a*. mi
r r
01
C
OT O
!,q'
V
G EL Y K HE ID. B R O D ER S C HAP. Sfp
N* ismtf
h E -I! S E
a a ft
1
S-13
.M'OO
b a? 5 n
Pi w 2
£5.2
p<s g-
wSS^v
Sott
u«
cowramt:
044T ft* NOrZmER.
u
S.£f§&5
a!S 3 "5 -
pi *-3 "CJ cT
o g-ë 5.5
S-<
MVS &2 M
NSi c e-<"3
y 1/ B 3
bn j- a» rt
ja. «j fc; c {sj
v. 'ai ,v \j
<u *w 2
f 4 W
a. p
II
-¥■ 2i .5
5*
<•2? a
a
s
BET DERDE 74 AR DER BATAAFSCHE BRT BEID.
NOOR D-'A MERICA.
<7.
3° 9
f* fc 2
EB <u u
W y'a'O
fc o c ij <5
2 5? '?as^
- c
jSS <tJ O c -n
•"*115 qy o t8
;|2sl<S
Y Z. 5 r.
3
f-Sfc^.S
- - c-
*3
*vï
tKSSf
h-.o> O'S C
e.rt;*i
qs«
fe3 s
vj
5 t»i a
S
,-v J 8-/"
rv s. *-Cv, V.
8
K C
N'
Sj*t,*t er van den eerden té «.dj, «5 fantto&gilpi.- e?&°J "S -3
ÏEUW- YORK den la September. Volgens de jong
de gedame optelling derlnwoonera van de Veree-
nigdeStaatenblykt, -dat derzelver aantal van den
Jaare 1790 tot in 1794 is vermeerderd met een Mil-
Hoe'H drie. honderd en een - en - twintig duizend Zielen.
■r Van Fbjiadelph-a ivord gefchreevendat de befmettelyke
Ziekte, welke aldaar regeerd, de fchroomelykfte Verwoes-
nngen aanrecht. Volgens de Lyften die dagelyks worden
jngeleverddoor de Amptenaars tot de begraaving gefteld,
Wykt, dat er van den eerden téc. d-n 1g Angndus dagelyk»
10 menfehen door malkander overleden zyn, en van die*
dag af tot eergider 16. intuiTchen neemt men de gefebikde"
maatregelen om de mededeeiing van dezen yffelyken geeffel
tan de verdere Staaten te beletten.
VRANKRYK,
r PARYS den 3 November. Thans hondt de nienwsgierig-
leid zich weder bezig met het verlangenwelk de inhond is
jeweeft der Depeches, die men zegt door een Courier van
l»d3en overgebragt te zyn, en welke tot die reize üegts
40 uuren heeft gebezigd} men weer evenwel niet of het een
JFranfch of wel een Engelfgk Courier is.
Het fchyflt intuffchen zeker dat ons Gouvernement voop.;
leemens is met allen ered,, ten aanzien van Engeland te
agéeren. Alle gelegenhedenbetoonen zulks, eaergefchie-
den weinige plegtigheden of de verbittering tegen het
Iritfch Gouvernement, draald door in alle Aanfpraaken
bydevgelyke gebcnrcnifTen gedaan wordende. Hiervan had
men nog een blyk voorleden Dingsdagop welken de Gene
raal Berthier, en de Burger Monge, welke het Vreedes-
Tracftast met deh Keizer hebben overgebragt, door den Mi-
nider der Bnitenlandfche betrekkingen, in eena plegtige
publieke Zitting aan het Directorium wierde* geprafenteerd.
Alle die Aanfpraaken wierden metde warmde toejuichingen
«ntfangenen de Redenaars fchynen zich mindar te hebben
beziggehouden met de bereids verkreegenzegepraalen.,. daa
»tt zulten, welke de hardnekkigheid va* hetBiritfch Gou
vernement ons nog toebereid.
-De Generaal Berthier was het eerde, welke het Dire&o,
•tumwierd voorgedeld, aan het welk hy een Olyftak pre-
fcnteerdeen in zeer gepade termen voordroeg
Dat dezen Olyftak roemrttgtig was gekogt door 581 Ge-
yegten, manmoedig door de Legers der Republiek door-
9 gedaanen order welke mes byna zo veele overwisnin-
gen telde, en dat de Vreede in 't midde* der Fraófche
w Legcrvelden was getekend geworden; dat het Leger vad
„.Italien die* Vreede met de levendigde vergenoeging be-
^.fchouwdeals drekkende ter bevordering van het Welzyti
der Repsbliek en beveiliging dar Coitftitutie van het
3de Jaar; dat het voorn. Leger thans in de koope leefd»
9 dat het Diredorium r.u deszclfs overwinnend* wapenen
zoude keeren tegen de verdooide oveTblyfzeien dier reeds
9 gedrafte Coalitie, welke Bog aarzelen eenen Mllykett en
9 dtt Republiek waardigen Vreede te maaken; dat geéne
5W der Soldaaten van het Leger van Italië* derzelver Va'ane*
B uit het. oog verliezen zouden, tot dén algemeenen Vreede
9 verzekerd wasen dat zy gereed ware* om voort te ruk-
ken.
Vervolgeus. fchetfle de Generaal Berthier met de leven
digde verwen bet heldhaftig gedrag af van den Generaal
Buonaparte, en van geheel het Leger van Italië*, geduu-
renden den roemryken verloopen Veldtogthoe edelmoe
dig zy zich ia alle vyandelyke Plaatzen hadden betoond,
•tr hoe onverdiend men den Soldaaten had beladerd, eindi
gende met de betuiging, dat de rudige handelwyze van het
Bire&orium het Vaderland had gered, en de dag van iS
ïruétidor £den 4 Sept.de onderhandelingen voltooid, en
in de banden der vry.heid den Olyftak gedeld had, welke
■eden en menfchlykheid onSphoudélyk prefenteerden.
Het Engelfch Gouvernement, zeide de Burger Monge,
ff en ile Franfcbe Republiek kunnen .te famén niet bedaan. -
w Gy hebt gefprokeoen bereids fehudden onze verfchrik-
lyke Brigades derzelver, WapeBenea Scipio is aan hu*
Spits."
4, Indien ik.in myn Land hetgezach had, het welk Cato,
ff met groote dienfteiraan den Vaderlande<beweezen eadoor
ff groote deugden in Romen bad verworvenzou ik my wel
ff wagtea hem aaar te volgen. Ik zoude aan de eerde Magi-
ftraaten der Republiek zeggenVernield een Gotiverne-
v, ment, 't welk de zedelykheid der gaheele Waereld heeft
ff bedorvenmaar behoudt eene Natieaan welke Europa
ei een groot gedeelte zyner kü*digheden verfchuldigd is;
n onderdrukt geene Ntitie, die Newton aas hetHeel-AI
heeft gefchonkenbewaardt eene Natiedie eerwaardig
t, ff is docr een miflchien vfforbeeldelpos Pstriotismusea
een beter Gouvernement waardigfis. Verheft dezelve
tot de. waardigheid van ees Volk; voltooid derzelver
vryheid, welke zy sfg'edifcb bemii'dt, en geef haar ai*
j ffmar deszeltsGoaversemeit is haatelykt Na de heerfchappy S a E o. c 17- -~~ï ,Js>ü8
I der Zee vermeefterd fe hebben, heeft het den Aardbol met o J T »- 5 -S t S
1'.- 1_ff T A 1A- J- >-»Jj._A .2 «J TS t-1 .4» /N U Oil c.
zyne wandaaden overdekr. In AziSa heeft de Gouddorft S'S.Sa fc 2 c fcq
het denyireiyicftehDrêïsaar desDaadsgemaakt. In Kuropa^ü Sk.*
ea America, heeft het alles op koop prys gefteld: daar -
heeft hét de omkcwspiog als ftrooznea uitgeftort; en 1
i
ia
hetè
c
i zi -
•O
ÓJ
oSS-gSsSSf-»'
H utcu utL Kis um«rwjuug «i» iiiuuiur* ui tg cxïïotc j cn «ct^ wCl u 5 JJ S 5-3JlT
gebied met dé fmaadéiykfte hoogheid de RegeeringeadieO u's E 0" S eSO C -k 115
- het omsekozt en verstuift heeft. Hét wismet dén woord v c 'd 7 2 11Y 2 t.' c A: Z ■- Y
ff het omgekogt en verguift heeft. Hét vzasmet één wooi d g g u
de wérkmeefter vaa enze tweedragt. Door de Coalitie^ ~.S^2
van welke bet de aanlegger wasonz» vryheid niet kun ,w «g BS*'
a o Sra
Oéö ti
Ïïï.SÏÏÏ'
t pen
t ten
Men
w Het béeft la Hen dee g.fcba- V a
Het is op het zelve Republikeinfch'e Soldaa a n
dat uwe laatfte flagen moeten worden gekeerd,
n kan hier uit dus afleiden, welke gevoelens het Dl- d „.g-g S
«l|,.
C O "V C .V
O S--T3
.S-JS o? 5
v s M- a t, ffl g "S
a 2,3 O 8 S
X g k W H O M
1 n _Ti C—'T M L' -2.
O n>
hc 1
reftorium over Engeland koefterd, en er zeer waarfchynlyk Ë;3 ®>3
rullige maatregelen zullen genomen worden om hat tot reden v> - «.EE's- ie«5«sï Só1- 4
te dwingen. Bereids gaat defpraak. dat er op nieuws een g 5 '5 g Si m p, t 'a
j» 1_Ai ._c__ m X bn.fcj r. C+ ms4i w o o/'" e
S S,ff.ü^ S-O o.g^tu'S
-o c *- o -1
o' o
Q
.BBHH - v w v
Campement inde ommeilreekenvan Duinkeilcen zal gefor- g-g «"'"J*
meeri worden, hetwglkuiteen-viyaanzieclykCorpsTroup-w §HS a p
pos beftaan zal. Het fchynt, zegt men dat ons Gouvérne 2 o P
ment het ontwerp heeft, om, ingevalieEngelandniettotdenSj 3 -o n 0
Vreede bewilligd,-tegelyk op Schotland, Ierland en Enge g o.EjD
land onderneemingen te beproeven- Het Leger bet welk,op a g-§ S
de kullen van den Oceaart zal by een komen, zal beftaan uit S o g->
tfo.ooo Man. Voorts verzekerd men dat alle de Fregatten 5
Kotters én Sloepen der Hollandfchc'lZeeniagt, welke dienfto^
kunnen doen, zich naar Duinkerken zullen bègeeven, oma =>55
zich by de Uitrufting ta voege», welke in die Haven wordt r* S S k1
gereed gemaakt t
Het'Vréedes-Tractaat met den Keizer, het welk bereids w;a
de bekragtigisg van den Raad der 500 heeft bekomen, isw g 0 g"g.
thans het ondeéwerp-der deiiheratien van den Raad der Ou p.
den, welke zich den eerften dezer daar tóe ia Generaal Com -S g.o'c
mitté'heeft geformeerd, en wanneer het, gelyk men niet «ast» o
twyifeld, aldaar insgelyks de goedkeuring erlangt, zal het
waarfchynlyk fpoédig in Haat van uitwiffeling gebragt: wor
den, die, door den roeméugrige Generaal Buonapane.zélfs
teRaftad zal gefchieden, aangezien men verneemd, dat bet
DiroAorium dien Bevelhebber benoemd heeft tot Prefid.ent
der Commilïie, beftemd om aldaar van wegen déze Rep*»
blisk'tot het fluiten van den RyksVreede tc fungeeren-
PARYS den J November. Het berigt dat er een Cosrier
van Londen by 't Dircébonum zonde zvn aangekomenhet
welk in verfcheide oiizer Dagbladen heeft geftaan, word
thans officieel vorr valfch verklaard.
Eergifter heeft de Raad der Oudenna zich in Cnmmitté- 'i;
Generaal te hebben geformeerd, b'etTraélaatmet denKeizer.j; 5.Sj,
refloten; goedgekeurd. Men verwagr nu dat ds G?rterasl u -> g,
Berthier fpoedig sa Ralladt zal vertrekken era de Ratificatie 1~;
derwaards over te brengen, ten einde tegen die des Keizers g>"3ut w- - 5 0
te wordenuiitgewifleld. Men verneemd dat verfcheideRyks- H f* S2-« 2*2-""
vorften bereids hunne Miniflers naar die Siad afzenden, en S g .ré -g 3, 2 a
fommige Sldaar reeds aaogékotneo zyn. <8 S p a, T
Eergifter wierd by den Raad d.er 500 door Jean Debryin a gl§..S!
deliberatie gejegt het ontwerp om Schooien van Marscf »j a tS'g ™.g
Militaire Kweeklchoolenaan te leggen, waar op l'ortiez, 2 2 3 j 3
van 't Departement i*Oife, het woord vroeg ep zeitk: „Zo Jo g'3 5f a
de kragt der Wapenen de Ryken vsftigdzyn de Kunften g "g-b - ■- S 2
en Landbouw tot derzelver yoorfpeed noodzaaklyk. Gy a kï g o g o a
zyt geenzins onbewull vaa den invloed der gewapende o Sag
magt op de openbaareiVfyheid. Ik gelopye dat het out-.ij 5 g-S S
werp uwer Commifiie ts veel uirgeftrekfhejd aan dat ge- rt k> g~ T,®
ff deelte geeft, eri de twee andere te veel verwaarloosd In gdg "3
den grond befttyde ik niets anders daa her Ontwerp sier S -E
Commiifie;, maar ik'zeu geW.enfcht h?bben, dat zy een |jcs4j j-j, g
billyk tegenwigt had Opgegee.ven met 0 4en famer.hang g tj S S
o. a. ff
•t; a
w o a 3 -a
J u gS .2 -ö ff ff .ff
ë'c-S S 2 o 2
U-JZcVff -ffCi-WffVS»
- Y, -t
c.« s 5v
fff f S ff <3 o£co^ e
-S" 3
'Jdï O a^-g s
<u V r, - kt
s 2 3^.s grao-cg?
-"-0 S S -r K *.re |5
f/l C o bi -
r> Im S -ff
ff
v k
n v
rt r
Volk met.roem befts»; d«t het de* Medeflr*evcr zy va*
y, M het-Franfche Volk; dit zy beid* om het yvtrigft p;ede-
werke» ter bevorderi*g der. k**dighédea, en ter vol-
B making van het meiijchlyk ver*uft, ea dat «*der hèa
M n geene andere mededinging pints gtype, da* voor het
welweezen der Waereld.''
Het antwoord van den Preddest Larcveillere Lepeanx,
•p de Aanfpraaken van den Ge*éraal Berthier ea van de*
Burger Monge gedaan, behelsde gee* minder hlyk vin on-
derfcheidirlg, welke men maikt tufTcbe* daTsgelfche Natie
en deszclfs Gouvernement; want de Pr.efident, na deszelfs
aaufprask gericht te hebbe* «aa Vrankryk ea het 'te heb
ben vermaand om voorbygainc.rsmpendie niet meer zyn
ie vergeeten. en zich allcthlyk bezig té heidenmet het
fengduurigtoekomftige van welvaart e« roemaai hetzelve
verzekerd, laat zich vervolgens dus hoóren.
- „Evenwel, Vrankryk, alvooren» p geheel aaa de ruft
over te geeve», keerd uwe befchouwingea tf Engeland!
Aldaar beft*** ee*« Fa», «évjmesdig, zsadw twyifsl,
a.
V K
t-S
bC'N £-2?
a o •-
«r fl H
N
v- fe Kr
2 2«
BU'J
S g
«r-gft
NS
2
w SiFTl':
w - o
o
w-o t; S"
w tn<i-
o
Iy-S
w voor oogen tejftellen van dé-Bprgctlyke itiSeüingenmefg^-Ê»
welke zy .insgelyks is belaft gaiveêfl-.. Herisner U wat Ari- S T 'c-r
if ftoteles heeft gézegt van de Academie des zy allcsulyk-g— »S
eene in/telling had voor de* Oorlogen geene om in Vreede te E 3 si "3 i ~Z
leeven. De Staatkunde van Rouien was, difewyls aan haare 3 g 2
Gebnüre.n dsn Oorlog te verklaarea, om haare talryke Mi *1 5-^ c,
litaire Bevolking bezig te houden. Vrankryk is door zyn g y. ■- ii
Climaat, Aardiykskandigs ligging ea Conftitutie niet g«»S a 3 tf?
veroverend." jg J a '3 -S 3 jaS
Een vry Vo.lk moet VyanAzyn van Veroveringenheteu jj..c
M moet flegts voor 't behoud zyner Vryheid waaken. De <2 V g
ff Burger Daunou zeide oplasgs voor uwe Baliedat zedert
4 drie Jaaren de, Militaire roem allen anderen roem had ver- ja "o, ■g, 'Jj o
duiilerd. Dit is 't noodwendig gevolg eener Revolutie. «3^0 S
Indien Gyop het oogenhiik dat deVreede ons komt toe- g *Yj ^2
ff lagchen, der jeugd eene Miiitaiie aabdrift geeft, zult g'y^gO g P s a
ff niet dan Soldaaten hebben: gy zult geerfe Kunftenaars, 8.^-0 2co cc -r
geene Landbouwers, 'geene Koophandelaars hebben. Er \n d g 51 -a,
ff moet een billyk tegenwigt zvnof wel dra zult gy de Mi- S E g sSgJ 2
litaire hoofdllof, de andere lioofdftoiFen zien vernietigen, JJ.S ja
ff en de Zoon van den Landman Hark en.Spaade voor Snap- g 2 2 S 2 u
ff haan en Roer zien verlaaten. Wat zou het zyn zo een Lid ?a^«2 R-S u
vamhetDireAorium, ofvanhetWetgeevendLigchaam, zicii .0 2 s2ï«lak; 8^5^ 5
meefter maakte van den geeft dier hittige jeugd, welke, 3 m" o o s m 2
door het leezen der krygsbedryv.ea onzer Legers, en door g» „i >„-S £1 u <t
het zien der zegepraalen aan onze Bevelhebbers toegekend, X oig »-3 Ü»'8C«
branden om zich met roem te bedekkenik ben na ;3 "5 u ï"'?4.2mw w eS cd
21 f'
g;
iS ca j»
V o Z. «S CO. -4f
o c SS 5'
o "n
IM-sflH
a R» 'v
apS - 8
- '•V
p a 8 co 'sa-
a 'i c4~ hi- w "j'41
u
S
2
'O 3
T- 4,
'OrZ SW.O
m.
denkend, wanneer het de vryheid van mya Land geldt." 'SiH e
Hy befloot met het vorderen der opfchorting van de Dell E^qS "p
beratien tot de Commiffie het geheel der inftelüngen had S^ -
voorgedragen; en dat in de Zaal van het Wetgevend Lig- >5«" gru© g.jj
chaam geplaatft werdseen Koorn-Air, eene Wol-Baal, en.S a»§5>*gï ilJSsd! 0 v 0 -.2
een driecouleurd Vaéndpl. De Raad ordonneerde de op- g g,b»£ S'S 2 "-S u S 5
fchoiting der Discaifienen voegt Purtiez by de Commiifie. g jï| joajjjipttJfaajij
SiW- 5e^8S Sfem sai
N E JD S RLANDEN
AMSTERDAM den 8 November. By het binnen komen
van Duinkerken is geftrancj, 't Schip de jonge Carolina, Kapt.
J. A. Mohél van Tremblade komende.
üdcwal is verongelukt *t Schipgevoerd by Schipper
H*t Vervolg »f dt vierde Blad*. J
