§Z
D I T S C H L A N D.
g ?V2 «3 S'l* 5
p S CK§C 3 a &Jn tan
Os'd5 a.2.g'!>^'i 2 vE" byonsHof te refideerenvia Raftsdtxlhier aangekomen.-—
js WEENEN den 19 May. Eergifter is de Burger Marefcal
a re"ahi, benoemd om van wegen de Cis - Alpynfche Republiek
a Z. 5»S 7 vi=-S by ons.1
3 5"° jtïi ^iTgCifter is van gemelde Stad een Courier met Depeches van
2.3n>-'i>ai5o25.3!<7-
S sar,2a
»»»s» Ü3PJ--? 0.0s ware zeer te wenfehendat eens de fliugerende onzekerheid
r ü.jpiïP" g-><3 15.- 3"een einde mogt neemeii. Te Triefteby voorbeeldliggen
5*5 b 5.-,? - 5 o e-ï.3 t- eene meenigte Goederen voor het Milaneefch beftemd, maar
1 Kooplieden zyn bvfchroomd om afzending te doenzo
ui; zy niet zeker zyn nopens de Remifeo. Dergelyk wan-
trou wen heei fcht er nopens de Goederenbeftemd voor de*
4 iTg" geweezen Kerklyken Staat.
-33l||r2I"«Jts|!f2 ZWITSERLAND,
•e-OïTiT* B!" 3 ~z-a*« -- -
ta a ea-
ARAU den 20 Mey. Zo zeer als de Brief van den Fran-
'S-r*
Zegel by 1
^2 NS-B S
3 re -a a re 3
3 re o o- 0 <d
»L <j jq n
w3; cao g
Oa* 3 v. i-j
t>3?SS.* |8
- 1 n rr,
m fm.
2 o ttct <5
2 c a
O* 4 G -t 13
sa»?,»
«ÏSevf I
5 g-3
2 2"°
Jff n 5 CO
c
0--O 1
S
1
£*S' a
Sr»0
b N ra
S-<2 3«a'2-
I» JJ C*» M
o" 3 J.ag
B
.8-8" ?2
g-o
s
- r
e SS
re O
W W
-ö
n 5*
n r-
O <v
o sr
N
fL
t-d wuuai/i» Rapinat.
s S 'f N 2. Bern 25' Fïortsai 14 Mey.
o»^°?S*a Ik moet U,-Burgers Direéteurt, kennis geeven, dat ik
iff Se vaftelyk gezind ben de Ordres van hot FranfchXJouverne-
o §"rt 3 a R*è* ment te doen refpeéteeren. Gy moet u doordringen van
a 0 S"rj 5* 1» deze waarheid:dat gy bet recht niet kunt hebben om divnrs-r
*5 o §s a n S? t Paa^n ftciléh aan de maatregelen wé/ie geordonneerd
jjj o o g n bteftUwe vermogens zyn bepaald tot het bejluur van de
^§.3 55 Helvetifch e Republiekkunnen niet verder gaan. Men
S< 1* kan U het recht nier weigerenom vertoogen te doen teged
°w maatreflrÊle'nwelke den voorfnoêd van Zwitzerland zou-
C? v> W m w
5
0.0 maatregelen welke den voorfpoêd van Zwitzerland zou-
«-* !l s den kunnen benadeeien. Zyt verzekerd dat ik den waa-
- g,2! ^4 ren toedragt van zaaken, onder het oog van het Franfch
J'SaSjS* Gouvernement zal weten te brengen, teneinde het in ftaat
3 0 g rrg-o 5"*^ B zy uitfpraak te doen. Ingevolge die beginzels, heb ik de
1 re r» Zegels verbroken welke nwe Commiflie te Bern op de
publieke Kaften en Stichtingen had gelegt, om dat die Kaften
«"«•WE.;}-:;',, Franfchen eigendom zyn; en het zalUgewiflelyk onvoeg-
S 3 S 3 g_Q. H zaam blyken dat men zich veroorloofd de Zegels te over-
ao"38™3» dwarflen, welke de Commiflari» Rouhiere, bereids, in-'
»l«3» h, gevolge de Ordres en Inftruftien van het Frmfch Gouver
nementen rayne byzondere verzoekengelegt had. Ik
SSfi-S 5 re 5"^*2. n heb ook eeoe refolutie vervaardigd, welke deonophoude
5*3» p?^ lyke op nieuw voorkomende beletzelen zal dsen verdwy-
2.5 b.» S 3 nen."
Ik heb reden om te verwtgtenBurgers Diréfieurs
ingevolge de belydenisdie gy hebt gedaan vsn verknogt-,.
re heid aan de F.anfche Republiek en onderwerping tan
1 4c beginzels van haar Gouvernement-, dat Gy voortaan
re geene maatregelen meer Zult neemenwelke deszelfs in-
re tentien dwavsboomen, en dat Gy zult vergesoegen met
1re 4en wtg van Vertoogen in te ilaan die alleen kan tosge-
laaten worden. Gy moet genoeg overtuigd zyn, van de
- re rechtvaerdigheidwelke het Franfch Gouvernement be-
re ftuurd, om te geloovendat hetzelve de maatregelen zal ver
re zagten, welker gevolgen noodlottig zouden kunnen zya aan
re den voorfpoêd van het Helvetifch Gouvernement, waar
van het de getrouwe Bondgenoot en Befchèrmerwilzyn."
Republikeins Heil
Q get eekend') R A P I N A T.
2T"» 5
a o t»
ssil|H»iP!o|p:zs
9 N o S.O o ^gccccrccnu. J A. A r fV A.
rSpr-^ ^Slo^B 59 o Brief van den Commiffaris Rapinat by het Helvetifch
n -2 S 2 m a e ui k Wnruopvpnrip f-iorhuani inirptnmpn PPUP t/prKftFPnHp
Het antwoord van het Helvetifch Uitvoerend Bewind op
dygj s"a?23l^'!M£ d«n bovenftaanden Brief van des Franfchen Commiflhris
s* 1
*+T3 *T3 9 o 3
IsS.sJ«8;tf-
«wfcjss S 5"
•«ttZ. '-S ?^Tc3 3-a-
0 a 'O O s*r a..?° -ca
r» 2 n c -
TT \T. T as a
C-Syu
•O ct -w a i(Tre 1 1 !5
r -
^2-
1 uwen Brief vanasFloreal Ci4Mey)
- bepaald xyn tot de befluuring der Htlve-
niet verdef kunnen gaan Het is van
Commiflarisdat.wy die vermo,-
- 2 h' Pt 1, ff*03 hebben ontfangen; zy alleen is het, welke het recht
wS"® g herft ons den kring af te tekenen, in den welken wymee-
3 j? N.'tJ ttn werken; het komt alleen aan het Helvetifch Wetgee-
3.^ 3 verd Ligcbaam toe ons vsn derzelver grenspaal te fpreken.
5 ie» Het Uitvoerend Btftuur van Vrankryk heeft ons onze
3 S S" 3 re Conftitntie gegeeven uwe fun&ien verbinden u aan het -j
a" 2 o"»" Hegerhet welk zyn bloed ftortom dezelve te veftigeo;
£,z|
w tH.
z a B-2!
o," O
wy berinneren U. dat bet onder uwepligten behoord, in
ons het werk en des wil tn eeren, van het Gouvernement
t a 4at ons befchermd: of, indien deszelfs gedachte zodanig
g -T n-o re ware van ons te verlaigeo, en te brengen tot de funftien
Sa-Sip."
ffljrSS:
2050."
s -S s
X >0 -•
ft 3 j-
3 5 ig>" |s 17
?SÖSbB^SS - ?K7
"SO
3
B
van eene adiniciftreerende Kamer, nodigen wy U, om
ons uwevolmagten te veitoonen, die ons volftrekt onbe
kend zyo."
Ondèrtuftchenoordeelenwy, dat bet niet alleen tot onze
rechten, maar ook tot onze pligten behoord, om ons zo veel
3 1 re njogg'yit te verzetten tegen alle eigendunklyke en onder-
cr« drukkende ftappen, welke de uitwerking zouden verftoo-
s g) re ren van vorige Prociamatien, en vetfchebepaalingen, met
»f»o n re bet Dircftorium van Vrankryk; en: het is, ingevolge die
5-1,^-re beginfelen, dat wy formeel protefteeren, tegen de ver-
tr k-r^
3 -
s 3 Ti o-
«era.00 _rc OS J»
»rc«'r®-^:3o
- sc c jf 3
p w n ri
1» ra 3 w -
3 i cf verVr^fting der Zegels, door ons op Nationale Eigendom
2_ 2 2 j3 - c wp" n 'A n men gelegten derzelver wegneemir gdoor uw bevel uii-
.oc gevoerd, sppelleerénde van deVe uirlpoorighcid van magt
p; ,rtT grootmotdigheid, en rechtvaerdigheid derFranfche
vZcn 0 i Nar^e <-n van derzelvei Gouverrerrert. Vergun Burger
#s Cciumiffarisdat wy rot eenen anderen Brief onze ant-
I'S. 3. a.woerden ui i ftcilen, ;fp e enige andere pointen in den owea
o 2 <t 21 vervat.#1 fV^y hebben den Brief van den Coromiffaris Ra
o 0 pi natmedegf.deeld zo als dezelve in een Franfch Dag-
S i3 blad, met dir antwoord word gevonden. In Papieren van
q 2* aDu-'fchland <laat dezelve veel omflagtig^r en betreklyk tot
o ix 2. veifcbride khgten door het WetgetvendLigchaam vanZwit-
2 o rer,J,r,r1 gedaan-]
S' t f!3 BAZEL den 23 Mey. T>* Burger Zeltner, Minifter Plenipo
m. 8* tecT'»ris van otzeKepubliek rePaiys heeft een Adjunét van
n S a n bet Zwitfers Beduur fvrr agd. Hy heeft, zegt men, ge
5? 2 ftbreever», dat httFranfchD.re^orjuroR)etzeerveelverwon-
P S1I IJ 111. 1...1.
w
O
BJ S»
5 3
£•2-
s: -
o 5'
"Cc
r- 'ze
2 -j
h-f <J
3 R* >^2
n c.
J
9 5
e.*» z zr
n - rs
O r* -
0 i
T'rs
fee 2M
.^-1.0
&3 O "O
n r -2
S-. C cl
W fï
S U O' 3
9 *M
w VI
deriiic her verhaa! heeft aangeheoid, bet welk hy aan het
-§ I 2 zelve wegens den toedragt; van zaaken iu Zwitferland beeft
gedaan, aangezien de Raportes deszelfs Agenten geheel
eu al verfchiliend zyn.
BATAAFSCHB REPUBLIEK.
AMSTERDAM de» 3 Juny. To Carthsftena is volken»
Blief van 29 April 1. l.ingrnl. lias; binnen geloopen'tSchip
St. George, Kapt. N. di Apolteioonder Tnrkfche Vlag
van Smirna herwaards komende, dfcelve komt laatft vit
Cephalonien, en dagt nu fpoedig zyn reis te vervorderen,
Volgens Brieven van Kopenhagen van den 2d Mey 1.
is aldaar gearriveerd hetDeenfch Schipde Witte ArendKap;'
J.Berg van Bengalen, brengende naricht, dat te Bengale votun,
behouden gearriveerd zyn, als den 15November 1.1.'tSchip
Danncberg, Kapt. Agerbeck en loDecember 't Schip</r Prins
van AugujienburgKapt. Holm, beide van Koppenhagen,
bet eerltgemelde zou in de maand January dezes Ja .rs ds
terug reis wede^kannemen, doch van het laatftgemeide iwi
zulks nog niet bepaald.
Te Corfica is opgebragt 'tSchipSt. JohannesKipt. N.N.
HongvinGenuaende Kuft, aaarPeie'rsburg gedeitipeerd.
Het Zweedfch Brig-Schip de Hoop, gevoerd by Kapi. A.
Gadda, juet een Lading Pek en Teer van Wafa naar Havre
de Grace gedeftineerd, en op den 25 Maart door de Engel
fchen te Pottsmouth opgebragt, is aldaar naar examicaue
der Papieren weder ontllageo.
Arrivementen: Te Lisbon L. Yds en C. Simmerman vaa
Dordrecht; te St. Ubes T. CaYftenfen van Ooller Rifoer;
te Antwerpen H.Breckwolt van Hamburg; teHambutg J.T.
Hittman van hier en C. Gall van Stettyn.
In de Sond J. Knog, van Marfeillien naar Koppefthagen,
L. J. Collund van Cette na Koningsberg.
In Teflel en bet Viie zyn binnen gekomen H. E. Martens
van Portsmouth, P. P. Tietepy van Hull, H. J. Rieke vaa
Riga, H. 0. de Koe van DantligJ. Pieters, H. H. Rotgans
eu D. T: Leeuw van Elbing. En aan deze Stad zyn gena
derd J. H. Pomp vanLubek, D.Jansz, J. Hendricus, H. J.
Jacobsz J. J. Gelder en O. Benediftus van Hamburg.
Dep HAAG den 3 Juny. By de eerfte Kamer is voor de
eerftvolgende 14 dageti Vrydag tot Prefident verbozen
den Burger J. F. VAN ROSEVELD CATEaU, en by de
tweede Kamer C. VISSCHER, C. Z. Voorts is de Burger
J. P. FOKKER, in plaats van den Burger R.lFiidrikwiens
Prefidiuni van het Uitvoerend Bewind met 31 Mey was afge
lopen voor de volgende Maand Prefident geworden.
D« handelingen der eerfte Kamer van Donderdag en Vsy-
dag, zyn, onder anderendat geleezen is, voor de derde
maal de MiiDve van het Uitvoerend Bewind, op de Miffive
van het Adminiftratjef Beduur van het voormalig Geweft
Holland, betreklyk het door hetzelfde Beduur gevraagde
uitftel tot het aanzuiveren hunner agtcrftallen op de petitien
der fio eo 4oM,llioenenen word conform dit favorabel advys
geconcludeerd.
Voorts de eerfte lezing van het Rapport van de Burgers
Tb. van Leeuwen c. f., op de Miffive van Curatoren van de
Leydfche Uaiverfiteit, met betrekking tot het zogenaamde
Staaten Collegie: bedoren, om de gemelde Miftiveie zenden
aan het Uitvoerend Bewind, om daar op reguard te daan.
Op voordel van den Burger Rant, worden eenige formu
lieren Man gemotiveerds redenen van onverwylde noodzaak-
lykheid, welke aan het hoofi der beduiten van deze Kamer
op Requeften om P'cnLi Atiatis, permidie tot uitvoer van
Geil voor Graaien naar de Ooft-Zee,'tracsporteering van
Schepen tot uitvoer van Koopinanfchappen, bet verleenen
van furcheance en dergelyken, gearrefteerd, tot weikever-
klaringen het Bureau g makahalven zich zal kunnen re-
fereeren; zullende dit ais een point van onverwylde ueodza-
kelykheid ter fan&ie warden gezonden aan de tweede Kamer.
Eene Mifive van het Intermediair Adminiftratief Beduur
van het voormalig Gewefl Geloerland, daar by inzendende
een Exemplaar van pene door hun gearrefteerde Publicatie,
met betrekking lot de aldaar toeneemende Rnndtrziekte:
en geconfidereerd zynde, dat bet gemelde Beduur van Gel
derland in dezen een daad vetrigt heeft, waar toe zy geene
mtgt beeft, en het zelfde uit dienhoofde gepleegd heefteen
attentaat op de Sonverainiteit vaa het Wetgevend Lichaam,
is beftoten deze Publicatie dadelyk ea zonder refumtie te
zenden aan het Uitvoerend Bewind, om de nodige zorg te
dragen, dat delzelve ilico worde ingetrokken, met verdere
laft, om de nc.d ge voorziening tegen de aldaar exifteerende
Veeziekte te doen.
Vervolgens ftelt Pannebakker voor om. her uitvoerend Be
wind te gelaften, om te» fjwedigften het 52 Aitikel der al>
gemeene beginfelen der Staatsregeling, waar by bepaald is,
dat daadeiyk na de aanneemine der Staatsregeling, geen be.
lemmering hoegenaamd aan den doorvoer, koop en verkoop
van alle voordhreDgzelenvai.d-nVaderlandfchen grond enz.
in werking te brengen: gefield in handen eener perfooneele
Commiflie.
By de tweede Kamer is onder meer anderen bekragtigd het
Decreet der eerfte Kamer, betreklyk het nieuw Zegel voor
de Leydfche'Academie.
LEYDEN den 3 Juny. De joigfte Paryftcbe Brieven be
helzen geen zonderling Nieuws, dan da- thans de Burger
Rewbel, in plaats van den Burger Merlin, voor de derde
maal Prefident was van het Dire&oriumdat prefumtief de
Generaal Bemadotte in plaats van Charles la Croix in *s Hage
zou komenrefideeren;dat dezelfde onzekerheid, wegens de
beftemming der Vloot vsn Toulon nog aanhoud, en dat de
Engelfchen eenen vrugtcloozen aanval hebben gedaan op
het Fort la Hougue. By de Wetgevende Vergadwing wat
niets belangiyks voorgevallen.
Alhier is gifter het volgende gepubliceerd:
GELWLHEID. VRYIiEW. BROEDERSCHAP.
AFKONDIGING,
■pie Municipaliteit der Stad Leyden-aan alle haare Mede-
a-' burgers, Heil en Broederfchap! nademaal wy door het
Uitvoerend Bewind der Bataaffche Republiek, by Publica
tie, gelaft zyn te doen aaaleggen een Openbaar Stemregifter,
volgens de 2de Titul der ARevan Staatsregeling, en by hat
15de Articul derzelve Titul vei boden word, tot de iofchry-
ving in zodanig Regifter toetelaaten de openbaare aanhan
gers van het Stadhouderlyk en Foideratief Beduur, als mede
alle bekende wedeiftreeveis van de groote beginzelen der
Omwenteling van 1795, hebben wy het nodig geoordeeld,
ten einde hierin met alle mogelyke voorzigtigheid te werk
te gaan, eerft en vooraf opteroepen, gelyk opgeroepen wor
den by deze, alle Burgers dezer gemeente, het zy dezelve
al of niet Stetngerecbtit den zyn, welke vermeenen de ver-
eifchtctis van een ftcn-hevoegd Burger,by de Staatsregeling
bepaald, te bezitten, om op Maandag, Woensdag ofDon-
derdag aarftranriervoordennndriag vat) 9 tot 12, of nade-,
middag van 3 tot 6 uuren, te veriTT ynen op he. Huis der
Genitenie, ten einde aldaar aan eeneCoirm.flie uit onsmith
den te kernen te geeven hunre begeerte, om zig in het Stem-
rsgifter intefdiryven. En zullen hier na san ons worden
voorgedragen de rumen van alle die Burgers, weJke zig
a zo zullen hebben aangegeevenen dezelve vervolgt rs tut
de dadelyke Irnhryving in bet St<niregifier worden opge
roepen, warneer 'aar. ers riet b'yken zal, dat iy daar toe
onbevoegd zyn; waar toe dan ook van ieder zal wo'tlen af
gevraagd zyn Naam en het Nun mer der Gebuurte waar is
by woont, of de naam van den Opziener zyner Gebumte.
Voorts, opdat riemant zcude onlundig zyn van de ver-
eifchten van Steflifcevoegdheidhebben wy het noodzaake-
lyk geacht dezelve vereifchtenuit deAdteva*Staatsregeling
alhier te laaten volgen.
