LSYDSE
COURANT.
P
|2|
N°. 121/Sot
FRANSCHE REPUBLIEK, j
BATAAFSCHE REPUBLIEK.
3
I-
5 §s .5
c te
VKYHEID. G
I8OI.
YKHE|D. BROEDERSCHAP.
r R 2 D A 3
i-k
(.HET ZEVENS
A U 1
■Mo,
;jf CO n
- fL-5"
,<->
Ai
3<|eHga
c a, - ,0
u fc, o a- =3 3
OCf-t u 23 V '"Y
^Q'o
-flo &-~,9 a
Ft rr* c r<{. OTj v^-
s53.fe.2
ci;S'S o
o 5-n
c o. 2 2»=V*
i.' MS
ri ra
.J* S=&
'<3 H J
M 5' 1 N
CÏ* o
S .8
e "2
-SJ **3 Tl 1*
I—, a -Q '3
-. te
c Q
«.O 4>£j
-n »»-i w. t f—j
u rl O 17 5 C -M
«S® A
•o j- ;»c 2>« a k~ a
bO
C -lv r, a> -u
NiV; S3 rj ts -a
O -
•§<2
■2 5<3
BATAAFSCH& VRTffEID.
ADRID den 16 September. Eergifie ris alhier eene
Extraordinaire Hof- Courant uitgekomenbehel
pende een naauwkeurigvcrflagvandeziektewel
ke den Koning in den nagt van den 8. op den 9
dezer overviel, beftatnde ineeaenz waareuhoeft';
zynde Zyne Majeiteir reeds tegen den agtermiddag van den 3
te voren adergelaateneahe® daarenboven Spaanfche - vlieg-
yieifiers geapplseeerd. Het^sheele Kot en de ganfche Hoofd-
jtid was met kommer vervuld over de keerwelke deze ziek
te konde neemenhebbende men reeds des inorgens vanden
9 dier maand Couriers van daar afgezonden naar den Kroon
prins en de Infanten, Don Carlos en Don Francisco de Pair-
Ja, welke zich op 'cEscnriaal bevonden, en ook daadelyk
berwaards kwamen. Den 12 dezer was Zyne Majefteit reeds
genoegzaam herfteld, tot algemeen genoegenhebbende
dimgftdezeive bevelgegeeven, openbaare dankbetuigingen te
Haren doenvoor deszelt's fpoedige en gelukkige hertelling.
Men verneemtdat de ligting der Militien byna overalhin-
derpaalen in dit Ryk heeft aangetroffen en dat zelfs in het
Koningryk Vslentia onluften hefpeurd zyn. De Spaanfche
Regeering heeft dus het bell uit genomenom van deze ma
nier van completeèring haarer Armée aftezien, en hetzelite
voortaan by wyze van Recruteering te doen.
Ten opzichte der zaaken van,Valeritiahee ft de Koning zich
dus uitgelat tenIk wil dat gy myne Ohdetdaanen van myné
Vaderlyke genegenheid verzekerd: ik geef hun daar -van
het duidlykfte bewys door deze Rèfolutie."
EXTRACT uit sen BRIEF van PARYS den 3 Oftober»
Het is heden zeven uuren des avondshet gebulder van
het Canon verkondigd onsdat de Preliminairen vai» Vreetfe
tuffchen Vrankryk en Engeland te Londen, door deuBurger
Otta en Lord Hawkesbury getekend zyn. Be Courier is niét
deze gewigtige tyding ten vier uufejt van dezen nademiddag
hier aangekomen."
PARYS den 3 October. De Vreedes - Preliminairen tus-
ichen Vrankryk eu Engeland zyn eergiter te Londen gete
kend, door den Burger Otto en Lord Hawkesbury; de Con-
fuls hebben heden ten vier nuren te Maimaifon daar van de
tydihg ontfangenen oogenbliklyk heeft men ordres gegeé-
veri niet alleoa om dezelve hier ter Stede door het Gefchut
bekend te niaakenen door middel van den Telograapb haar
«11e punten der Republiek over te brengen, maar vooral ook,
om dit belangryk nieuws aan alle die gedeelten der Wereld
over te zenden, welken nog het Toneel des Oorlogs zyn,
op dat devysndlykheden ea hetbloedyergieten overal mogen
Ophouden.
Dezen avond heeft men hier deze gelukkige tyding door
herhaalde falvo's uit het grof Gefchut aangekondigd; de Be
dienden der Politie, geëscorteerd doar Voet-en Paardevolk,
hebben dezelve plegiig geproclameerdop alle Pleinen en
hoeken van Straaten door de gantfche Stad. Alle harten
waren vod vreugde, een ieder had den mond vol, van den
Beiddie r.u als bevrecdiger ruft aan de Wereld fchenki
de publieke Gebouwen waren geiliumineerden aan verfchei-
den kanten der Stad volgden de Ingezetenen uit eigen be
weeging dit voorbeeld.
PARYS den 4 October. Zedert gifier namiddag heerfcht
hier aigtmeene blydfchap, door de gewigtige tydingdat de
Vreedes -Preliminairen tuffchen Vrankrvk en Engeland gete
kend zyn. Dan, even zo geheim als het Gouvernement de
zo lang geduurd hebbende onderhandelingen heeft iveet.en te
houden, is'het ook gefield met den inhoud der Artykelen,
waaromtrent tot hier toe niets bekend is, wordende in hef
officieel Dagblad le Meniteurdie belangryke tyding op deze
eenvoudige wyze voorgedragen.
Den 9 Vendemiaire r Oftober) zyn de Vreedes-Preli-'
ininairen tuffchen Vrankryk en Engeland te Londei gete-
kend door den Burger Otto en Lord Hawktsiury."
Buiten deze tyding is er niets zonderlings van hier temel-
Iden: Gifier was de geconfol. derde 54 Francs.
AMSTERDAM den 7 October. De Engelfche Lloyds Lys-
«n van den zj September en 2 Oétober, melden het volgen
de, te Jarmciith zyn opgebragt de Schepen Pourfuit Schip
per J. Geertsvan hier naar de .Ooflzeeen de Vrouw Anna
Maria, van Guernfy naar Rotterdam; te Jetfey het,Schip
dt Hoop Kapt. Belleweg van Rotterdam: re Plymouth de
Schepen le jeans Theodore, en les Trois jeunes Amisbeide
van Guadeloupe naar Bordeaux gedeflineer.d.
By het inzeilen van Jamaica isnaeen Actie van drie uuren
genomen, een Guinees Vaartuig;, 00k is re Algebras opgei-
brigt het Schip Mvia Kapt.,Harder, van i?hiladelphia naar
de Middelandfche Zee beftemd.
In Ramsgate is mer verlies van Ankers en Touwen binnen
geloopen het Schip IVatfon Kapt. Pallen van Demerary; in
Boevres mede inet fchade het Schip Matilda Kapt. Talbef.t
van Nieuw Orleans naar Amfter.damin Conwes met fchade
de Schepen Tloorderligt Kapt. EvertfevanBaijonse naarKo,
renhagen, en de Vriendflhap Kapt. Farmer, van Riga naar
Philadelphia bètlemcf»
In Fal mo^ïh zyn binden geloopen de Schepen Paulina Kapt.
^orrowaale, van kotterdam naar Virginien, en June Kapt.
^Voorman yan Ami^erdaai.
Atrivetpcntenje PhiladelphiwKipt. Gardner van Peters-
burgte Ri» de Janeiro Kapr. Marrin van Lisbonte Cura.
cao K apt. Paree van.St. Croijtte Madeira Kapt. Blackftone
vanhier. Ring vanjotjerdstnRapt, |F,aggenavaft Ham
burg re Bordeaux C. 'Petcrfen Van lisbon"te Lisbon J. Koek
van Mogador, F.. Dirks van Nurel,.C.'Meyere"njL. Stephen-
len, beide v^fPetersburg eii J. Maas van 'Koningsberg; te
b'i-rva K. Ij. 2»ba vsn'Dordrecht; te Stokholm E. Krufevan
Fcaersbursr; ;q Ket-int"hërg E. Kyrs van bier; te Stettva C,
Keifitoiber eli C. F. Kerelbother van Petersburg; te Dram-
£rv Y te.Lu.bek W "Wiebcs,' '.'HatsBurg. I.'
•"dl Kivizvan bier, H. L. Dtayer yan ZijtntumJ.Ton,
S N 9 OCTOBER.
OU.
8 e t S >"5^
a o 'o JB •- vx- -
MO-j a> 2 s '3
'-•3SN c? ts Z*
Sayfc 0 Ui- t- y ,W C bC-
nefe vah.EhkbuizenV.;Leach van Boflon, Kapt, Holms g^S.«3 5 §J§ S S .5.8
van Philadelphia ff. BeffeiieB. P. Manoe van Barcelona-a g b S v g- R
JPrOC Vitt n I.niVn won^ink^M rcRrPe- m ftk r, vrf 1
men H. H. Hoift van
H. L. Collund van Salo.ü.w
Londen; op de Epms E. H. Tapper en J,"Clirifliaaus
'iierf te Duins' het Schjp Indian Chief Kapt. Service van'
galen, zynde den.14 Augüftus St. Heieen gezeild.
Den HAAG den 8 Oftober. Eergiter nagt tea Cfn uur, ffa
i£ de Burger Alls er t,
,'c« deCxrnp van den Generaal en Chef S
Augercau, alhier aangekomen. Deze Officierwelke itrze-
•oZ>-o SO-'M» cm
'J5SJÏ«iSfe
'ven-en-veerfig uuren ryds uit Parysde rets deedt, wasdocu' -m a 5~oY;S®'jg.Y
den eerden Confui gelaltaan deszelfs Generaalen aan het 33 gj g g j-gjJ'o'w !3»
- g SOS 8^, gH
o-°.S o-3f e 9 g Si^ s 3
BataaffcheJBewind, de tyding te brengen vati de gefloten Vrt,
des-Preliminairen met Engeland. Z
S
«O
,"3
V>.
I
*1
5
Si
Nog ia.dien nagt een buitengewoon Courier, door den g 2 J,» g
Burger J. M. Smithwaarnemende de'zaken-van d.e Bataaf- oJjS'S'SSqS S S-, I j S
fche Republiek, te Parys, by afwezigheid van den Ambas- X N 'g 3 O di C -n3j
ladeur. Schimmelpehninckafgezonden, by den Agept van g -o «N <,-3 5,"^ g 3
buitenlandfch.e. betrekkingen-gearriveerd, welke .de tyding o «85 SSa<J{la'S
lieeftaangebragt, dat.de Vredes-Preliminaiten, den f.Oëte- g S-gg iZ Z co< o
berte Londen, tuffchen.de wedcrzydfche Franfche en En g
geifche Gevohnagtigdengefloten zyn. Zynde de Brief, dopr <jg a 3 <oa «»- -- f -
J T)O 1 „zfAUvikliMraw tra n /J nri f mlrrpti A.-i„ i f I tl A »l J CG Ci
sx
den XSteffer Smith gef'chrc'evenvan den volgenden inhquda.„
J. M- SMJTH, toaarneemsndê de zaken van de Ba- -2"H u
tiaffcht Republiek, te Pary^Jry afweczigheid m -gS Sb§ odi®
'van den Ambaffadcur SCHiMMËLPENNINK ,Z S f S B -a Jt S
f: aan den Burger VAN DER GOES, Agent van g fj q g t 9
Bttitenlandfcpe Betrekkingen.
'Burger Agent,- - 'j 21 "g 2 .S j
De eérlle Coprnl heeft beden avond de gewigtige tyding
z 0
4>- -
J
ontvangen, dat, eergifter, den 9 Vendemiaire, October) n»»ïgoSo
de Vredcs-Preliminairen metEngeland, tuffchen denbniger j; 3 o té
Otta en Lord Hawkesburyte Londen getekend zyn. Déze
tydingreeds in fonimige Spectacles officieel van Gouverrie-
mentsivege geannonceerd, wordt op dit oogeqblikdoor een
aanhoudend gebulder van het gefchut,. denVolke bekend ge
maakt. Overtuigd' zyudedat dezelve ook by ons te Lande
de grootte blydfchap zal veroorzaakenheb ik vefmqend u
zulks per extra Courier te móeten medèdsglen.
Heil.en Athlir.g
(geteckendj. M. SMITH,
öezg heuglyke tvdïn'g is vervolgens gecommuniceerd aafl
de Leden vgn het VertégenwoordigehdLigchaa'm, by de twee
volgende Miffiyesaan derzelver Hulzen róhd gebrajt:
DE PRESIDENT der Eerjle Kantor aan de Leien isrze'.vc
Medeburger u
Ik vinde my verplicht, ae nevensgaande Mifuve, bédëti c ,5'ji
om elf unren door my .ontvangen, aan de Leden der Eerite "jt g g
Keater mede te deekn. Heilin Acjimg. 'Zo;
Uw Medeburger,
(get.) D. C. DE LEEUW.
DE PRESIDENT van het Uitvoerend c:
Aan ie PRESIDENT der Èerfie Kamer van het io Jj-g.
Vertegenwoordigend Lischaam des Edtaafrjt^XBJ*
febtn Volks- - 5 S e
Burger President! 1 n
In den voorleden nagt by het Uitvoerend Bewind ingeko--o
meh zyade, de offici'èéle tyding, dat op den 1 dezer Maand, SJ! Ja
de Vredes-Prelimihairen tusfehen de Franfche Republiek en o ii'S 5
het R.yk van Groot - Brittanniente Londen ge.tekend zyn, g^.^j'3
geeve ik u van deéze heuchelyke, gebeurtenis by dezen ken-
nis,én hope, dat dezelve ilrékken mooge, pm eens einde o
-- -
.bD a
a ij ÏT
3 w u
5 0 Q "S 04 5 .-„"o
11 o u2 «r tt '*S
CY T3 M O D
éoïSSH -•$ s
h* Ui*
- «u a
Qo CO "C 9 *0
M "V. CU
w --2 c-1 o <i> ie ■-
5 V g~ ED>« B
2 tt n a 0 s 2
O - W w w
£Rd;mN'2sss--'
'5 2 m o S o o 2 .1-
-•SisSB'"3''
s,
H'.
r\ r r** 7. Pl iz Pi Z *-t oaA
UK-1 ci u .WC »-P»
fsS_>rC« \Q «A Cl ^3 ^08*^^
c
ii 1
■SJ
co 'O
PU
a
«cs-tü
ca rs
«•2 9 «re?:d
Tj 0-1 QJ
"SxSg.,3
5 g ■- S OH
3 s c t: a c-
J5 1» rs
2 A s
td T'-r. g -Q fe
S 5 -*<z SH
«■S'sS?;
C-, 3 5?
2 °?>o
O
Z 2 j
p-SouHse
m" o/ip cL.tr
►s d i. n 3
H-P fceaj2gtJ
.Wi.S O w trt
O j el c
H -S o M 5 S> M
Vj V) te «4a. tfca
Sf SS
o g J3
E'i
TJ CS M Tf'
«-"rf O 3
"V G CJ 4}
o O
Z. cs 0> 2» a
g S u S5 st
■A «^.-S
e aj c -o
3 te jm,
s c 3?
w ,r. r
«3
3-JbO
a
T3
lyk aan Europa algemeene ruften aan. ons gefolterd Vader
land deszelfs welvaart en 'ouden luifter terug te geeven,
Heil en Achting! 'c^'s'on
(get.} A. F. R. VAN HAERSOLTE. glSgcJ-^
Op den ontvaugll dezer Depêche.heeft het Gouyernement e m o Z - e
dea aangenamen inhoud derzelvedoor hetuitfteken derNa-.fj
tiona'le VlagUit het Oblervatoriutü en andere publieke Ge- "^tjgêg.&'sg.S.S—
- - - - - - - - «- as M -O c ci
ir! 1- Ca i_
V C -C O 4»Cu-
.V-OY -
bouwen, hét fpeelen der Klokken, enbetloffen van-het Ge- C"cu u-Jj
j~_ltt_ 1' ,,tm-ej te te
1 werd, den.Inwoneren dezerRefidentie doen bekend4 o 3 5o gTï
De hier reödeerende Franfche Miniter de Burger-2 pt-5 «3 2 c 4
lieheeft deze zo lang gewenfehte tyding aan de Le- 8-gP"!^ 5 e"3-c
5 te-j_
- S"2<2 w
c"oT)'i
O
-Ë^ 5 S
a <Y Ac 5
a-ht
P Com rr,
MSP
'FP - Lx '5
s
<a LX P
3 O S g.
S vt
g S
Z 5 Z N
te ui ej q>
a 2 5 s
S»V.sj2
C* O C B
2
ja "S
5 s-a
V h 5V S'
«p 5 J
S..3
«g S-2°S.a
«4
P-b o 5 «i tl
©3d» tuO tM
fchut, welk laatite tot 8 uuren des avonds van uur tot uur g,dj A B
herhaald
maken
Scmonville, heeft deze zo lang gewenfehte tyding aan deLe
den van het Corps Diplomatique gecommuniceerd. SpT'ö .S gï ?- S.®
Van den inhoud des Vreedesverdrags zeivc, hetwelk denf, S'a.'S' -S La J e"-
eerflen Oftober te Londen geteekend en den 3 dezer, door g'2.'£ o 5 0 gtU 3
dé ondertekening van den Eerden Confui, bekrachtigd jss g> ,-S f Sï
is voor als nog niets bekendl 5* 5s' 3 CVJ
LEYBEN den 8 Oftober. Met reikhalzend verlangen ziet 5 -| - 2 c.-w
snen thang de Artykelen te gemoet van de nu werkiyk gaflo-^ 2 a-a gg' So'oi
ten Vreedes-Preliminairen, tuffchen twee.der vóornaamdea u^gifS} -
Mogendheden van het zo zeer gefolterd Eufopaotp, ware®-g.o SJx» >^-{J jj-SS'w 'Z'23--
liet mogelykdaar uit op te maakenden grond, op welkenS e,f 4 T> 4'tj! S<-> 0
inen fpoedig eenen algemeeheh'Vreede ruilchen de Volken o «O® 5'zd oj
kan verwagten, daar buiten kyf dq invloed van de twee mag w >T 2 2 C Je g Js S
tigfte Partyen, veel zal kunnen toebrengen tot verefFeningSJ'g'^ =5 a® 3 2"^ 2.4 ?<*f
der hangende zaaken in Dtiitfchland. DeBrievenuitdatRyk,Q™ ega u.?oa 0
byzonder van Wecnen, Mnoche'n, Regensburg en Berlyn S--S S mYJo ^,rS
geeven althans te kennen, datde voornaamfte Hoven h^teenSj^Y g® E g
zyn met Vrankryk, nopens het gewigtig werk der Schade- H1? 5 <i-ï a" 5rJ>i-;0 S
loosüellingênen indien waar is, hetgeen als zeker in Brie-< g --f'S® Stt-* 1-if S
ven uil Weftphaalen word gemeld, dat dePruiffiiche Troup - a a -a 2 a «S o.2 J»r<
pesdie het Hanoverfche bezet houdenzich
moeten in beweeging ftellenom datKeurvorflendómdesKo
nibgscVan Etfgeland te ontruimen zou men wel mogen den-.7 „^.-s
ken dat Zyne Britfche Majeflett- gcenzins onbeivuft is vana^4
het Plan d«' Schadeloosftellingennaar welkers volvoering «B -yti
ookide voltooijin'g der onderhandelingen fchynt te wagten,,
die tuffchen den Bataaflcfïen'Mimftef Huitman, en .de Nas--,
lYafche Ohderhandeliiar Arnoldite Berjyn zyn MRgevnnpen1
en, zo man 'verzekerd, mep dat gevoigdat men het reeds,
over de hoofdzaaken eens isen er mag maar weinige foirn*-,
lireuen nodig zyn', om aan alles volkomen beQag te geeven
zodra de zaak der Schadeloosltelling geheel »n orde zyn Zai.,.
N3. Door -Je yéeiheid van ADVERTEN-TIEN zynwyge-
aoóofsat: veiftheidc to; omt yogende-«ittdfttefn-
,2j vi eé K-.Ü
5" U z - vj U tn 15
I
