M
mee, als van die Zyuer Reizeriyke Makfteit ihDnitfchland,
zal Laar de wederzydfche Legers in ltjlien kunnen afgezon
'den worden x zo lang geen Wapenihlitaad tuifcoen de Fran
fche en Keizerlyke Legers in die Landrtreek zai geflptenzyn.
De niet uitvoering van dit Art. zal als-tisue omniddeiyke ver-
kreeking van den Wapenftilftand befchoüwd worden.
XVII. De Generaal en Chef der Rbyn-.Atitiee zal met den
meellen fpoed, de tegenwoordige overeenkomt! aan de Op
perbevelhebbers der Franfch-Bitaaflche Armeevan die van
Graauwbunderland en in Italien doen toekomen met de
dringendllc uitnodiginginzonderheid aan den Generaal en
Chef der Armee van Italien, btn van zyne zyde eene Wa
pesfehorfing aan te gaan. Gelyktydig zal geduurendcden
Wapenftilftand alle geinak verfchaft worden voor den door-
togt der Officieren en Couriers, welken Z. K. Hoogheidde
Aarts-Hertog Karei zal oordeeleri te moeten afzenden, het
zy naar de plaatfen, in Tyrol te ontruimen, als, in het al
gemeennaar de Landllreekenbinnen de Demarcatie-Li
nie begreepen.
Dubbeld gedaan te Steyer, den 4 Nivofe ydt Jaar(25
December 1801).
(geteekend} enz.
De Generaal van DivifieChef van den Generaalen Staf.
(get eekend') DESSOLLES.
VALEGIO dtn 6 Nivofe 9 Jaar 27 December 1800.
ten (in uur in den ogtend. BRUNE, Generaal en
Chef' der Armie van ltaiien, aan den Minifttr van
Oorlog.
Den 26 der voorleden Maand f17 December) tartte de
vyandelyke voorhoedeonder bevel van de Generaals Ho-
"henzollern eu Bufly, onze Vaorpofteu aanzy werd met
hevigheid terug geflagen."
De gehecle Armee (lelde zig in beweeging, en bemag-
tigde de voornaamfte lleilingen op den regter oever van de
Mincio."
De vier eerfte dagen van Nivofe (22, 2324 en 2.4 De
cember) werden bedeed met het maaken van toebereidl'elen
tot den overtogt over die Rivier, verdeedigd door het fchoon
fte der Ooltenrykfehe Legers."
De beide gunrtiglie punten tot den overtogt over de
Mincio, fcheeacn my toe die van Mozambano en van Moli
ao, tegen over Lavolta te zyn."
De Generaal Dupont vertrok van Azola, en wierp een
Brug byMolino. De (Ooftenrykfche) Generaal de Bel legerde
begaf zig terrtond met de voornaamfte magt van zyn L.aer der
waarts. Men llreedt met de grootlle verbitterdheid; derdehalve
'Brigade ligte Tfouppes heeft uitgemunt; donr de Hnlfaaren
van Toscaanep aangetaft heeft zy dezelven tot voor de
trompen der Geweeren laaten nadere» en oliverfchrokken
afgellagen."
Een gedeelte van ditRegiment is op het Slagveld geblee-
ven. Deüivilie van den Generaal Gazan kwam jaift van pas.
De Divifie Cavallery van den Generaal Davoast heeft eene
ontzaggclyke meenigte Krygsgevangenen gemaakt."
De GMieraalDelmas rukte door Mozambano voorwaarts.
De Luitenant Generaal Moncey trok na hem over. De vyand
ia geheel op de vlugt geflagen. De Brigade Generaals Mei met
en Calvin zyn gekwetft, zo als ook onderfcheiden Sttf-Ofli
eieren. De Generaal Delmas heeft een Snaphaans-Kogel
door zyne klederen gekreegen, de Generaal» Moacey en
Boudet zyn hunne Paarden doodgefchooten
n Ik ben den hoogden lof aan den Generaal Marmont ver-
fchuldigd, wegens de onvermoeide zorg, die hy in de orga
nifatie deT Artillery van de Armée bedeed heeft, en de wy
zeop v/elke hy die Artillery heeft doen werken
n De Generaal Lefuire is met de dappere 72ft» Halve Bri-
gade te Borghetto binnen getrokken."
n 'sVyands verlies bedraagt 24 Stukken Gcfchut en meer
dan 12,000 Man, van weiken 8.000 Krygsgevangenen zyn;
man heeft verfcheidene Vaendeis op hem v.roverd."
n ik zal U de verdere byzonderheden toezenden; ik hoop
zeer veel goeds van den dag van morgen."
getekendBRUNE.
AANSPRAAK va* den Prejident van de eerjtc
Kamer.
JSurgers Reprefentanten
Dat deeze tyding de voorboode zyn moge van eene kort op
kanden ftaatde Vreedeis ons aller wenfeh eene Wapen
ftilftand heeft meerraaalen plaats genad door deeze wor
den egter alle mogelyke voordeden bekomen, en de waar-
fchynlykheid der Vreede vermeerderd aanmerkelykl»uen
wy ons dan vleiendat ik of myn opvolger U de blyde bood
fchap vaD Vreede zal kunnen aankondigen God zegeae en
onderfteune de genen die Hy daar toe als middelen gebruikt,
en wende alle omftandighedea zodanig, dat het gefolterd
menschdom, door vreede, ruft en orde, tot geluk en v»or
fpoed wederkeere, en,aan de Bataaffche Republiek al'e die.
voordeelen toebrengendewelke onze Vaderlaadslttfde kan
begeeren.
Ontfangt, waardige Helden van de Legers der Franfche en
Bataaffche Republiek! onze erkentenis voor uwe beweeza
moed, trouw en beleid, verwagt deawegens alle die vefgel
diagen dewelke aan uwe verdienden toekomen.
AANSPRAAK van de* Prejident der tweede
Kamer.
Burgers Vertegenwoordigers
©nder de aangenaamrte gebeurteniflendie ik in den aan
vang deezer Eeuw my zou hebben kunnen voordellen is vaft
de heuchelyke tyding vanzodanigen Wapenftilftand, «tet »ei
ken ik U, her Vaderland, en het Menschdom ,th«ns vtngant
fcher harten geluk wenfche daar zy een zo blyde hoop ves
tigt op eenen fpoodig voorhanden Zvnde en glori*vol!en Vre
de. Gedankt zy dus de eindelooZe gunst der hoogfte Albe
ftiering! Be Wapenen der Vrvheid, de Gallifche en Bntaaf-
fche trouw en dapperheid, hebbenop het grootftgezegevierd
ever de laage lift eener wreede en alles aan haare baatzuchti
ge oogmerken onderwerpende Britfche Staatkunde.
Rasch moge nu een duurztame en heilvolle Vreede hierop
verders tot vol beflag komen; alom haare Heffelvke vruchten
doen fmaaken, het Meafchdom weer ruimen adem doen h .a
lenen inzonderheid tot roem en tegen tya voor on» zo
dierbaar Vaderland.
Het vervolg op Je kant van deeze RtaJz.
ADVERTENTIE.
Alle zodanige Vifcherlieden alsonlangs, uit hunne Kryg
gevangenfehap in Engeland zyn geflaakten met *s Lands Ca
«elfchepen de Sebilla Antoinetcaen het Duifje naar her
waards over gebracht, worden bv dezen og h.-t ferieurtdon
en van wege den Agent der Marine dezer Republiek aang
fpoord en vermaand om alle zulke engagementen als zyh
hunne flaking of vrygeering, met de CommiflarüTen van H-
Engelfche Tranfport ferviee mogten heobeo aangegaan,
ter naarkomiog waar van zy hun vi >erd va 1 eer plechtigl'.
hebben verbonden, ftiptelyk te houden, en hun gegeeven w
geftand te doenais zynde het ten allen ty-ie de gemanift
teerde wil van het Bataaffche Gouvernement, dat gedas
heloften, en aangegaane engagementen heiligtyk worden vc
vuld en naargekomen.
'*ïl#s op pastedat zoen by aldienzty Visfthersliudua
voornoemt in deTsn naWtti mojften 'Wy'vfb en kt ongeluk Vkt-lYl - 1 'A
0111 anaermaaj genomen re wordenóf in 's Viands han- -p -S <3 K."H R 'je 3» td
en te. v^valleft ,r &eefl, enkele ifap ter huuner redding van co S «ïS 2"?^ <5^
wege dit O., ave me ment z^i worden gedaanmaar zy diaren
wege au Gjiivemeftienc z^'i wordéfl gedaanmaar zy daaren ft -g 5 -r S
.tegen vals yerb.'eekers van hun gegeeven woord» aan dcbiliykc
gevolgen daar vanen dus aan hun eken lot en aan de Öistre 5 J
Le van het £.ngelfchGou v'er oemenr zuilen worden overgelaten. _T fcd c a:=>> iT 5 Jc
Tet herrinnering aan deeze V,Ifcherlie len en informatici A o-S
T 7 A tn r* /la Kxto o. i n at..i i V—n - sai M '"s QJ ch fas CQ J G
"S p
5 .r3'! S;
!->
!l»*.a3|.g
S'fl c-S 9
T A Jlie" WOraen0Ver^etsten«
Tet herrinnering aan deeze Vifche.rlU.ltnen informatie.2
voor de byzóndöre Municipa'iteit en Plaatfelyke Officieren, H o *5^ r g
dient, dat het en?aseiftent»door voornoemde Viflcherlieden'S 5 S'w'u
met de CommillarrTen van hat Transport-fervice aangegaan, c «*5 p
luid als volgt: 2 - S -«ue w
wgeii nngeiana, 01 eenige oöot.a.ïl^g: "i-ïi E«'_'2
der Mogenauede» met oat Kouingryk in Alltantie zynde n®s-- =,„35 „fidiS
gediturende den tegenwoordigen Oorlogen dat wy ons j -2 2 g f S S g 5
mi'sdien verbonden om regelmatig cn punAni5elyk by hc«- o-a-
19 e*.D^s vao icdere Maand, aan den Britfcheit Agent,tot uii
wilTeHng der Krygsgevangenen in Holland over te zenden
een Certificaat, getekecd door den burgérlyken Öfficier, Q v -
wonende in of het niaft by aan de plaats önZèr réfpedive H c a g«
Rpfidonrw». Her *- «v r P CU 2 tC -2 al O fi J j
n V> ~r jr* l"~K faa>L uïi"« "c piaacs onzer reipective 1
w Reiidentie, dat niemand onzer, of eenig Viflchers Vaar-^^ S>
19 aaa ons aan iemand onzer toebchoorendcin den r 7
H publicquen dienft onzes Landshet zy dan ter Zee of te -s S a u v gs 5 w ^-5
w Lande geëngageerd is." 2 SSS^^Sg5
Zo declareeren wy, in aanmerking van ons daadlyk - a s - -
^ontllag, mids deezen, dat wy daar toe ons /Voord v*n g v 3 g *2
n evrgegeeven hebben, en dat wy hetzelve onfehendbaat? o»#'3N 5
w zullen gefiand doen."
Gegeeven onder onze handtekening op den iSoo.
TVTIt TTn /n: 5"
o^-ö Ö-®
s s Sj .l
c'-S Q_
3 to
O -
e-
^uinmuians ter upwnieiJng eter
vangencn in de Bitaaffche Republiek te Amfterdar
Aldus gedaan in den HAGE den 5 January 1801.
vendt Jaar van de Bataaffche Vryheid.
Ter Ordonnantie van den Agent voornt.
J. DE J O N G H.
FRANCOIS RF.fjDTOntfahuer van de Gemee^elands
Middelen over de Sod en Quarrier Van Brielleadverteerd>1S 0 8>
d»t door hem (al» dtir toe fpeciaal gequtlificeerd) vanhiden S ^3 3 fJ
af «tri rot dei 31 January 1 Sor v dagelvks ten zvne Coraptoire c ^^3 cnsf,e2, ^.5
ztl gévftcierd «fordm dès1 morgens van 9 tot iauuren, (^be-^pH gds 5.^
fi vlven Zitardags én Zondig») tot den ontfangft van den aie
Fer^nyndir Heileg vtn 4 of 7 per Cent op de Inkom iben s
"woiicicii v»« 'tUitvoerend Bewind van dato 31 g jT >2
Hét kt 5 ts
PQktt- 2 c:
XJ3 O O
ft»"" -
<*a - Z e. rC Je
«lxis""
B S - :4
cSjfVo
g - S s a>S vos
•"co C, x w
Heden och'ind circa tien uuren, overleed alhier aati
een vervtl via krachten, in het8öfre Jairzynes ouderdoitis
onze neUefdc Oom WILLEM HARTMAN: geve hier van
laagM dea th«n« gffb» antel^ken weg Jienjais aan Vrienden en Bé-
keaden, vrtrzoekende vauRo*wbeklag verfchoortd re blvvea,
HOOGEVLBN dec T. ICV-MMELL,
»>nu»ryi9oi. Uit aller naam.
^den u«defcidd*g ten vyfuuren, «verleed alhitr, ni
eene Eiekte v»n fleent» vyf dagen, ia den oudardom van 44
J*«reaz»ft, enzo wy op goede gronden verrrouwenZa- 3 ÏP -c
'ik ""«e w«»rie Zw»ger e» geachte Vriend JACOB VAN
OER MEER, Rentmeefter van -• ••'-
M.-morien en Getrde C
die '(Mans braaf Cart!
gewia dit verlies net o
LEYDEN den 4 JanuaTv r8oi. 3i g S
PIETER FREDRIK VAN KUFPELER, "S-S"® S J a g -■ -2.'3
Mr. JOHAN GRONOVIUS, B 3 a 0 .2 S
COVERT WILLEM VAN GAASBEEK.
alt g»rnm,r<.
I B 2 55S
r* £*2 w
a Ö"iw
«i -° 5 -
u, -ö
r; n f Vrrj ei-
2 5é P 2
5 6 "O -3
üf O si si
a
TL
O
5
-3
a
en:
VOGEL. -.^s„..e<jr5.s..
ouderdom v»n 85 Jaarea, doord^ doo>i van on^ wegtenee-.- n «Séi
men. Wy geven daar ran aas haare en onze Vrienden langs u' !S'5ö'i »U
deze* weg kennis, reftrouwrn zy deelen willen in onze bil *-3-3 S S"®_| cS'0 e rrS.?"^
lyke droefheidzonder ons door Brieven van Rouwbeklag v u e5 s"3" c - yo*rïl
disr van te vrzekcren. 1 ar.»>
c
LAGE Z VALUW Uit naam dergezamentlvke Kinderen n o a
den 5 Jan. 1801. H. VAN G VP. S. 5 S 7 U 5
Gifteren avond ten 10 uuren is tot onze bittere droef- ,,i.2 êÏT'.'> sjiJü sS
heidaan verval van krhehten, in den onderduw van b.na S
a 9
o „s
T3 5/
-■ ='&Sf
o -- CL,
7 [a»ren «verleedenonze hartlyk geliefde Vader F/1 AiV- a =- S5 ^*5 g S
COLS VAN SfVrNDREGT, waar van wy by deze aan F*- -|g Sö 2"? S." i'3 2-4'3.
mille en Bekenden kennis geven.
ROTTERDAM den 5 Jannarv rüot.
NICOLATjS MONTAUBAN VAN SWYNDREGT,
PIETER VAN SWYNDRF. GT,
JOHANNES VAN SWYNDRSGT.
Mede hit naam van onze Zufters. M
V Heden treft nns detevo«4i<fte flag! On» eenig Kind -
tSnn y n -o
i> e -j
5 i e 'J o.
M £- C LI W flö ÜJ O
173 a -7
j: <t>
o> rw s»
- c
7 f* ex 17 A* £1 7
JACO BUS' JO HANNESeen Zoon, die het lee ven was van w y
ons l«even; wiens doen e* laaten nooit eenige berisping'"be g 'a f -7 S 2*c .a'w'JS- fi
- - 5 w 7 etS
hoefdej en uit wiens aanfta*!ide Echtverbindten»»wy oqs^ffi g 5 5 c
I... Ml JiAm.i. .lln. W.. H J - Jam. I» aa.. .Ia., Ijt f* ft
V Z'~* l
i»y; ê.n dit is deueenizendoch tevens genoegzimrn Balfem "3Ï./ 1SÜ
voor onze diep getroffene Wonden. 9 -2
2.
5 Pr:
cr
J O Hs. TIM,
ANNA ALETTA TIM,
Geb. DE LAVO JE. S
GepalTeetda nagt overleed aan de gevof eh eener Borft- t
kwaal, myn geliefde- Echtgenoot JOHANNES COR. NB US -
S HULLINGin den ouderdom vau rui'm 54 Jiarenge-e J> *3^"^ Zn rste>
•oor deze weg communicatie aan Vrienden en B -ke-deiien Sa.»
- -- -■ «- TTse» -O V~- X>
V jg Ti
Q-^-U -S--H^5g5ó.
v -5 3"° ?"So
5r.<;2
O 7 3 S fllü-" C - Ze
h£> 2,U °SiÊ^ J - -*• «-
W V C J 71 2>
- T O W> e ft -3 -
-tj c S.
AMSTERDAM de»
J JAiutry igoi
«13 Mei -
c- 2c r --
w C a W ,-H it}
s S c
CFZOe"«rén van Condoleantie-Brieven verfchoond re blyven. su 9"°'a o J
AMSTERDAM den C. SMULLING, «a.oi'i èV 3 c 3 =-S'
6 l»i>u*ryi8ot. Geh. MO.NT ANUS ,sjj £"S '•Joï»-3 a
rieden namiddag wierd ons tweede Zoentje 'JOCHTSt .u M 3 .s c X s S Si -iTv-5'
AJRMESTER, -n» B-dlegefing van 14 dagenaan eene Zin 74 - «d? - o
ingkoortain den c oderdom van ruim 6 Jaaren, aan on» 1? o§*>"" g S »1 S-3
loedend Onderhart ontrukt. S-5 5 3- A o uhy
ROTTERDAM WILLEM BA\RTZ, «es
dea 7 |an. APOLONIA BAARTZ,
i.8oi. Geboren BURMESTER.
T onze groote droefheid overleed heeden morge'ii
-ZOONTJE, 8egg» 13- dagen oud.
LEY DEN J. W. VAN DEN AARDWEQH.
e» Jauuïry J. C. VAN DEN AARDWE0 J.
iïei. «el». WISMAN.;
