren zodanig e. perfoor,endie befchuldïgd zyn van misdaa-
den vfji moord, vervalfching of ftanduleufe Banlerogten
op het Grond ebied der req'nireerendg-party gepleegd, mits
dat zulks echter niet gefebiedé i dan wanneer de klaarbly.
kelvkl.eid der misdaad, zo wel aangetoond zy, dat de Wet
ten der plaatg, wgar men. den aldus befchuldigde perfoon
oattlekkèn zal, deszelTs detentie en/terechtftelling zoude
wettigen, ingevaPe .de misdaad aldaar genleegd ware.
Be kelten der gevar.gienneemiBg en terecbtfloHing zullen ten
hSïn zyn aïi de rtqufranten; met dien verfianden- nog
thans dat dit Artykei geenzins betreft de misdaaden v,an
Moord, faifificatïgof ftauduleufe. Bankeroeten:; voor he
fintten van dit Definitief .Traftaat, gepleegd.
XXI. De ContraiSeerende Partyesbelooven oprechtelyk
to icr goeder troaw te.zull'tt naarkomen, al'e de Arryke-
kn in bet tegepwoordig T aéhat begreepenen zullen niet
gedoogen, dat érdireè of indireè de gerifigfti'inbrenk
door hunne rtfp &ive Bn-gérs of Ondordaanen aa-n gefchie
Bïo;terwyl de bovengemelde Contraéieerende Partyen el
laoderen wederkeerig alle de bepaaltngen van het tegen
woordig Traftaat gitarandeeren..-: 1:
XXII. Hat tegenwoordig Traftaat zal door da Cóntrac
Verende Partyen binnen dén 'tvd vaaiertig dagen pf zo
®ogelyk vroeger geratièceard worden, en de Ratificatie,
zoden in Ichoorlvke form telParys worden, ititgewiffeld
Ten welf en Oirkonde wv Ondergetéekende. 'Gevolmach
ingeyolge onzer refpeftieve Volniachteneigephan.
^Ondertekend hebben liet tegen«wonrdig DEFINITIEF
ddCTAAT, en er ósze refpaftive Zegels aan hebben
die, bPr-]-.,„ r
Gedaan te AMIENS 'den 4
Fianfc-he Republiek. Maart
QgztiikenJ
Bos.)
het rede Jaar der g,
VS-
h
JOSEPH BONAPARTE
CORN WALLIS,
A Z A R R A
SCHIMMELPENNINCiC.'
o s :,3Z ars
de S-o s? i. t S-2-Jr°, fénï^E
S S 3. a 3 o SS S «r «"fc,
Imigtigde van de BataafTche'Re- <S -'S-S
dei zeJve "de hier voorgtinelde 2: u jlS
2 het Voormeld 13de Artiètu van "2 S o 2 -c g S ^"2.^
S s Qi?
OA OiO.Vfn
o -K ©v a -if
4£ o. s
oes-Tr^Jat.géRipuIeerdv io g'êejied Opziehcs i op geène g o c - -
wyZe hoéf.'enïamd zsr kunnen komen ten lafien van de 8 "J3-?
tasffebe £t«publiek; ilellehde ?iph fét F»atifeh'Goijver c a - "ya3 rl 6
nerr«ent, 'ten dien effefte, tot gusrant ten behoeve van
BataSffche Repnbliék. v
De OnderffeteekéndeGèvolaiagtiijde van de Baraaffche'Re-
piiblièk ficcé^teerc in naam.
Guarsr.tiëals expliceerende uct voinaicm iducnrticmrvai» 3 b u '-°
hétDtfinitiéf Travaat., heden doqr de Gévolciagtigdens 'ier p
vier 'Contraéieerende Mogendheden getekend. o J* C-Ê g'5 M 6 _g «4 '5 m"*^5
Deze GoüVetftie zal dqór de weder^vdfebe Gouvérnekieu» 5 25- p o(3
téa wordeo geratificeerden de Ratificatieo worden uitge- §-b!, v2'c^-
wiiTeid in behoorlvke forme. a «t50. S c - a^aS s
Gedaan te AMTENS den 27 Ma aft 1802, C6 Germinal 10.) Tj "5 ^"2 r &0 *5
j. BONAPARTE. .^.2 grf
SIS "M 8-0 vl" "*Q 2-uJ-gns.S 3
- 5.2 i S 2 A ft s4 bP-'S
r&P--4lP "Zi-ïê
LÈYDEN dep jö Maart, Heden is «llsjer. getrokken, u; So 5 S 2 5
-• - - -sagsy SsS
Drie uürtii van den Haaggaan de "Kinderen grderg'.- '2-^ 3 sr-5
r 7: £j a *2r O P>
5 5 0- txl a
J. BONAPARTE.
R. J. SCHIMMELPENNINCK.
ondèr dé Hatdteékenir.g van IZ.'én LEVY NATHANS, de §^-*2
Prvs van ro,ooo Gl.op 'tgebeele Loc, No. 14433 Dévys:^ N -ico g g
DrU ufir en Van der. Haaf* paan de Ki'r'dèr efi eraifff. i* '^-V
ADVERTENTIE. -<g g S^S'.ë SS-I
THESAURIER-GENERAAL en RAADEN van.FlNAfï- S,^ afZ
CIE'N idverteerenbv df?e-z« d^t de Derft* ïï&piyv der $3 S «1^5 ÏS.iS^*5tS :^a°S^v
VRYWILLIGÉ_NEGOTIATIê, fcearrefteerd by Publicatie 5 g
van den.iiden^ebruaTy laatRleden, voor .zoo verre dezelve, gg; g -S 5 3.5,3 S
aa de zoo aanzieulyke Fourniflementeadewelken reeds by 3 ?o j~.ft
Anticipatie op-de gezegde Npgotiatie zyn gedaan, aU nog naod* H ub o «S J
zaaklyk mogt geoordeeld worden, is'gepr-.ólöugee^ ïot opdet^
LSjden. Mey aanmaanden,y en dat, hangeiide de -deliberzis^n"
van hêt^Qöuvergenienc over het ïzl of-niet .aanncenten der In
géschrevene 'RctaaUngetp op dify Ter&yn y voor .xw-Verre
zeiven niét 'zyn geanticipeerdproviBopeel en tot iïVdé:_
ders, door gecnen der benoemde Ontvangers daartoe
"worden,geyaceerd. -y w -• w -
Deo HAAG Ter Ordonnantie- van Thefaurier- g
S<yo "T3 D
«"«tSrtt <u cr^ (£l<
26 Maart i8q2.
Ter Órdonnantie van Thefaurier- g ^3 c - 'S -t
'Generaal en^Raaden; voornt. -r> 3 1
T, C. DE BORDES.- <,"a-0"e'
Heden in dun vroegen morgen verlniïe zeer voorfjioè-
dig van een 'wel^efchape DOCHTER, CIENA MARIA DS
VRIES, Huisvrouw van-
A. A. V AN DÏNS e'n.v
DORDRECHT den 27 Maart tftoa: -
Heden verlpfly-HF-NRlETTEiELISABÉTH VOATE»
HuisvrouW van JAQUES MARC FRAISS1NETJunior.'^,
voörfpOed'ig van een Zf)ON.s
Amsterdam den 29 Msart isoi.
- - V:--T7- --* r*T
Hét h'eféFt den Afmaebtigen God behaagd:, myn harte- fi o
lyk geliefde Man, DdVlD D£ MTNy na'eene genoeglyke^j-cq
Ecbtverb'indteojs Van byna ni Jaarén in deo ouderdom van
52en rhalf Jaarën na e'enigcn tyd gefukkeld te hebbenbeden
middag op hét ónverwachtiï, doorheen fubiét toev^tf uitg^
myoe liefde-armen te rukken en zo ik yprt'rbuwe, in be q
teren ftaat ever te brengen. ïk wenfeb Gode té. zwygenen
in zynen weg te berulVe«.; Overtuigd zyode v^n deelneming oj
van Vriendenen Naaftocïla^.nden verzoeke, van Göfböö(le.an
tie -Brieven yeifehóbsd 'te blyven. w c
AMSTERDAM Vlen J. ~V7. VAN DER MEÜLEN, g
27 Maart 180a. Wed. D.\BS MYN, q
Heden óatfliep,-na eepe bedlegefing vin.flechts wei- a<
sige dagen., aan'eene Zinkingkoorts, iö denr ouderdom van i}
fuim 73 Jaéfenonze geliefde Moedèr NIELTJE KR00AT, H
Weduwe van den Eèrwaardigeo FRANS VAN DER. BR EG'
GEN9 Leer aar der Remonfiranten. Hoe zeer he? bezef we a
gens haar braaf Charakfer ops omtread haare gelukkige'ver
wiffellng, op Ghriftelvke gropden, volkomen geruft Relt,
betreuren wy nógthands hét verlies eecer Vrouwedie op g
dé liefde haafer Kinderen de beflisfclicndfte awfpraak had. o
RHYNZ ATERWOUDÈ W. Vg\N DER BREGGSN. «c a
den '27 Maart 1802. - Ook uit Naam van myni "Z
1 Broeders 'en Zufiers. v
*i* Heden ochtend omftrfeks 9 uurenontfliep aan een g 0
langzaam verval van Krachten, zagc en Chriftelyicin den
ouderdom van ruim 82 Jaarét^v fflyoe waaide Behuwd -$?ufter, a Q
MARIA VAN EE MS. ïk ffèef hier van by dezen bencis aan
Naailbeftaandeii eo Vr'iénden en hotidé myook zonder Brio-
ven van Rouwbeklag overtuigd van hunliëdefdéèineeming'.
LÈYDEN den 30 Maart 1802. - S 5
RUTGERT VAN PUTTEN
^•5
§s
§frl
tl
ft 5
tf4 a
Pl-2
"2 c
•S o
J3 <S3
w O
V. fe
S
S"s s§ s
•I 2:«?|
ii "^g
«•3
2
'S o 'é-
l.:2 W '7 ,4
itsilSf
M
iTT 'M
o 'T*^
*5 j i;
0.5»: s< m
-°.W S'l 5
gs-él 1-
m;© a,
S3
3
5 3 s s
SS^.5 f,
-O «i.
a W o 2i k -
£|s§|^B.S
s s g
«3 S 5
ST, Jö S*
a §"2 5J g
-.2 fc- «Ujc^
S 2 5 i c - a S 5 a
,s 8 S-sSgiS 2-t:
St? z Sm; é"0 - - Sr. - a
m c - 0 w ~h'-- 0 0
S15-h'.«a^a -
"-J 2 "S c 2 f?'
Ito T*
X
°- f S c i-
vO CJ w .0
ei S O
K tér O "ïS P
2 *-* ft %4.
ïS-?® 3 f
jj êij-ïS-a
sSlfiE
Jv t»2
sS..i,
a~ SP
a '-a S af-
M -M -«
- .5 M -t»
■r. jj "J g C
sïi«8?
1 1 f'-Ö IB-.-J -J 6- -J-,1 -g
3 ?s=
j q o r. fc
j- a. v
.'3'J^Sëss, ei S s
suyg-s
el!,
itf
de'
iB,
te*
jen
iCJ
tï
itie.
'"of*
aar
;ci*'
en*
lés;
II*;.
ra.
1#.
jrf'j
j«r-
jef-,
irer...
doei fechteti.
C.Alans en F. H. Ontrold-; Mtkélatrszulléa op Maandag denS Aprili.8oste Amfterdamin 'tNieuwezydsHaeren Loze g 7 «2 2.— -3
»«t, verier open ter extra wel bezeild SMAK - SCHIPgenaamd DE JONGË DIRKgevoerdby Schipper Ald:.rt Bcndtiki a a An c» j j
*- .-oo-i-OAJ-- -'-.by den a So 3 --
s#;
f*
ft ir
O -O {3rJ
«et! -U '-T3 jl D r B-TS f ril
No S - 5 sfe t5 2 2 z
a t. O N a - -3 "O J e---/
o*- «.O 7 7*; o
iOge 2® t; i - tt-M-S 5--_ 4 X v ff i*w
•3'Ss|s<;
l< bait.-, door deti Be»Mr. MPRTiNUS SftïL'RQOT.- 6è Catalogus word voor één Stuiver ultgegceven by P. fiUlil'T ,,.in<ie jl».'
*«ni»ikth'tvierde! uisvandeBoter,Straat, enïsalofnvqrzonden. - o 5ia -j Je^Êü.it - s
."'COI-ACS h'ONTAU'BAN VANSWYNDP.ÉGT; MSkcIaatteRotterdam, zei opAYÓeóad-.g de»? April 1800; des voor- o 2 Sé
- 1 o '-i/i 4) ft *2 tv Cl r.O <o-'
c --I -4 3' - - -
y
V!yd;.|ta:2atnrdagtgivootenteï5só
