tc
ra
VtxJ ft-fc
O re rJP. o
VEPvSLAG Plechtige Overgave van de drie Vaen-
'delsop den 19 September laaljlleden door de Bataaf
fche cn Franfche. Tro'uppes op de RujJ'en cm Emgelfc-ben
in Noord-Hólland xp rocmryk veroverd, aan het
Uijvoerend Bewind der-Bataaffche Républiek.
Het was den 17 Oétober, de dag, die eeuwig in de gedenk-
£3 3 rollen der Bataaffche Republiek zyn zalctet het Uitvoerend
a -M K o E.'Be wind om tien uuren des voorden middags by een kwamin
dërzaal, ahvaar ten
Secretaris-
niitvSga-j
ders de "alhier zich bevindende Lecleff, bchporèndetot'hetCorps-
o -g Diplomatique, te zamcii kwamen alle de Agpnten in 't zvvart
'o*' 3 VeLsj- p3 g;E 5. gekleed, en gedecoreerd met een drrecoulcurige Nationale
6 o 3ttf' J o ichnrpc om het Ivf, beha 1 ven dc. Agenten van Oorlog en Ma-
5- r/ft ?l h
w - „2. 03? 8 ,?^o Mt;a
&2.P*L?PS 5-1T*SÏ 3
c - 2 - (O?. S g- g-
S Ejbo' „O 03^ M»::3
s p IV*- öo t!' 're'-RV* fe1-?
2 Ph?3 y 3 - E csGiQ p
-5?' B ET* R 'o P* .">V
;AS.o£ 2 3 5 n p
re s* S 'O ?r
'M 3 3 j
p.- p re cr:
NO 1
J <£=•■- -p:;
(Tv -• tr, -> r
',Z sj-g 'g '5.'s 'finewelke zich van hunne tot nu toe gebrüikelykre cöftnme
'B. 'f 3 T o, reit. S
.re'E g O CPs-
"p-fcir
"'f*s
ï^^vbe'dienden,
JT" De Brigade Generaal Clementde Bataaffche Gollonels
3 RietveldBruceden Luitenant- Colionel 'Martiéfchèmitz
f
2'2,¥'Cii drie gebleffeerde Soldaten voorts de aanwezige Oe-
3 ueraais cn verdere Hool'd-Officieren van het geheele Garni-'
OS S
«,o£ 5 2 2 r,'° 3j®$> Vn w-focn en die der jjevvapende Burgermagt, vergaderde zich
I C 2 2"?"» is WSCaa:. 'i-'t Dcpartemem.van,Qorlog.
_>5 g p .De Eerewagt van het Uitvoerend Bewind wierd verdubbeld
2 E cn een gedeelte derzelve Behaarde zich in nvee geleederen in
.2^3
S
->!
3
de Antichambre, of zogenaamde Juftttri-'Kameralivaar
zich een Cor.ps Jlufikanten bevond ,'terwyl'aan de deurenen
fS'S/S 5 <i <5.2 'S =5 o r
s 5 2'-:n
ft3
4- S 3, o' 2.'r'4 fc ér2 5' o Va-
i&*3 f!
- - re
g o J g o Vpn.de grootc Zaal tot aan de gewoone Vergaderzaal wer-
den dc nodige Schildwachten gèplaatft.
a. EE o re "2s2.^ f'S Het .gehecie Garnifoen en dc Gewapende Burgermagt kwam
"r Z Ef 3 onder de. Wapenen. En éénê Compagnie van d«: laatilge-
a 'jl s s -j crp 3 3 app.cn de nodige pelten waren uitgezet;
.r<5 3 E, 3 vt 'Tyre
-fj 2-g-N
SrJN' Fr?.
i 3 s- 3- a
fN
2 31-
*~t P-1-1 rT^ po f
01 E-3 3
-^2-^ melde, benevens een detachement Cavallcrie, vergaderden
h_ 3 o aan het Departement van Oorlog,
g" H 3 - Ten half twaalf uuren wierd <;le groote Zaal van 'tUitvoe-
32 «ii* 2 are ren^ Bewind voor .de Toezieners geopend.
5 2 rTi^SjO p 3" Ten twaalf uuren verliet het Uitvoerend Bewind deszelfs
n -gr2r§. o* o*"" Vergaderzaal., voorafgegaan door den Boodfcbappcrvaij Staat
3.o 3 re ^"05^ r'en verdere Bodensen gevolgd door deszelfs A'génten met
-M S -P-S P S. 3 3' hunne- fefpecti.ve Secretarilfenen liet Corps-diplomatique
S S 5 2 ^plaatfendc zich de Leden voorts in hunne gewoone orde op
3 o - 6 I* ö- i 6 de daar toe in gereedheid gebragtc ,plaatfenzitteiidey de Al-
o- 2 3 re 3 rt gemeehe Secretaris aan de Rechteren.de Griffier aan de Lin-
o*'« re 3 ö-2» o- fekerhand, voorwaards van den Prefidentterw'yl de Agenten
3 S.2- 3 j" 33 E.3 Emet der.zelver Secretarilfen, en de Leden van 'f Corps Di-
v 5T3 c. 2S5- - ^2 3-^a plomatiqueaan de Rechterhand voorwaards van dè^Leden
van het Bewind hunner plaatzen namen, op" Stoelenwelke
n dien einde in de groote Audiëntie - Zaal waren gefield. -
Ten twaalf uuren ging de Agent van Oorlogde Brigade-
<J6 g
P- O
O-
ÊL o E- 3
y.g.
p:tv
_S**S.2 3-3-^3 ten dien einde in de groote Audiëntie - Zaal waren gefield.
-
"ÉO*Jgf f» fb rr - - .-r - -
•3--^ 3 n S" Generaal Clementde Colonels Riet velt ,Bthcs en Mar-
jeleidende de drie veroverde Vaandélsge-
voornoem de geblelfeerde Soldaaten i/de- Ge-
s 3. -j --g "vi«axo v,. v^z^ere Hoofd-Officieren, voorgegaan dóór een
3 o*3 2 Detachement Cavallerieeene Compagnie gewapende Bur-
Pj g 3' n Q i&f. |TpM! g gi S3 gers/een Corps Muficantcn, een Deurwaarder en vier -Bo-
5 5 P? s* y 2 dens van het Departement van Oorloglangs het Plein over
C*< r* t» 7* 3 het Binnen-en Buitenhof (^alwaar de Lyfwagt van't Verte-
gcnwöordigend Ligchaam paradeerde, en de vereifohte Mili
taire honneiirs bc weezen) over de Plaats, door het Noord-
«inde, naar de publieke Audiëntie-Zaal, terwvl op het zelf-
de oogenblik het Canon, 'met een-en-twintig fchoten, de
- - - -- aankomfl der-Vaendels annonceerde, en de Bataaffche Vlag
van het Obfervatorium der Marine wapperde.
In het gezigt van den ingang,:der Zaal genaderd zynde,.ce
lebreerde het Corps Muficanten reet triumphante Airs hetna-
11 deren van den trein.
De Agent van Oorlog prefentcerde vervolgems dc Officie
rengelaft met de overgave der Vaendels, en deed daar by
de volgende fchoont Aanfpraak
BURGERS DIRECTEURS!
b-g *-p*# Het plegtig oogenblik waar op ik Ulied^en thands ontmoet,
Cl z dö -j; is niet'flegts het belangrykft in den ganfchen loop mynèr Mf
rs ti -2
n, o, w x- g n.'
>-■ as i>i re /X - m
iv- 3
<;crq b
I;. ^L
aa -* O
..•'Swig nNSX^po "o §.-§■ tïa.6; ftrydendeze Overwinnings tekenen aan JJlieden en inUlic-
^'2 2>3y a <a Wö-dcr Perfoon aan de gehcelc Natiewelker belangen in Uwe
g.g 7™.!2 S Si-g-a;" Wp;,^ handen zyn toevertrouwdaai; te bieden. Eieze banieren
re 3 o "J"- oo'^onder welke de bezoldigde Baven van den trotfehen Brit,
3»f." H.- nltg-°o kSg vereenig'd met de Huurlingen van den woeften Sarmaat, zig
3 gia.5J~.'g 2.4T/.'y p aan onze Branden durfden vertoonen, zyn, aan hun dóór
re Cfqr- fï 1 re f CU re ra. a t-Tnl H o„ li >- li, /\«.1«1,1,. ara /laai" rl a 'f A réi ram tMlIra
den Eataafjchen Heldenarm ontrukt; en daar deze gloriryke
-a 5
§S§^« SitiSjo S*g- ra" Ri b B'opkeën fiegts de eerftelingen zyn der blyken van dan hel-
C2 hi. ft 5.0 denmoeddie de Legerbenden van dit Gemeenebeft bezielt;
men dan nietbillvUvoeden,dat
in^en en tockomftige poogingen
bevryding zullen aanbrengen
- beftrceden Staat.
ra Sio— >"3^tl^2^-'02§SS.- Inde daad! niets meer dan de dapperheid van zulke braave
2;2 0'2 -:3' 5 «T» S §<S"o.jsS8'benden zon er nodig zynom op den Inifterlvkften zegepraal
g.J. r-',T,S de beftookers van dezen vrven grond wederom zullen
g ré' SiF.g-2 "-a doen vlugten uit onze gezegende oordenen dat wv het door
r< tlï cr -re* 3 ri. 1. 3y7. r-_7 i_
g 2 s'het doen mislukken hunner pogingen hunne fchande en on-
_z re
0§ "E tot aan boorden.van de Ne eva
Ti S-g-^ 3 S-^<*ë' Het is geenszins nodigBurgers DircftcursUI. demenig-
cr o o g 92'.5 "c vuldige blyken van perfoneele dapperheid voor te houden
O O
2 N
a
re yp VI CL. W
re 3 2-ow 2 3
>-» f?/rc L_< S tó 2. <5
cr^CU^^re re R; s?
yrecrq g ay-S -EL 3 t»a
2> 3 .S 2
5*. 5:
xr ré. re., re
t-'N*, -1—3 3 re o s5 -S
<N^- 2; 3 3*3 2 b3
*n O Ooi w 3 oq 3 Ï3 JS7*--rS
2. ili 01 re 2, s
c-222 s o?3°
>-r»-N o S 3
o o 5^ 2
lfg-3
N ra -1 f X 3 ,2 n> a
•ra -<!
g ra" ra "4 --ë
S>S OJ
3 a 0^5
a.HgS
tr.-s.s- g
ra -era ra b
- <J
<B :ja- sa no re
3 ^3 a Q-
er-10 y n 2
•<- ra <2.-
§-*■ 2*Ëa'
I "S - r1"
O I f 1»
o 3 3 re .ïi, s
2 Ir-vo 3 C.'JC< 2j k -
2 £-0.0 O-i -
.5 3
0 re
re r; 3
3,7
2
re tö3
door welke Ae-Bataaffche en Franfche Helden om flryd'geiè-
verd hebben, wie hunner den dag van den 19 September met
g den meeften luiller op de fallen dcrGefchiedenilïcn zou doen
aanfehryven. .Trouwens, in dien grootmoedigen twill kon
g n ie mant hunner Overwinnaar bly ven daar zv beiden wier-
H den aangevoerd door eenen Bevelhebber, die lleeds gewoon
is.alle dc benden, onder zyn bevel, gèlykelyk het fpoor te
5 doen bctrccdenhet .welk naar den tempel der roem en der
6 onllerflykheid heenen leidt. Doch het geen ik vermeen by
l^dcze plegtige gelegenheid met geen llilzwygen te kunnen
üvoorby gaan," is het aanmerklyk onderfcheid tuflehen hetwe
lk derzyds gedrag omtrent eikanderen van twee Vereenigde
^Legers,, welkerRepublicainfchc Soldaaten beide voor de ge
erechte zaak der Volken ftryden, cn dat der zaamgevoegde
"tre -
C*) Namen der geblelfeerde Soldaaten die de Vaandels
gedragen hebben, zyn dus:
Jofepb PelsTambour by de 5de Compagnieifte Batail-
lon 7de halve. Brigade.
fldrianus van StockumCannonnier onder .de 5de Com
pagnie 2de Battaillon Artillery.
firatis.Stravcr&i Hufiaar onder de ade Compagnie Bataaf
fche fïalfaaren*
Slaaven en Huurlingen, die de THlimph
Vorften-moeten voor (taan en bevechten;
eensgezind ten behoeve der edele zaak die J
manmoedig in elkanders arm den. dood ce'gj y
vermoorden de laatften zig onderling, en b; t
zelfde Dwingelanden-, die zy dienen eenen b
tenis toewydenaan'het Slagveld, waar op zy^
Het Zyn intuflehen niet flegts de dappere f;
zo nauw verbondene Gemecncbelten welke,
denzelfden .geeft bezielddc ovenwinning ov:
we vyanden aan ons verzekeren; maar het zyn D'
ge eft uuren. des grootmoedigen Franfcb'cn
wyl-vvy van onzen kant volkomen hulde doen
heid der Franfche krygsheldphvan hunne i\
gebreke wilden blyven-, 0111 den én gen band 1
tuflehen- de Leide volken nog naamver toe (e
ópenlyk te toonendat zy den behaalden j(
denkwaardigen llag van Bergen geenzins aan )i
tige' Natie alléén willen toeëeigenen, maar d; |e
uitdrukkelyk begè'eren tc dcelen m^t het dapp 1
Volk, het welk zig in dien flag met lauweren i e
en de' fchoone dagen hunner VooYvaderen 'doe n:
Het llrekt m^1, Burgers Direfteui^! tot ee- n
no'egen Ui. ten dien einde ;den Fbanfchtn Get
cellen der menigvuldige dapperb' helden van !a
Bondgenoot, te mogen aanbieden, welke n
het franfeb Bewind is afgevaardigdom by dc
deszelfs gevoelens van oprechte trouw en f]
vrjendfehap voor het Bataaffèbe' Volk aan l'i rc
gén en te beveiligen. ai
•Dat-een Willem van Orarfge zig vry verben !e
lingfcbap op llamptoncourt mee de Scheépj e
Vloot, door verraad veroverd; dat hy dé vlag gi
trouwloosheid overgegeevene kielen, eii dooi 'd
van zyir Vaderldnd aan hein befpotlyk ten gc ili
boden, zorgvuldigte-gelyk met zyiie eigene a
berge in de fchuilplaatsdie hem is aangewee k'
Gy, Burgers Direftèurszult deze tropheoer
eer .veroverd, en aan den biUaaffcheu heldenmcc m
ohverwinlyke dapperheid derFrnnfchen toog? jo
doen ophangén, ten einde de" dank ba are-m 1
door onlochehbaare gedéhlctekeneil të herinnei d
haftige daaden haare'r Voorvaderen. iei
De braave- Colonels Rietveld, Bruce en el
uit het Bataaffche Leger do or den Veldheer: w
Ülieden deeze zegetekenen te doen aartbiedei le
nieuw verzekeren van de onwankelbaare tre iï
ten, welke VQór de Vryh'eid vëgten. DeEf zy
welken zy, die déeze overwinn'ingfstekcnenrb'
s zyn getuigen van den onverfclirokken moé oe
en ftrekken ons ten 'waarborgdat de b'elajéi 1
gelykheid- van dit hefbooren Gemeenebeft niia n
ter onzer Vryhcid zullen doordringen, dan fb
van-.menfckenblpeden over de op een gelio; fr
lyken. eenèr heldenfchaarwelke niets kent
overwinnen. ,h
ik beveel beri en. in'bunné perfopèö bet is
fche Leger, aan de blykcii der gevoelige cr-
Uitvoerend Bewind deezer Républiek.
Ontvangt, BurgersBefluurers"! by deeze0.
de oprcchtfte verzekeringen van myneh vul-Jcd
blakeiiden yyer, om fteeds in myne' Uetrekka
te mog.cn biyveu toedragenbet yvelk-éBitla
ftrekken, om aan UÏiedcr mo'eityk BewihJ,!
luider by te isèttenof aan hetzelve ceheh:mcS
op de èrkeiitehis eens dankbaaven Volks'"tejjj
Dc-Burger Géneraal Clement overbaaèiA a
pêche van hét Direclóire derFra'nfche Reputó P
taafsch Bewind.; terwvl hy .de nav.olgendf.
Franfche Taal clèedt:
BUfeQERS DIRECTEURS!
De Generaal en Chef Brnhe zend my nrctl
tufcheiviiz Riet velt en BruceomUdeVa»pl
den, welke het Uitvoerend Bewind Van del M
bliek aan U tpewvdt.
Deeze Eerefekencnin dén flag van Berge:
len aan de Nakomelingfchap het aandenken
de poogingpn der Fraiifche en Bataavèn hen
'zy ter zeivér tyde ten bcvvyze hunner goede
vriendfebap vérftrekken zullen.
Het is my des tc aapgenaamer U van den;
te fpreeken daar zedert dien dag de velda
en van-Alkmaar de nieuwe daaden van defn
fche Armëpcn gezien hebben.
Deeze overwinningen zyh het ond«rpandva
verlosfiiig. van uw grondgebied;
Dc Erigeïfchen welke door verraad hum
men hebben en uwe Steeden en uwe Vryk": to
-len; de Ruftenwelke de E-ngè.ïïchen woélli
den, door heumet ongerymde en fanprif 'z1
dronken te maa'kcn bragtcn 11 te zaïncuc' frg
brandftigtingzy zyn voor een groot gedeeltt
verflonden geworden, dat zy als wilde Gw
woeften.
Leeve de Franjcbe en de Bataaffche
Leeve dc Vrybéid.
"Welke Aanfpraakna dnt dc Misfive doorc boi
Secretaris yporgeleezeiien de Vaandels ové
door den Prefident in dezèlvcTaal aldiis iveiJ AP.
DAPPERE KRYGSMAN!
Het Bataaffch Uitvoerend Bewindge.voeli; keji
genis van het Franfche Uitvoerend Bewind,
om aan de eer en onafhangelykhcid van de
bliek, de eer en de onafhangelykheid vandê
publiek te verbinden wil met deszelfs Bone lie
praal cn gevaaren! deelen ontvang met dele»
lens het éerbèwys dezer Vaendelswelke de
de Franfche en Bataaffche vereenigde Arméen
waardigen dag van Bergen ontnomen heeft.
Ja zonder twyfleï zullen deze koftclykef
heldenmoed en opoffering in aller harten de?
lens onrfteeken, welke reeds de Natiën ven
len door nieuwe banden deze naauwe -Allö
toehaalen en is deze Alliantie thans niet W
bloed van de Melden der beide Republiek"-
toch het ftoicynfche hart zyndat ueweM'
niet zou ondervinden, welke de gevoelige'
fche Zielen vermeefterd hebben, op het ge»
denktekenen van dapperheid welke f
lingfehap het aandenken van de vereenig
Franfchen .en Bataaven zullen tc binnen br-
lang cn welke verhevene gevoelens boezemt g
Muuren de tegenwoordigheid dezer éap;- ,e
moedige Krygslieden inwelke bedekt rued
wonden zo veel deel gehad hebben aanch
deze roeitiryke trophecen uit dc handen der
ontrukten., 'wïlke voor de vierde maal op^fu'
niet düfycndè 'ontfehéepengeene aan'fl^
der beidé'5Republieken beftoten hebbend^
dorfteunddoor de llaaven van bet Noorden
fchwldigq duikelingalle hurwje hoop
te
n iji
^'1
[6
G1
rei
ilic
