v "v v S -.3»
Ingelanden van dé o van StonipwykenWils-1 Heden ia myne gelieflde Huisvrouw, SARA CORNÈ. ,M j
worden bv dezen o o< tegens Dipgsdag den 23 RUTS, aan de gevolge van hevige Köortfen,, in dec "'£Jo
ouderdom vên 66 Jaaren en 8 Maan Jen, na eene gertoege o 3<- a£W o**
lyke Huwclyksvereaniging van ruim 41 Jaarca, tot my en g.2
myner Kinderen bittere droef heid, overleeden; waar van aan «.g 2 3 n -2L a, Si,
Vrienden en Bekenden kenbis geeye. J o £5 «ë5»^i0^
BOSKOOP den 8 Oftober 1798. SUi 0 s"" a" Skat® Js-
J. VAN LEEUWEN. -5 iïg^S s£-5.C'S S k
Heden ochtend'werd myne zeer waarde Huisvrouw, a"Ho K 8 oft c SJaw-o 5
ELISABETH JOHANffA SLTFEERSDa byna drievieren-®^ «i 0 A 2 f; S <a -3
deeljaars, aanecnenitteeféndeZiektegelaboreett re hebben, g,g« O'S n<§ 'E S te a"EÜ a
inden oilderdoih van 32 Jiarcn en 7 Maandenna eene Echt- nq -aiS '5 "3 SS^w
verbintenis van byna 6 Jaaren, door den dood van my ont. og o oS 0
rukthoe harrgrievend deze flag my valt, laat ik aan alle ge- ®<"OjSjg jjj 5 p 3 S
voelige harten over; het zeker vertrouwen, dat zydevolea-K,g a - "a o'5
lige eeuwigheid is ingetreden, beurt my in myne droevige orn- t3 5 «3 a.S'ü-'StS o
Handigheid opverzoeke dus aan Familie en goede Vrienden g S, o,JS d5 B .5 O g; g g;
die door Condoleantie Brieven niet te vernieuwen. óte 2 ""Cca e »S S0, n
HILGERSBERG den 9 Oftober 179*. 3 B g o 5 S 5 - e 'A c s '3-'
PETRUS VAN DINTER. 5 51S Q "g :5
Zeer onverwagt en tot onzen bittere lmart, overleed -a« a"3L'ö",gc;t
heden middag ten half twee uureu, onze waarde MoederP? «®.a »{j g.aay S
MAARTJE. OUWEJANWeduwe van wyl.en onzen waarden oö S£.o - R .LJ <c K O
Vader PIETER CORFERitl den ouderdom van 66 Jaaren Sd ®o 'SS k a a
atv ktrlror i Hlfoaaailnti T^o La.* ..Ji.j-»-.. iLa *T3 O na u ain ts u •-« siV w
veen worden by dezen o regens Dnigsdag den 23
October 1798, des morgein aren, in 't Rechthuis de
Zwaan aan den Leydfen .am t r. etude te hooren, opnemen,
en helpen fluiten de Rekent:van ae Particuliere Biane
landfebe of Ambachts Koft a over den Jaare 1797, welke
ren dien tyd zal wordengedaa zullende inmiddels dezelve
Rekening met de Bylaagen te: vifie 1'e'ggea ter Secretarie
aan den Lcydfendam voornoemd.
Op lafl der Municipallteit,
J. KEMPENAARJr.Secretaris.
Myne' lieve Huisvrouw LOUISE CATHARINE KO
NING, is door Gods goedheid gelukkig verloft van eene
welgefchapen DOCHTER.
LEYDEN den 9 October 1798. 4. J. d. B: F.
J. R O C H E L L;
Fung. Major by 't^de Battl. ode halve
Brigade Bataaffche Infanterie.
Heden verlofte myn Vrouw van een dood Kind.
BAARN den Ió Oftober 1798.
J. A. DE ÏOTH.
Myn waarde Vrouw HELENA SCHR6DER, is heden
nagt voorfpoedig verloft van eene wel gefchapene DOCHTER.
AMSTERDAM den 10 Oétober 1798.
J. G. B I B E N.
Myn waarde Huisvrouw, CATHARl NA MARIA VAN
ROSENDAEL, is, door Gods goedheid, heden morgen,
voorfpoedig verloft van eene wel gefchapen DOCHTER.
ROTTERDAM den 10'Oétober 1798.
THEODORE VAN ZELLER.
Op den 10 Oftober 1798, dos avonds, is E. M. DE
R'üHLE Van LILIENSTERN têdergelièfde Huisvrouw
van H. MALECOTIUS, woonende in den Hage, gelukkig
verloft van een DOCHTER.
Heden styn Ondertrouwd
FREÖRIK CHRISTOPH LEONHARDT,
en CATHARINA GERARDA TEERINGH.
AMSTERDAM den 5 Oftober 1798.
en bykana 4 Maanden. De herdenking aan haare Moeder-W "g g g Sj Jgj I •S-b'*'
lyke liefde en zorg voor haare Kinderen en Kindskinderen, g g jj j o 24"""° g
doet ons te meer gevoelen, de grootte van ons verlies; doch fï!§S »oÖ«ig'3oSB o a i
het vertroiiwen op haare zalige Standverwiflelingvertrooft - ff"" R«> S-5"*! A §.a
ons in onze bittere droefheid; -wy gceve hier van ken- a —"IS 5 0 2 Af
nis langs dezeiFgew'o.bnen weg aan Vrienden en Bekendeh. Sj, <(a2'2'32cS c te A. o a tg'C
WESTZAANDiAM den CORNELIS CORVERJJ g'o g g gS a o o S? si S
den 9 Oftober f798. „£jm mede uitnaam van Brpe- •S" ai S S fet
i- - i ders en Zufters. o ~m S.| g g g g
Het heeït den Aïmagtigeö God behaagdgiflerec avond 22®^
onz« jongfte Dochter ELISABETHin den ouderdom van g n"0
14 jaaren en 8 Maanden, door een hevige en Zinking-Koorts
van eif dagen, tot onze grievende fmart, uit dit tydelyke S g 5 N a q v> c £^>63
in de eeuwigheid over te hrengen. ft g S -g g,g 0 K g f
LEEUW én VECHT by Maai-fen demo Oftober 1798. S.,-00^ S gg S^'S'^jS vg-ta
A' BACKER... y|s|.p|^ï|§-lggS^
V N. MAKARIOSofdiezich dus noemt, kan uit deHaarl. Courant No. 106, nit deNederl. No. 161 zienwaar op men-§ ^.5 "f 5
verkiert te wagten.eermen iets in drnknitgeeftoverdatgezegendmiddel,Ifraëls laatftegoël,idïede Heerdns aaafpreekt, myn fto ">,Q sOO»-a!a o S* H
geeft zal op u blyvenen Jef. 60. vs. 1maakt u opverlichteene echte vertaaling, en de grammaticale zinof word ook uwen IS-S^lsS®*
Heer JESUS hierin geiyk, zyteen licht, verlichtende een iegelyk menfeho refidentieStad desHeeren, faberoakelóf woon 5 o|U g gg op
ileedé van Godonder welk Zinnebeeld die put van levendjge waterendie muur en wiens borften zyn als torens bier voorkomt o.^ dliig-s S3
Zie vS. 14. befteradvoor die heugelyketyd van de laatfte aanneeming tot Kinderenwen Jovazyne'.vorige betrekkingen van oS'a^^g oǤ^l
VADER en MAN tet zyn oude bondvolk; hoe ook tot een onberekenbaar geluk van den Onjoodf weerwil aannemen.
Er is een zekere OBLIGATIE gevondenten laftedeProvincZetland* wie dezelve zoumeenen verloeren te hebben, - g 3 o ^2
adrefleere zich met genoegzaame ichriftelyke Bewyzen van Eigendom aan den Boekhandelaar J, VAN THOIK te Lèsdcn-; by^ oog 5.2 o g
wien den 25 en 26 dezer Maand zal Verkooping gehouden worden van een ColledieLtfry»yc^, Fratifchc cn NtdtrduiUcht BOE- o*^ti
KE1\ waar onder fraa:j& en cutieufe Werken voorkomeneenige Ltefhebberyenen Z. volgens Cataloguswelke alom xn de 33 j; g.5 3_og «u <u
Republiek verzonden word. 8^-S^S'# ""2 *5 o s?,^
AHedegeenen, die iets te pretendeeren hebben van, of verfchuldigd zyn aan de nagèlaaten Boedel van wylenADf/t//fBE/A'E' g a a 0 „-g— 5 S
MAN, in leven laatft Weduwe van JOHANNES UTTERLINMIGEgewoond hebbende en overleeden te Schiedam; zo onder «75^;. |vï>»fti?
gemelde naam, als mede onder de naam van haare, voor en totden 20 January 17,0 geëxifteext hebbende Compagniefchap, on- 2»
derdeFirmavandeWeduwe JOHANNES UYTERLINMIGE en ZOON^ gelievedaarvaiopgaaveofbecaalingtedoen, voor f o<atewKftsa»aS
hfnitterlykopden 3öNovember 1798aan de Heer jAN VERLOUW q. q.woonende te Schiedam voornoemt.
Tuflchen den 10 eh 11 Oftoberi798, is by HUYBERT VAN DER GEËST, aan de Delftfche Vlieteen SCHUYTJE"
vermift, met het merk onder het Roer H. V. D. G.en de punt van de Pen van de Ketting af, die hetzelve te recht brerigtby deti
Eigenaar zal een Ducaat tot een vereeringontfangen.; ,4 5
ByH.BUSSCHER, indeKalverStraat, overdenaauweKapelSteegteAmfterdam,zynwederomtebekomenveelefoor-
ten van Kagcbels of Schoorjlccntnzynde met gladden gefleefen PlaatenKoper e Syfter of andere fatzoenenFrankeleynfe ronde
QnintPet-cweüigenKagchelsenPypenTurf.tntlooU-Haarden in foortenfync KamertangènLayersMaarten Faltzen
of Fervilt Meflenvan de Merken Cox, Williams en Green, Gereedfchappen voor diverfe AmbachtenFylen eaTzerdraatia
foorten &c. P. S. Verhuurt ook Kagchels Voor 't Winter-Saifoen.
HENDRIK VAN DER SCHALK Hendriksz. en HARMANUS VAN BOL - ESMakelaars te Schiedamzullen op Heden,.
Vrydagdeni20ftober,'smorgens ten tien uurenopenbaar opveilen, en den volgende dag, des avond6 ten 8 uuren, inde i>
St. Joris Doelen, finaal verkoopen een HUYS, BRANDER Y, PAK-HUYS, VARKENS-HOKKEN en Erve, zynde gemelde «ou oai--o*a p,
Brandery voorzien van twee Rouw-etteeneDiftilleer-Ketels, ftaandeengeleegenaan deWeftzydevan hetHoofd dezerStad, NO^juJ} va S 'i2 S g;
benevens twee Zes-en Ttkintigfte Parten in de Steene Wind KOOK.N-MOLÉN, genaamd HE PLOEG verder onderrigting B? 5 W'S yJQ
te bekomen by voornoemde Makelaars. ■S f?( w <2"
Öp Maandag den 15 Oftober eefftkomende, zal men op het Rapenburg, ómtren. het Noordëinde binnen de Stad Ley denver- a i g
ioopeneen magtifiqneen deftige INBOEDEL, beftaa»de in fraayPorcelynen, Glaswerk, Spiegels, Tafels, Cómodes, Bn-o "S- sdfatf b ajiü
lettenKaflien, Stoelen LedikantenBeddensmetderzelverToebehooren, Koper Tiiien 'rgeenedoor de Gegadingdene^ o S p ed 3 2'S'I® ï'i
Heden en Morgen van to tot ia uuren, en 's middags van 2 tot juuren, Zal kunnen werden gezien. 3 8di -S (2,30 3351" 'S3
Te Leyden zal door P1ETER DELFOS en P. H. TRAPdep 29 Oftober ep volgende dagen, op de PareGragtverkogtw 0 ■saü-s &ss
worden eene wel geconditioneerde BIBLIOTHEEK, weleer verzameld gedeeltelyk door Mr. D. V. ALPHEN gedeeltelykz u k n b „2 §-^ g -"SS?
door N. N., waarin verfchejde fchoone Werken voorkomen; als mede Prenten en Rariteiten, See. &c. De Catalogus is go" 2 3 'J ai a 3® jj-
alomme verzonden, en is onder andere te bekomen te Amfterdam by van der Burgh; Haarlem Beets Dordr. Blujfé; Rotterdam o J S g g 5
D. FisDelft de Groot's Hage BaMntyxenSchiedam Ptolman Utrecht Tzerworft6fc.ffc. J S S tjjSv —S S Ji&o,
V Het leerzaam LESBOEKJEgetyteldPETIT VOCABULAIREof KLEJN WOOKpENBOEKJEingericht tot een o.M«. 8 o g -g, 5 Jvd «a
LESBOEKJE tw»r de eerfibeginnende Leerlingiti der Pranfchc Taal; enz. door ANTOINE NICOLAS AGRÖ.N, R/sSpr der La-^Mu Otj ~d 0 —iQ s, p^ï» a
tynfche en Franfche KcRfcboal te Elburg isin groot 8vo. gedrukt te Amfterdam by J.ALLARTen alom,in de Republiek byuQogg "a E" JJ v te J2 I,
deBoekhandelaars te bekomen. DeReftor AGRONdoor zyneFerzameling van OpftellCnwaarvan reeds de tweede Di-rf-J a g w j o S --1 -S
verfcheenen is, en door zyn DiRionairc Portatif de Phrajes itc., metlof bekend, heeftzich, opnieuw, doorditPETIT VO m uïa >-eo§ ga
CABULAIRE, by onzeLandgenooten verdienftlyk gemaakt. Zoo groot de nnttigheid is van CELLARII Etymologicum voor g SS a "g *2 K W 2 pi'3 2 S 1^2
de Jeugd, die Latyn leert, is ook die van dit KLEINE LESBOEK voorde Jeugd, die Fratrfch leert. D'e Opfteller heeft hier^g^ 0 g v®.o ta,£ J-oS
denzelven weg ingeflageh. Dezelve is niéuw, en nog geen Vocabulaire voor hém gevolgd,?Hy heeft, naamlyk, de gemeen g a 0 3. tj g 2
riamfte Franfche woorden in eene Etymologifcht orde gerangfchikt; datis: itderivativa coder hunne primitiveólieafftam- 8 o® c H 2 "=S ft-f- 03
lingen onder hunne oorfpronglyken geüeld. Das kan iemand, die het Franfch vaardig willen leeren fpreek«n en lchry ven, Q het W A 3 pa Sw c"— "S '3 'S 5
welkzonderkenniseenergrootemeenigtewoordennietgefchiedenkan) zich, door hetdaaglyfefchgebruikvaBditiasiozi/s, o, a a a g n ""s 5 2
de meefteFranfehe Woorden, in korten tyd, zeer geitraklyk eigen maaken. Door deze orde wórd bet Geheugen aatsraerklyk Z 5 og «ïi
bevorderd; dewyl teven s de Oorfprong en Afleiding der woorden geleerd word. Hetverdiendrop alle Fr«B/bb<Scboo/e« ingevoerd s «2 -5 S."3 ""o
teworden, en is daarom gefteldop de zeer goedkoopePrys van 18 Stuivers. 2 5w3*s! 5 «K e-a
V Onlangs is van de Pers gekomenDe-ONVERBLOEMDE GESCHIEDENIS VAN HETBATAAFSCH PATRIOTIS- o. g g.M O.g p Q
MUSVANDESZELFS EERSTEN AANVANGTOT DÉN 12 JÜNY1798, dpór GERR1T PAAPS, cerfte Commies dan het 5. 2 g o3 jg -.3 c g ^-,S
Bureau van Na tionaale Opvoeding. De gewigtigegebeurteniflen, welke dit merkwaardig tydperk kenfehetfendelotge g ~S"oz» gf S
n vallen der Nederlandfchc Patriotten, voor en na de Omwenteling van «787; derzelver Vlugt naarVrankryken de invloed o o1 fe2 a j <S 5 j 1 "_"2
daarvanopd-eRevolntieindatRyk; de verbaazendeGebeiirtenfffen welke eikanderen zyn opgqvolgd; de verfchrikkelyke, g '"'5 so n S.ist'ë's
n en dan wed^r verrukkende toneelen, die beurteling elkander hebben af'gewiffeldgeheime Staatkundige bedoelingenen het «o 12; 0 ,2,3 a
k fffeftdaarvaninbeideRepublieken; weinigbekende byzonderheden nopens de onderfcheideo JKegeerings - CóÜegienze-g*"g
k dert de Revolutie in 1795, tot die van I2junyi798; Carafterfchétfen van detzelvet Leden&c.&. Dit allesen meer SS 3
4 diergelyks maakt den Inhoud uit van het aangekondigd Werktot nog toe éénig iazyn foorthetwelk, inéénDeelcompléet
4 alom word uitgegeeven: i 48 Stuivers. »>-> S g1' gis w ~J o. H "YS.'
BydeWed. J. DOLLinde Kalver StraaltcAmHeTiom, is heden vahdePérs gekomenen alom verzonden2«Sg -feog .Ru - 35 J3 a
ZEDELYK SCHOUWTOONEEL der MENSCHELYKE HARTSTOCHTEN en DAADEN, of TOONEELSTUKKENo 'g 515S-o'oO y 2
y 30 Vernuft en Smaak, vierde Deel roet nieuw geinver, teerde Kunftplaatengereken t door I7wfetoea Mofin het Koper gebrsgt^ p.ofi Ys^aBS«l5tQ'Ht3
uootMarkus, Fr\dag te Koning, hehelZendeditDeeldedrievolgendeTooneelfpeelen >- .2 5 0 ^*2 M -o
I. ROBERT MAXWEL of de OFFERDOOD, doorKOTZEBUE. d SiS S^E3 =J|
II. De.VERZOENING ofdeBROEDERTWIST, door KOTZEBUE. S o 9 'S''g.'5 'S'"J 5' S - - 1
m. ADKlANAöf bet FAMILIE GEHEIM, doorCQLLOT D'HERBOIS. g 5 S c g g Z 5 '51 0 E
NB. Eenige Eïempl. zyn op gr .Pap. metProz/ifr.vervaardigd. Van de drie vorige Delen zyn nog eenige Exempl. te bekomen. Q -J - o "55 v S il3<ö'S 3
Gemelde Wed. J. Doll zal volgens voorige Advertentien in het Nederduitfch vertaald uitgeeven1. Barbarey uni Grosze - n u 3 -6 J - - E -
Tranetfpiel von ZIEGLER. II. Die FN gen einer einzigen Lugevon SPIESK. III. Le Suijfe hitnfaifant ou le Precepteur :3S-"Z
Crame. IV. Le Mart coupable, Drame par VILLENE.UVE.
V fF. hOLTROP te Amft.geeft thans uit." SPOOKERYENKer/e VERTELLINGEN uithetRYKDER WAARi
doorS. C. WACENER, met Plaaten, als onder anderendat itnMcnfeh zich 'meer dan op itnepldats te'gelykkan
Spook, dateenanderSpookvcrfchrikteQvtrlcedenedie, na begravenisfoeder leevend in haar Sterfbed lag;-
ditzicb voooT demenfehetj onzichtbaar maaken Spoekcn met lucbtligchaamtn; Spook&tide geeft van ten zelfmoord#p wr K -
troiiv),4it ,07imiddelyk na haaren dood/pookte; Spook, datna Jaaren tufchen^muurengetnct[cldgew&eflt6 zyn, nog,fpooktc-;** 0 o g 1* g4" »;'5
SpookendcBtrbirgerizJinZe Alle 7.00 veel* bewyzen v«n her zezne verbeelding 4 geval ,'ofbooze mtnfcbtnkunnen vcroorzaken,i g gJS"5'Sfi-S coO o2'
Q3 M SiOsC w.O
Si Zl (3 o 2»
-j«vi v*pcun.ticrvir-aeccr/\jniai)acauueua'pnorainaireaepuisie l\ouw-An p ran fats jusqu au ai o^cmuto vyy.
ïeféduDireA©ireExeciuifde ls R'tpublique/r<z^p<z(/i du i4Germinal Ap 6'tovchatttl'obfervation du CALENDEI'ER REPU- 'a
MJCAJN. C AM! OUE a WMNEStfODES pour Us f Sten religieufes morales des THEOPHÏLANTROPESqu ddoratcurs de'
y{LU cruis deshommesAbrègés Hiflorique des Republishes aïicunnts moderncs (fuitej. NB. Gette annéécoDtien/V^r/^^
ytft- de la SUISSE. Et at de,la POPULATION des RcDubljq. L1GUR1ENNES CISALPINE. Coup d'ótuil fur la deiteNdrr
iCw G KA ND E - BR ET AG NL 41a fin les èvinemens les plus memorubles de laRevolFranpdepuis 1798 jusqu'd la fin de T An 6 me.
a
