L E Y D S E
COURANT.
VRYHEIB.
A9. 1801.
ËELYKHEId). BROEDERSCHAP.
.s-sSU* ^«b'S sö sa >s-°
S|.-« .R?M^-|^figp€3fBr
Hl §•-
gO^-g
'sss^as."
si
21
WOENSDAG
hf. C> 'Ó»- w-
c-.to t= ;«J 'O
•■5f|5-ë
c^i
H'C U tz
'O 2"0'™
K g§H*g n-B
05 2 c~
rt 0»
cj (u
gp sVvïSB
c orp2 c y
S«"
«rÏ6r»Piia»^>i é-,
- £X |W
S -Ïm-0 «^-5:
•Sn set. S'ag.gs gs „*1^,3
H' J - S a> Jij pft 2 r
C#£T ZEVENDE JAAR DER BATAAFSCHE VRYHEID
e a bt"S w11
.22 'B H L M --47 W; C C\5 a.
P3 a J* oj aj n d a j L
2 g/è-S^i S aïÏÏKÜeS 5
*5 a s 51 2^5 g
TRACTAAT tun DEFINITIVEN VREEDE tusfeben
den KEIZER en de FRANSCHE REPUBLIEK,
yne Majeileit de Keizer, Koning van Hóngaryen eh
van Boheemen, en de Eerftc conful der Franfche
Republiek, in naam van het Franfche Volk, even
zeer ter harte neemende, om de rampen des Oor-
logs ie doen ophoudenzyn overeen gekomen
nu tot liet fluiten van een DEFIN1TIF VREEÖENS- en
IRIENDSCHAPS-TRACTAA? over te gaan.
Gezegde Zyne K. K. Majefteit, nietminderleevendigsven-
chende, om het Duitfche Ryk inde weldaaaen des Vreedes
e doen deelenen de tegenswoordige omilandigheden den
lodigen tyd niet laatendedat het Ryk geraadpleegd worde,
n door deszelfs Afgevaardigden in de onderhandeling kun-
ie deel neemenen gezegde Zyne Majeileitdaar 'te boven
'icht flaande op het geen door de Ryksdeputatie op het voor-
aande Congres te Railadt is toegedaan, heeft bedoren, oih
ip voorbeeld van hetgeen in diergelyke omilandigheden heeft
ilaats gehad, in naam van het Duitfche Lichaam te llipuleeren.
Ten gevolge waar van de zich verbindende parryen tot
unne Gevolmagtigden benoemd hebben, te weeten: Zyne
K. Majeileit, den Heer Lodewyk, Graaf dés Roomfchen
.yks, van Cobenzel, Ridder van het Gulden Vlies, Groot
ruis-Ridder der Koninglyke Orde van St.Scephanus en van
ie Orde van St. Jan van Jtruialem, a&ueele Geheim-Raad
»in gezegde Zyne K-K. Majedei't, deszeifs Conferentie-Mi-
li lifter en Vice-Hof- en Staats -Cancelier.
En de Eerde Conful der Franfche Republiek ïnuaaifcdes
lianfchen Volks, den Burger J'ofepli Bonaparte, Lid van
iea Staats-Raad.
Dewelke na hunne wederzydfche volmagten gewiifeld te 1
hebbende navolgende Artykelen hebben vaftgefteid.
Artykel I. Er zal in het vervolg en voor altoos Vreede
riendfebap en goéde verdandhouding zyn tuifchen ZyneMa-
tdeit den Keizer, Koning van Hóngaryen en Boheemen, zó
iel in zynen naam als in dien van het Duitfche Ryk dipuiee-
ende, en tuifchen de Franfche Republiek; verbindende j
:ig gezogde Zyne Majedit, om door voorgemeld Ryk des
eifs ratificatie in goeden farm aan het tegenwoordig Traftaat
o
tj V £P -t- e rK
w ji H o-t ar a i-i dj 1
B 5 'J 5
<u D 0
K> Cl3
£a <L> CS ~2 P
Vader; men is insgelyks'overcen gekomen,Mat dq ver- - W5, y
deringen, etabliflememen en andere.Eigendonraeft- vdn bct-j£
Groot-Hertogdomzo wél als.de Schulden, wel en wetig h o v t ="2
op dit Land gebypotfcrequeerd, aan den nieuwen Groot- Her- 4s Ti 'H o ,5
tog zullen overga/u.S c 1? Slf 3 S g I B-§«
3 -O W M
"iü
VI. Zyne K. K. Majedei't, zo wel io zynen naam als in
dien des Duitfchèn Ryks, demt tpe-, dat de Franfche Rèp'u -n J S g -
bliek in volle opperge/X :Ci> eigendom bezitte ue Landen 5 j g,g r;
en Domeinenaan den linker Rhvn - Oever geleegen en die <3. g, g
een gedeelte des Duitfchèn Ryks uitmaaktenin diervoeger g
dat, overeenkomdig het geen uitdrukfcelyk .by het Congres «-O? - -ca
te Radad door de Ryksdeputatie toegedaan, en door den
Keizer, goedgekeurd wasde Thalweg des Rhyns van
voortaan de Grenslinie tuiTchen de Franfche Republiek ea .'Hó'" o "o
-------- -
c JtJ'"? Z
- - S|5«.a'S2
0 g os r?g
Sub»
M «ibi
"S: SüJ S j "o 2 Q
c 5 u u C N
«1*5 a O U(dis>
5PV< oj U S CO 0
- ft cö2 >r
- ««Soo.„ia.-_
Cl JS J*
ël25ïSS" p"lt|g™*-
het Duitfche Ryk zal zynte weeten van de plaats, alwaar O c
de Rhyn het Grondgebied van Helvetion verlaat, tot op dieq >-5
alwaar hy het Bataaffche Grondgebied bereikt. 5^ ^wa i
Welk ten geyolge.de Franfche Republiek uitdrukkelyk -2
afftand doet van alle hoegenaamde bezittingen op den regeer o g s cq,2-2
Rhyn-Oever, entoeftemt, om aan hun, wien het t-iebe-^^ Sn^ b w
hoort, rerug te gee vende Veilingen Duffeldö.rp, JSbren- z 5 So r 'S "S 5 o
breitftein, Philipsburghet Fort van Ca (Tel en andere Ves- fajc*> "ib?
tipgwerkentegen overMentz^ op denregten Oever; hetFórt^^cïl w'2'~ - v w
van Kebl. en Oud Brifach, onder uitdrukkeiyke voorwaarde 3 ét! iÜc1.5 S 5
dat deze Veilingen en Sterktens in den (laat zullen blyven,
in welken zy zich tydens die ontruimingzullen bevinden, o
Vil. En daar,; door-een gevolg van den afftand, welke
het Ryk aan de Franfche^Republiek doet, onderfcheidene
Vorften en ^taaten des Ryks geheel of gedeeltelyk iü"h"un
byzonder van" hunne Eigendommen ontzet worden,'terwyl
het Duitfche Ryk de verliezenuït de bepaalingen van het
tegenwoordig Traftaat fpruitendegeZamenrlyk behoort te^
dragen, wordt tuftchen Z. K. K. Majefteit, zo wel in zvn.en
naam als in naam des Duitfchèn Ryksen tuifchen de Fran-
fche Republiek overeengekomen, dat, overeenkomftig de
grondbeginfelen by hét Congrês Van R&ftad't 'Mtdrïikk'ëlyk
vaftgefteid, hot Ryk gehouden zal zyn aan de Erf-Vorften4
die zich op den linker R.hyn- Oever van hunne Bezittingen
ontzet bevinden, eene fchadel00sftellfng te geven, welk'eiti
sa u.'
w CXCJ
b. O (M
2 e»
■CÖ w
OH
JZ O
e°? °Nce^
ndcZJIo ,5
c. o «-S53-Ü» a aai
O 35' c ""ES S O O
s-sasooe-gti
doen geeven. Van wederzyde zal de naauwtenrigllezorg den boezem van.hct gezegde Ryk zal genomen worden vol-
edragen worden, tót het inllandhouden eener volkomene I gens de fchikkingen, die, op deze gelegde grondflagen,
enftemmigheiden om alle foort van Vyandelykhedetizo .nader bepaald zullen worden.
-el ter Zee als te Landonder welk voorwendfel dezelven j VIII. In alle Landenby het tegenwoordig Traftaat afgè-
ok mogten plaats hebben, te voorkomen, zig met alle zorg- ftaanverkreegen of geruild, is overeengekomen, zo als
uldigheid toeleggende, om de gelukkig herflelde eensge- zulks by de (S. en 10. Artykelen van het Traftaat van Casapo'
ndheid te onderhouden. Geenerbande hulp, bet zy regts- Formio gedaan was; dat zyaan wien dezelven zullen toe-
reekshet zy van ter zydezal verleend worden aan die
:enenwelke de eene of andere der zig verbindende Par
iyen nadeel, zouden willen toebrengen.
II. De afftand der voormaalige Belgifche Provinciën aan
jtFranfche Republiek, by het 3 Artykel van het Traftaat
an Csmpo-Foïmio bepaald, wordt mits dezer op de uit-
tukkelykfte wyze hernieuwd; in diervoege, dat Zyne K. K.
Iijefteit, voor zig en zyne Opvolgers, in zynen naam zo
'b I 4)
behooren, zig zullen belaften met de fchnlden, op den grond S-JoÜ
der gezegde Landen gehypothequeerdmaar, aangezien de
moeilykhedenwelke ten dezen n^zigte omtrent de uitleg- "2 '3 JJo
ging der gezegde Artykelen van bet Traftaat van Oampö For o a
mio gereezen zyowordt uitdrukkelyk verdaan dat de Fran'- S
fche Republiek, alleenlvJt ten haaren-lafte neemt, de fchul-o,2ft5
den, herkomftig uit geldleeningen, uitdrukkelyk door de
Staaten der afgeftaanc Landeil toëgeftfcmd of aitgavenvoor S 4:
i lil als tn naam van het Duitfche Rykafftand doet van alle de werkelyke beftuuring der gezegde Lan-len gedaan.
yne rechten en aanfpraak op de bovengemelde Provinciën
sike, voor altoos en in volle oppergezag en eigendom, met
de daar van afhangelyke terrhoriaale goederen, door de
infche Republiek bezeten zuilen worden.
Insgelyks wordendoor Zyne K. K. Majefteit"en met uit-
ukkelyke goedkeuring des Ryks, aan de Franfche Repu-
iek afgeftaan
Het Graaffchap van Falkenftei'n, met deszelfs aanhoo-
[heden, -
Het Frickthalen al wat aan het Huis van Oaftenryk,
worden der fequeftratie, op hunne'EigendommenGoederen 5
of Inkomften, uit hoofde van den plaats ??ehad hebhenden"3 5 m
Oorlóg, gelegd De contrafteerende parryen verbinden zigi a a
om alles te voldoen, hetwelk zv.Zouden mogen fcbuldig-zvn, §"2-g)<1'
wegens gelden aan haar geleend door de gezegde Pcrfocnen,. gjJ.2
»ls mede door de openbaare etabliflementen der gezegde Lan- 5 2
den linker oever, des Rhyns tuifchen Zurzach en Bazel den, en om allq renten ten haaien profvte op elk derzelven 3
behoord; voorbehoudende de Franfche Republiek aan geveftigd,te betaalen of terug te geeven. Ingevolge waar-.5 f
om dit laatfte Landfchap aan de Heivetifche Republiek, van uitdrukkelyk erkend wordt,- dat de Eigenaars van Aftiëtï a
tftaacin de Weenen-Bank Franfchen gewordenvoortgaan Zullen ja
in. Almede, in vernieuwing en bekragtigine van het 6 om het voordeel hunner Aftiën te genietenen de vervalle- 5 u
tykel des Traftaats van Campo - Formiozal Zyne K. K. ne qf nog te vervallen Intereflen derzelven zullen ontfangen, a Z. 3 a
eileit in volle oppergezag en eigendom .bezitten de hier niettegenftaande alle-fequeftratie of derogatie, welke be-JJ 3 55'3
üer gemelde Landen, la Weëten: fchouwd zullen worden als nietgefchied; te wéet^n de-de-S S c 2 3
fttienDalmatian-de. voormaalige Venettaanfche Éilan- rogatie, voortfprnitende daaruit dat de Eigenaars Franfchen 5 -3 A 5 3
in de Adriatifche Zee en aanhoorigende monden van geworden -de dertig en de honderd ten honderddoor Zvne a 2 2
Cattaro, de Stad. Venetiende-Lagunen en de Landen, K.K, Majefteit vin de Aftionariffen der Weener-Bank gevór- t-H'S I"
tteepen tuifchen de Erf-Staaten Zyner K.K.Maiefteit. de derd, niet opgebragt hebben. - o
iatifche Zee en de Etfch, vaö de plaats alwaar deze Ri- i. X De contrafteerende parryen zullen insgelyks «Ue feque--s2 S>a'
Tyrol verlaat rlnv-yoltr/ay Tiiwcwa rorJnw in r? z» a«rvr-i«- Arnlifln rlncn nolififfi>n .'.«u JCv7
IX.' Terftqnd na de uitwisfding der rarificatien van het te-
genwoordig Tradaat:, zal, iö aïle Landendoor het gezegd S
Traftaat afgeftaan verkteegen of geruild,: aan alle Ingezee-S jS
tenen of Eigenaajcs, hoe ook genaamdi opheffing verleend
.o
e "o
p H
e'
a u.
et «0.2-0
■"O A2 "ij
S"-e w r, e
P ka <u .B.
V CU ZS Y.
c S
O O,
U-H
o
- O
rj ij-'
2
aar, rot aan derzelver tering, in de voor. -ftratién doen opheffen, die ter zaake van den Oorlog oh dé r£ 5
;nide Zee; zullende de Thalweg van de Etfch üot affcliei goederen» rechten en inkomften der onderdaaneïi van Zvne a
ide Grens - Linie^ftrekkenen daar door deze Linie de iMajefteit den Keizer af van het Keizerrvk, op het gröndgë G
den Verona en Porto-Legnano zich verdeeld zullen be- bied der.Franfche Republiek, en van Franfche Burgers in de
dan, zullen, op het midden der Bruggen van gezegde Staaten voorn. Zyne Majefteit of van het Keizerrykzouden
derc Valbruggen cpgericht worden welke di affcheiding. mogen gelegd zyn.-
XI. Het tegenwoordig Vreedens-Traftaatbepaaldelvk het
VIII IX JL. en hier onder Volgend XV. Artykelwórde ver-
klaard gemeen^ zyn aan de BataaffcheHeivetifcheCif-
!en afbaakenen.
V. Het il».Artykel van het Traftiat van Campb-Formio
rdt insgelyks hernieuwd, in 'zo verre aU-Z^ne Majefteit
KeizerV.ifch;vert>indt, om aan den .Hertog van Modena,
vergoeding.van het geen deze Vorfl en zyne ErfgenaVmen
taliën bezaten, het BrisgsTu afteftaan, welk laatfte hy op
elfde voorwaarden zal bezitten, als uit kragt van welke
her Modenèefchehezeeren heeft*
Daar en boven is overmen gekomendat Zyné Koning-
Hoogheid, de Groot- Hertog van Toscaanen' voor zich
tvne Opvolgers bn Gerechtigdenafftand doet van het
ot-Hertogdom Tuscaamen, en van het gedeelte van het
md Elbe daar aanHoorig.» z° als ook van alle rechten en
fpraakuit zvne rechten-op de gezegde Staaten fprüiten-
welke van. nu af aan in volle oppergezag en eigendom
Zvne Koningïvke Koogheid, den Infant Hertog van
ma, zullen, bezemen worden. Dér Groot-Hertog zal in
ïffchlaad eene gantfche'vke volkomene fchadevergoeding
izyne Staaten in Italian ontfangen.
Groot-Herrog zal, raar welgevallen kunnen befchik
over de Goederen en Eigendommendie hy in zvn by
<hr in Tosckanen bezit, het zy Perfoonjvk verkreegen
ly door erfenis der perfoonlyke Eigendommen van wylen
e Majefteit der. Keizer Leopold II, zyn Vader, of van
?-yne Majtffteit Keiaar Francois Izyn Groot-
<U-Q O,
-u O
fe 013 o
5
ft. c M M
7?W
- k AÜ ft. 3
- 2 oh i
Alpynfche en Ligurifchë Republieken". 5.3 S 21
De contrafteerende j^artyen guarandeeren wederzyds dcgS
dnafhangkelykhtid der gemelde Republiekenen Wit vtrmozéii p gjiS1,53
der Volkeren y die dezelven bewonen om zulk eene Regec n
rings-form dan te h-eemehals zy voor zig de gefchiktiie znlS g g 'L S'
leb oordeelen
■W O 3 w>
S ft n a> -«
XII. Z. K. en K. Majefteit doetvoor zigën zyne Opifol-
-A
eq cd 3 g
a c i 5 të -Jf S
J A 0 -a S
gers, tén behoeve der Cis - Alpynfche Republiek, afftaud
van alle de Rechten en Tvtelsvoortfprtiitende uit dèRech-
ten, waar op voornoemde Z. M. aanfpraak zotide kunnen _r-
maaken op de-Landen welken Hoogftdezelve vóór den Oty
log bezat, en dievolgens de'termen van Ivet VIII. Artykel;^ g
van het Traftaat van Campo Formio thans een gedeelte uit 3 o g 4j .4,
maaken van de Cis-Alpynfche Républiekwelk'è dezélven
in volkomene Souvereiniteic en eigendom zal-bezuren bene i
vensalledèterritoriaale Goedé ren; die daar aar bangélyk zyn.
XIII. Z. K. en K. Majefteit, zo. uit naam van zig als v'aii
het Duitfche Ryk» bekragtigt de goedkeuringreed* by het
•Tiaftaac van. Campo-Formio gegëevehaan de vereenlgingiü
der voormalige Keizerlyke Leenen met de - Ligurifche Repu
bliek en doet afftand van alle Rechten en Tvtels, uit zynr
aanfpraaken op voornoemde Leenen vooreer uitende.
Z
<U gj,
-
«'2'
-ó O
a-9