G
LEYDSE
heID. "BRèlb'1\St:!X>.
Hiiiv
li
n°. 5.
a—- --
V Y M F, 111
18c u
A A N A
COURANT.
d ir ia y a ir v a r 1,
'"5y—\MT-. -
X
a
f-
'0
I
si
C bo
Bg
o 0
II
S
o«
ZEVENDE JAAR DER BATAAPSCHE VRÏHEiD.)
EGYPTE.
KA IR 0 den 6 December. De Generaal en Chef vin
het Franfch Leger ia onvermoeid bezig met het
beraamen Vin maatregelenwelke dienftig kun
nen zyn oin het Franfch Beftuür in deze Gewetten
op eenen beftehdigen voet te brengen en het zó
geducht als achtingwaardig te mankenen zyne poogingen
zyn zichtbaarlyk alle daar ophit,zo om de achting der Grooten
des Lands door vriendfchap te winnenal» om door geftren.
ge rechts-oeffening over gepleegde misdaaden den Ingeze-
tenen eenen eerbied en ontzach voor het Franfch Gouverne
ment in te boezemenen zich voor het overige naar de
Godsdftnftige begrippen des Lands te gedragen. Een bewya
Jrier Van is zynen Brief aan den Scherif van het beroemde
Meccta, werwaards de Mnfulmannen, veeltyda met Caravaa-
iieo been reizen om &p eene Godsdienftige wyze het Graf
van den Profeet Mahömette bezoeken, welken Brief dus luid:
In Jen naam van den goedertieren en tarmbartigtn Gtï. I
Er is geen God dan Goden Mahomet is xyn Profeet
Abdoullah Jacob MtnouOpperbevelhebber des Frah-
icben Legers in Egyptenen reprefenteerende aldaar het
Gouvernement der Franfche Republiektin den beroeol
denden vermaarden, den grootften onder de Grooten,
M den Opvolger van zyöen Voorvader den Profeet Godsvol
van Wysheid, Geeft en Kragt, altooa Overwinnaar, den
Prins GHRALIB, Groot-Scherif der beide heilige Steden
Mecca en Medina en Bezitter van het befte gedoelrevan
Arabiën." i
Roemruchtige Prins eh Vriend
Na my omtrent uwe welvaart geïnformeerd, en U al het
verdiende en begeerlyk geluk te heBben töegewenfcht
haatte ik my, U te doen weeten, dat ik tot het algemeen
Oppef-Bevel over de tegenwoordige Franfche Armée id
Egypten ben aangefteld, na den yflelykften Moord aandett
Perfoon van den Generaal Klebermynen Voorganger, uwen
Vriend begaan/ Het is de eerde Conful der Franfche Repu-
bliek,de meert vermaarde derEuropifthé Krygahelden.uwen
ouden Vriend Bonapartedie my tot dien poft benoemd
heeft; Welke my des te aingenaamer ia, als dtat dóór in
ftaatzynde met den heiligden aller Rechtgeloovige* Vors-
ten, die God aanbidden, en zyn Profeet vereered, in
briefwiffeling te treeden." s
Doorlugtige Prins! Bonaparte heeft my gelaft, alle Vriend-
ichays-betrekkingen met u te vernieuwen: ik haatte my
dus U te melden, dat Uwe onderdaaneh velHjs en zonder
vrees tb Sutz kunnen korfiënom aldaar hunhe Waaren te
verkoöpeneh andere daar Voor op te doen. Om uwetit-
wille, dootlugtig Prins, heb ik dé Tolrechten vermin-
derd, die uwe onderdaauen eertyds te Suez betaalden;
vooraan .stallen de Kooplieden niet «eer gekweld noch be-
zwaard worden. Ik heb alle die oude Reêhten afge-
ichaft, en eifh enkelde daar voor in de plaat» gefteld zoo
ook eenig Fratafchman of. apdere bediende der Tollen te
Suez een Penning boven de geftelde tax eifehte, zöu hy
aanftends het leven verliezen/
Difheb ik alles om uwentwille gedaan/ Doorluchtig
w Vorft, ik Wilde u dit Jaar, gelyk te vöoren, de Caravaneh
dei Pelgrims van alle Natiën zenden, die de twee heilige
Steden gaan bezoeken: gelyk mede het Tapyt, Welk de
heilige Rahaa öioet bedekken fflaar de Oorlogsrampen
hebben my daar in verhinderdhet volgende Jaar hoop ik
v gelukkiger te zynik zal een Mufulmandie deze eere
waardig is, tot geleider der Caravane kiezen. In *t kort,
Doorluchtig Vorft, ik zal al doen wat nodig is om u te be-
wya.nhoe gaarne de Franfche Republiek met U m gbede
H verftandhouding wil leeven. Ik acht my gelukkig in hair
naim te fpreeken., en nmyne oprechte agtihg te betuigen.
Ik bid God en den Profeet, u lengte van dagen, onge
ftoord geluk en ontelbaare Zegepraalen te verleeneni
c get.A. 1, M E N O U«
Ik zend n bier nëvens een TolrCgifter overgantfeh Egyp-
tengy zult zien dat de Tüliea te Stlez veel minder zyh,
n dan weleer."
Het tWeedc merkwaardig Stuk is eene Proclamatie aan dé
Egvptifche Ingezetenen, zvnde van dezen inhoud:
Mis NOU, Opperbevelhebber, aan alle Inwooners van
Egypten, aan fle Rykën, de Armen, de Vrouwen, dé
Kinderen, de Gfystards, tan alleh, hief een Woord, die
God vreezen."
In ddn naam vdn den eoedertierenen cnoarmbartiginGoi
Er is geen God dan Godt en Mdhomet it zyn Profeet.
Imvooncrs van Egypten, de Koranhet welk by uit-
muntinf het Boek der gerechtigheid Isheeft onder de zwiar-
fte ftraffen den diefftal verboden. In alle Lanoen, waar
goede Regeëringen en Menfchen zyn, die God vreezen
wórden de Dieven met de yslykfteftraffen té recht gefteld.
Gifteren heb ik bevel gegéeven, om de zien noemende
Aly Mohhammed, A'y Ahmed en Ibrahim» wier hand-
„werk het ttceien wés, het hoofd af te (laan. Zed^rt
langen tyd ftoorden dezê lieden de cpenbaaée ruft zy
wagtteden de Reizigers op de. Wegen af, plunderden ze
en vermoOrddenze dikwyls. Ik thoeft hun dus de magt
beneemenom fébade te dóen. Zv waren het leven On-i
waatdigenhebben de doodftraf öndergaah, Alleo., die Zich
zo gedragen, zullen eveneens gertraft worden,. De Fran*
- fcheRepubliek, en derzelver eerfte Conful, de Generaal
Bonapartewelken de Gfooten van Egypten het Zwaard
Gods roemen hebben my bevoolen om (leeds voor
uwe ruft en veiligheid te waaken. Om aan dit bevel te
gehoorzaanlenis myn Wil, dat alle inwöoneri vin E*yp-
tenzo by tógals *a*t, zonder vrees voor Hoovers zulleri
w knnnen reizendat zy- hunne werkzaamheden en Koop-
n handel zullen kunnen voortzetten* Zonder vrees van be-
roofd, geflagenof wel fomtyds vermoord t« worden.
ïnwoonprs van, Egypten 4 brengt löy <llen die geenen a«i
die uwe wetten of ruft aurven- krenken i ik zal ze. tot ftoi
vergruizen." get-) AD, J. M
lewooners Van Bgyptepherinnerd" U bet gebéurde tfy,
da laatfts belegering van KaVt». Vêrkr.cfie Menfchen
ie hadden kwijden raad gégeeveh en ti ia 4en Uplt%fict4> Z
M mc4e gefleept; men heefn uw élce'd doen ftroomen. 11: W
Wil U voortaan vdor diergbtVke rampen bewearen. Gifter s.
heb ik bevoplenden zich tt(temenden Youfloufden Bo- 5 j-
Hy wilde Oproer n»
s
fel
o§
g!"
o«
g«
utse
2Z
«3
W a
33
Is
W
O o
T- jV
CJ c «t
i* ir o O®
5 ii 41 J» a»
Sag g-c113'
rC O r4#
^Plsl
S," A'1- .t
.5} «j è's
r
-E S-,
B g"1 u
O W M 5
Ogteü
C
^|srrj.s«:h»
- - JsgSSs
:K "".ai
*3 m
J S
S
c -o
n
u w" w «w« Qc.ta w.
®>ü5fC)Ül3<S4> ju p T
«CE «J 3 *S er! St
tri »a «W c
-f»
<g,e^5 -Q<'S"2O
eS 4> t3 - 22 rf
S S|.-s-2»-"oT
r3 S 5 o £"3 wrg *g, f
o» A ^.S S3 O w CJ *i?
5* TJ AJ C C 12 fceo^ O t£
•*3 -t3 fw ai C om ÖJ a
H terkooper, het Hoofd te -doen «fflaan.
M zaaijtn «ndèr de Inwooners van KaVrooverluid uitroe-
pendedat men niets khn de Eranfchen moeft verkoopen
i vermits de Ösmanlis (tonden aan te komen/* N w
ff De Menfchendie onlnften verwekken willenzyn'nwe «g go "g - a> s c
VyandenSy zoeken u tot raüicery a«ö te zetten i om dat J 3 b.r 2 -Sjg 8 v
iy wel weetendat de wnilk dér Eranfchen verfchriklyk S Sp^^o'fS ?0 fe 5 5
ff zóu «ynen dit duizenden ónder n het Leven zouden ver- 8 g I-a J "ÏL fiasdS
n liezen. Gelooft mype Waarfchuwingenik \fèó uw befte ^5 ^«ÈSs g g
Vriend.Bezorgt uWéZaikenbouwt uwe Landen ver-
?f-o-
Mg en kundigheden oqder de Inboorlingen meerder en meer? 2 H S o g "S
der Uit te breiden. «»«rriy *+niaf>n rvH g «jwg >jjj wT
|,|pëg:§g^5ls
■PMPI2 o
lier voorlcedene Maand de volgende ofdre uitgevaardigd. S»,»"s
'SSMtBaag
S o 4 w O
A Er zal in Kairo worden gedrukt een Arabifch Dkgblad ,•3'^ 5! M-3 5
gefchikt om door geheel Egypten de kennis te verfpreideii ïS-egS J-?f ojts.sS a's l
/la» ti.n/laliw/T.. itAn L.» C.aafiil, fX/\*/...maU;.nk ban nin*£rJ V N f- y O V, q
H der handelingen, vin het Franfch GouverneiSent, ten einde 2 «g
den Ingezetene^ te behoédeh tegen de veorinneeiiiingen <4 9 S
L en bekömmevinjjén die men hun zou kunnen trachten in- S
«ei-1
te s
if en bekommevinjjéndie men hun zou kunnen trachten in-
teböezétaen, om, eindelyk het vertrouw.n en de eenig-
m hei'd te onderhoudenwélke zich meer cn meer tulTchén
die Volken en de Fraiifcheii veftigen."
K, Dit Digbltd zal Tamiyeb (Bericht) gerAémd worden.
Het zal vervaardig! worden dborden Scheik Seyd Ismail
n KbscbabBe waardér der Archiven des DivansSchry ver
der publieke Dagverhaalenen het zal ter Nationale Druk-
i, kery gedrukt Wardenom het in Kaïrrt en de Provinciën te
verdeelen. Men zal verfcheidene Exemplaarcn van dit
Blad aan de Hoofden der Caravaanen mede gegéevendié
te Kiïrdtahkomen. Men zalgeéhe "r*
by gaan, bm het laags de Wegen
laafenvoor-
ile'de Kóóphandel open
u zet e in Yemen in Syrféd kn de binnendcelen van Africa - -
4 te verfpreiden. Opdat ér geen gefchrift in dit öagblad
gepiattft worde, hetwelk niet ft re taken zoude tot het onder
B houden, éh de achting voor» de Biirgerly&e en Go4sdiens-
4 tige gebruiken vaó hyt Dóttenzullen 'de t)tema"ii ,"bit- -5 2"H a
a raaakende den Divan véh Egyptenkennis Deetüen.Van al St: S 2
hét geen daarin vervat ik ,-cn kunnen de Redactie goedkeu- r?t Stsa
ten of verwerpen." 2»a S-® t.
Het Tamhyeb, of DigBlad <;.»-«■>— -* B
i, deelingen verdeeld zyn: bet
a-glf's Sg
E *-S 2 S?"0
3 iis-sgi
■- au, t- «..az C*—'Jr «ra O
*M21S|2S8^|S
d vati Arebied ,.Zal in vitt at-S -Sji
et eene zal dè Handylingen der^ 8 g o dff
ifcekllw illn trén <tun TXïty.ra K/. "s. c, N '*J Jfl
Franfche Regeeringhft tweede, die van den Divan be-
helzcn: in het derde z»l theh veröag doen van die pdBlie
ke gebeürteniflett in Èbropa of Afiinwelke voor de r
4 Egyptenaaren van belang ktinnen zyn; in het vietde zul- "k
len eenige vetrigeingen
4 fchappénvervat zyn.,
kels over de Zedekunoe
beginfelen, die iedere'goede RégeeriÉg móeten bettüurcn.
Het vervaardigen en öitgéeven van dit Werk zal geCchie
f &S s 5
SiS'Sj S-P
Sis
c
2: na- «J -
8 3 m w. v - v*
v v j-, a,
•^OZk.5
12-S
i I
••8 co
4 den onder-het (Tpzfgt van dea Bugger Fourier, Chéf van B 5 5
J- aL. T..n/«k3iu e t.j„' Ah5i/As...„ a" 5 5"
i, de tiitoefiéning der Juftitie in Egypten
Arabifch Blad zal door déh RadaAenr getekend, door den v>
txtv:ii„u
O V. 4»
S-
Pa Generaal e« Phef. <W:1 A. T. MF.NOU
t?ÏS>.|S«'S$"S5==r?1S«c<t
22> o .r. C
o _r fsj v Sé rm
deviyk C Koning vin Vrinkryken geFchied tenHyde der bc- -2 *5
rugte Kruisvaarten naar het Heilige Lipdwerdendc oökinsp c-ogj.'g o L
Zitting door het Lid Daboii eene Memorie geleezeri Van «"g o2 J?3
rt j:T3
c o;
S B
O O Pi -o Pu
ÖENUA den a3 Decémifer. De Opftenrykersdie uit den
ómtrfek Van Ancoha in Roma^na en Tofcaanen gevallen zyn, S,
hebben vry zorglyke vorderingen "gemaakt en in fofcaanen *%q *8 'p- P Sfï S n ^5 '2
allé de misnoegden de w^neh Veder doe/i opVatten. Het j; e-'g e-°-a
provifioneel Ëeftuür te Florence heeftop atnnadering derzel.-j2 p.3 ^-5 J8 k-g ^S.2 P ti-a n
Ven de wyk genomen. De Generaal jliollisdie in Tofc*a- o S 5. g 5, u-S cs g '5 3 I
hen het bevél vöert, heeft allé zyne"trouppes bv een gètrok-iS S'S 'B ^'2 c H
kanén heeft dadhnéde hét te o*-..
misnoegden genagén. Zodrh
fccii Dtfici ncBDcn ih liio u«ar vcriccrK.yu gaan »t«|uiahicii. ^*1*0^
De Burgér Bellekill^niedw benoemde Frpnfcbe Chargé^ n
(Tali-nr e r% fÉ^A.AUiinnflt iaauf» /Ion T Tl./a/imKa» Irnvr no
3 ij-5 5J.O
8g„*S«£ g
i« ï=a
Toscitnén óp alle mogelykt wyze te befchcrmen en te be- v
vorderen; dzt de béléttingen .welken het Volle bètaalen zal,
«iet meer kullen zyndan dié' mén gewoon was jaarlyks aan
den Groot - Hertog te hetaaienen dat de, Ingezeetenen het,,
retht zullen hebben; ow hunné eigene phblieke Ambtenta.
fen tèVerkiezen; TeVehs i» téne FroclttaVtie gepubliceeM»
waar-by de Toscaanfche Émigranten uitgenodigd worden)
hm haar hun Vaderland terug re keerci,
