V RY HE I D& GEfcYKHEID, BROEDERS CHAP
A*. 1797-
h E YD S E
NY^f:
COURANT.
w ÏÏJU
c
P
V R A N K R Y K.
D
Sl«3
m
5 S« »óo --IIs5
*-* CJ
'irOENSDAd
Ji
- a v
S"H V,
0.0
S »j3
E-'s o
-"H-S-P "-
vo?.«= SsL-.
"H
3 A
n s*
O
i-,- <u
ovSL 'j
tx EJ qj C3 *4 a j
1-1 >>rrt i« y ^3 T*
5 .C«Uj- ,2T
ju X
£.EiV a ^UOUsfUS.
3 T3
tóo >v
c c
o
X.BET DERDE JAAR DER EATAAFSCBE PRTBElDi)
O»o
Nt!'?' c..
- M>óf
'G "V
ft- g
<L> t5B
'>J J;- W3
&.2 K
•S c
wjo-,^
-a 3
~-T
T3 j n3
•J 5 2 w
c_*Au
n t Ji-S
Ct
2 S3 «t?
r-. Cf V ö'/3 P fcië-O1
s'^êi
Ï'S S fi,q« «s
K g S *n fc E 9,
03 *- S w^/t>
<s>
„W
v
-TAQN
e gé*-
AR.YS den 37 July. De Read der Onden heeft-, ep
slles wat het aanweezén der Franfche F,ep'ubiiek -in •waag
fchaal kan ftellenbedreigd ook de haare.
1 7> - ^et 's Pügt van den ©ndergëte-ekenden om de Ba-
een Lid na.de Rrfolutic der 500, waar by a.IeSot taaffche Nationale Vergadering te doen opmerken, of het - - - r,
cieteiten, die zich met politiftke Zsaktn ophou' wel voorzichtig zyn zou, ten mmftenop het gelukklgmaa?^ Si j3 vj 3,3
den, provifionee^l woraen verbod*Bj etnpaar.y;moeilyk tydilipdet aanneemingvan deConilitutionecle.Adte, ^,3 vP-, c
om in het midden des Volks Mannen te laaten die altyd der t
pnluiien ten dienile liaaniagelyfd zyn in de verdeeldhedenS nag .5 S "g
vyanden van uwe beginzelen zynde, vermits zy de on'zezyn H-oha
Jcragtigd, door welk middelmitsgaders door de openhai ti-
*sc lamenfpraak van den Direftecr Carnot mei zyn Amptgé-
noot Larevéillere.Lepeauxin welke hy dezen weder tot dat
gezond gevoelen, het welk men hem iri andeitgelegenhe
den lieel't toegekendterug gebrsgt heeft, mltig'iders door
«enige verdere fchikkingen in 't Minifterievteid men zich
dat de ontwerpen der Vyanden van Orcle gehe'el verydeld
zullen zyn, en tie braaveBurgers het genoegen zullen fmaa-
Ste 11 om hetWetgcevend Ligchaam en Dircdorium, eenitem
mig het heil der Republiek té zién hlyvés bewerken.
NEDERLANDSEN -
AMSTERDAM den 31 jüly. Giftêr kwamen behopdea
.iiit Groenland in Teifel terug-de.Commandeurs C. Broertjes
acts V- 300 Q., M. Meeuw 7 ën 1'halve V. 170 Q. en C.
'kjaak 7 V. 165 Q.dezelve hebben meerder Vfffchen aange-
'^tagï a's bekend zyngeweeft, ook i^hun medégebragteLyiï
'iëtidgzints verbeterd by de vorige, dus mennu telddat-4:oor
'sr G>jnnaandeurs 83 Viflchen gevangen zynen 9 nog ohbe-
ir.nij, sHen nog uit zynde.
Rapt. Moswold, van hicr.psarSurinamen gedeftineerd
«n volrott'1 onze vorige te Grana4a,iipgebragtjne.ldvan daar
in dato'yriifsfdat hy den 18 April wége.n.s dik én'r.egenach-
aSg Weep teÈL Anker gekomen Was onder Br.amsguntdp 3 en
1 half vadèifi Water, 'ajjwaar zyn Sclpip den 20 dito &>or eeè
Kaper genomen en té Granada opgèbra.ét wierd, leggendé
atldaar welsocpgebragte Schepen van onderfchciden Natiën.
Van Elfene-yf word van den 25 clézér gemeld, dat in de
Noordzee door «Verzeiling gezonken Is 'tSphip van.J. Frelfe
▼ap Srertyn, en lanjtft van Mandahl naar Schiedam beRemd,
het'Volk had üieh met de Boot gered ,-^ii is in de Sond ge
komen
Door eer Spaanfche Kaper is genomen doih door een En-
gélfche weder herpomen, en te Gibraltar «pgebragt het
JJecafch Schip Cr.tbr. 'ind^lifalicthKapt. F. Hafeloop, van
Brtemcc naar Malaga gedqilineerd.
Ook Was door een Spjanfche Logger genomen en naar de
Corunha opgezonden het Schip Bonnvijia, KSRÏ-Érank, van
Londen naar Port a Port.-.'By Madeira ii .genomen hetSchip
Ptrgiaüi. PacquetKapt. Wells', van Virginien.; en de Har.-
afbel een Pörtugeefch Schip.-,,
tsHAGE den éerilen Auguftus. De Net*, jdoor den Mi-,
pfcr Noel op den 24 July aan. de Nationale Vergadering
wegens de Franfche Emigranten geprefer.tteru,is van ien'
volgenden inhoud
V KT HEID, G E j, 'X 11 II .R 1 B.
itotHaag6Tbcrmidor, C24 Jatf) $4e "Ju'ar der een en
onverdeelbaar# Franfche llepkblick.
De Minifier-Pleniputentiarh der Franfche Republiek, 'j;
by de B'ataaffche Repubiiëlt,
«2 0
r-j 'c; - "~1
O""1 tï c Cl
BCÜ
V'e$s ö- K rq \- G W
u' J3 üW'S 0
-na PH ij n ^4 'ra vö
<u 0 44 'ïi>:O
.'fe; o w-co:' o -r» ■■L-aü 0-J2
&'ES^ga-S-«!c
g i'-S' g G
w jx, y S y e* *5 w y G*
il v dó 9 ®T: o
44
s S"§3 S-ÏB-
u N y y «-
p»
w G r*s *0 -f v w
JS a c S „j-y O y o
r£< y oö m c
y o. 09 o d> o
C >i C" rO y >T3 k "t3
,Aj O bö O o Cl 5» u.
114ell
-,iii 3, 4)V[.G $3 ^5 J2
CS r, ri* tlO
-SSgaSgëlI
m g *i y -y Sj N2 gs e
m 5?m Bet' 0)
,'pt;
t -g o s.-üd? ,a« s <t 5
v«ö-§^gSl'.S5J}
s «j.ocii y
,'s^ 5 -«a-S
kt r »rj ÏVJ gj Ci 2 Ts. r-> 4» O uCq
G L «1 r W
S|§g-S:f-S|'ë-S
ë<u s c g ai? g>g
zoek deszelfs- oijrilfg ais-Minifter by Italiaaulche liovén, "S tS"2 S S
en omZittir-'g te.ïicémen by het/Commkté van Q,I. Handel. J3|2pj ö.c^-g g c
in die Züuhg is ook'goedgekeurd,het ahtvYOQfd';oö de g y c g E
•'%jfliyc yin ,den Minifter No«i;,ièn .•zyp' 'yeryoigens de' .dés- 2% '<e>'-d vh~j
wegeaa;ingef>omeu Requêlien\yoot verv'aRenVerlda'ai:dy a y 3 y *0
In 04 dieting van a§ July.heefe de Burger 'Strick van 3 .-o 1?
-t C tof cl T3 15 >N. g o pv 'rCJ.
3 "S
n3'
-, - vrt- - -r - *44 r£ f
en diq zekerlvk, indLe» zy er gelegenheid toe. konden vin-C3 o ii c/_
drn tot wederftar. v zouden aanl;itzen:de zulken zelfs vrelke U| B 8
daar toe, door grondbeginfeieri,; geheal tegen de hunnéaan- qf S
loapenijé,- -genekt zöuden zyn. Deze enkele bedenking ge- g Ogj Sq
put uit he.t belang van onze Republiek, komt :den Onderge- 3 ^-d) hl
tekenden zo gewigtig voor, dpt hy niet ziet meerder té moe->J y ia S S<2
ten aandring.n. op het gelukken, der herhaaling van de,CS 2^ Si
maatregelen die gy 'hebt genomen, tóen hy over déze 2 ScïVS.2
zaak zyne eeifte Nota prefenteerde. g'S
Heil er. BroedcrfchapB-SSjSS^®
v (gel.} FT. bOèT.
ë-Iièr op,is docirg de Vergadering fccüoten, dat daar reed;
Op raport der. Commifiie van bu.itenlandfcbe Zaaken, is
den 27 Jujy topgéftcan-.nan den Burger Btouw, op zyn ver-
BURGERS REPRESENTANTEN,
e Ondergetekende Minifter-Plenipótentiaris der Franfche
Republiek, by de Bataaffche Republiekhééft de ecre
aan de Vergadering te herinneren, dat hy op den 'eerden
Germinal van het vierde Jaar aan dezelve eene Nota over
handigde over het vcrblyf, der Emigranten op hét Bataafs
Grondgebied, waar by hy 3e uitvoering, inriep van het eaftc
Artykel van hef Traélaat var. 27 Floreal f> MeyJ net welk
uhdiuklyk deze woorden bevat: De Republiek der Ver-
cenigde Provinciën verbind zich om geen Rihuilplaats te
geeven aan eenig Franfch Em>g''*nt; van gelyken zal de
-» Ft-snfcheRepnbliek geen. fchmlplaats geevén aan Orange,-
Ivmignatcn." Onderrigt z'yncé.dat verl'cheide Steden der
■Bat; affche Republiek, byzonderiylc, dieilwaai de Natiol
mrfc Vergadering zelve, én de MSni'Asr der FranfcneRepu-.
bliek, dcizelver verblvf houden op,,nieuws vóelen dier
Lieden, en daaronder fommigen der msëft fcekendén, bevat
ten vernieuwd thans denzelfden Hap,
july.heeft de Burger 'i
fchoten benoemd tat Mfnifter by den-HértOg vr.n. Wur
temberj, in.dic q'uiiiteit den eed'^ifgelegten sfl'chefd'geno "a
men met eemzeer gepaflé Aanfpraa.ltwakke door den Prefi-
deut wederkéerigis beantwoord.
DeVos vrp Stechwyk lieeft,' ia naam der Cottmilüe vas
Finantié, verfchcideiaporten-uitgébragti.-n ten )aa;ften ver-
zogr ontzag als Lid van die Ct mmitiie, aangezien hy iiïcéné
j andere betrekking, zo als de Vergadering isewHft was, ten
- dienile des Vaderlands fto'nj te verkeerenk.welk oniila'gh.èm
dan ook verleend, è.n hy voor zó-i betuoEt'e ylytindieC.oiB-
j miffie ten nutte dfh' 1 jr,a:m; n bedenkt vriercl r - 1^" -
LEYDËN deb Augultus. Giilér v.-areu alkier verfebeiae
I tydmgen, als of de Holland;kk.e Vloot,- tci;" mmilen gédéeir
1 telyk', in Zee gcieokenen peU's m Afiïe 'met dé Éngel- -
fcJjcn.,gewecfi was; dan heden is deswegeba''géene de minfte
tyding van Aitifréfdar.-en al wéftr.en kit meltlis, 3,g.«-§
dat de Pregdent éergfiter/'-aii ue'Nai.'■Vergaderiïrg cle ont- 5 0 2
j' faugc tyding' coinrnunipeerdc-dat des avonds té voré?i,.eirea',Q c g
1 hali'elf uureii te Scheve nijgen- her fe:in der Kitlóopfng yra e 2
de Vloot gezien .vyan; doch tot nog toe géén 'tyding van T'elRl 0,g
was ingekomenmitsgaders' dat de Burger OjiciJhiLid dep tó
•Gommiffiejvan huiténlandfché .Èaaken, naa'rTeffël Was ver•■5 g-g-
trokken.
a- Zèdert
verzogt té plaatzcn, het volgend AL'RES
Aande NATIONALE VERGADF.RING',' g1
- Reprejentêerends hèi Voik vad' flètlerlünd. e t o,
TYe Ond?7geïeekenden alle -Stemgcfechtigai' Bórgers der él
AJ Bataaffche Republiek, e.n die als
plegtig (laan op te komen, 0
g q a vc"3 -ü
5J ^3 ,CC 3 C-V, r* rO <JJ
ê=l|Tl<I^o|ö|
o
Satttrdjtó legt in *sr&'ge^er 'teeksjiiDg^ es-is".'ons Sm. o
^*0 4e ïeteiigeri eerlaóg
al'hét Qtitvrzqp der Cbirftitutié
égnSsl -.5
5 tl &Ó~~3 ?5«
H j-ct
e
c5
S t3
-- p£ r5-
"OS G-r
o r_> J-© ri
gfflaSA.-g
,SP5NJ»S
►4 C
*£'"*'42
f4- f. IJ »-»
5:
c CmJ2
3 O'
Y m o
oG bfi
Kei" 5®
1
oulangs.door de-Nationale Vergadering Ontworpenen aan
de overwegi'ng cn befliSingdes Volks yoczgaP. H, metiééne. g
eenvoudige verklaring van ja of 'Neen', ia zyn geheel genp- J
•nen, goed tekenren ofre verwekpen, zullenkreh'dezelchik-k,
king der Nationale Vergadering' laten Welgevallen volkó- O 4
- c c
'5 "2 ■- "C -
-|-5^§ISS«sg|N-
ïf^'SQD's-o'l SS'ö|S
<!XO' -Vj r5i o c4
f °«'w kï> gg^üo5l
t .~v v"1 •r' Ci/ a o» .»-•
ii êS5>:i'2i-s;5>5
Evenwel óordeelen zich tén dü-irtlcn verplichtommetwi'3 o^-l
êen Bataaflcbe rondbcrilighcid, 'die niemand hun in deze gé- »cx
•Wigtige en belarlgryke ogonblikken ten kiyaden zal duiden,.^ E>. j»
«penlyk aan dp Vertygenwocrdigera des Batr. ffchcil Volts,'a,jk -q Ga, 3
én dus voor het oog der geheele Natie, te'verklaren, dat
o iBÜM.KSSHiX'u^
fc. "3 O .2 j'
O S - >0-
B p «vg S,d2n- sSS
'JT hOr— L 3 Uj
2 p-c
r^^Oo;1
- 0:T 1
rv.»ivu.„u. uiaue uoupwjiuv.i v j g»» -vv. aa^(o. iv oim-. >u h o' 3 7* CJ-JU-sh' C G te
Dg Ticivccggroflaenwelke ten dien tyd'«. detizelven deea.ingeval het "gezegde ontwerp voor de Conftitutis der. Eataaf- o r ^..5 Nj
ïflfiiï'(»n' ucrvA ,Jofrnl*ro« lrroiif ïrprlrirtrpn TA I <"nkon Unllrc' nmr/1 aatiimr «TTéi^v- boe ta .1 ,iV. rj Sf V tP Cl '3 ft. Q
fchen Volks, word aangenomen, zy voor hun door die daad
niet willen gereekend worden.afdarid gechan te ftebben ran fp'Slgvo «S?
bet onvervreemdbaar recht'.eens vryqnVolksbtr.-zyneC-ja "d,"i 3
llitutie te veranderen en te verbeterer'zo dikwïls berzuiks
-nuttig en'voor bet algemeen belang nóódzakelyk uordeek—
bcfltfuen, verre von derzelver kragt verldoren re hébben,
ónifsEgea in tegendeel dagelyks nieuwe toetjeeming uit de.
<nnhandigheden die ons omringen. Dc Vergadering zal
zich fewifelyk dc.-ei'vz gedeeltelyk berinnerenóok zal- de
OndergetckeV.de flegio eenige der gewigtigile voor derzelver
wg. brenger.
Het js uit Holland, dafzy in het binaenfte van Vrankryk.
«eremeéf genaderde Coiifsspondentie kunnen -.iefligeu, en' zelve geduurenrte den tyd van .vyf agter e^n volgynde jaagéa 'y -a
by gevolg meer werkzaam .gedekt oin zo to fpreékente moeteö béhoiidenook zelfs dan wanneer öi" v *-
j-.C\ »o
dat^zy door huu'ne toepémming. tCt.di .aanneemirig.dcr Cou- fg Q.
llitutie zich gëenzints willen verbonden TdéÜtiïn -om d.S-&5
dnor (Jwe Garantie; éri indien mén er ^eenc ople'ttenheid
op vciligde, zou zy, door den enkelen aart var.'Zanke
St, "ra:'w'..-q3-o-.<a
O
prë
p 2 y -2 'E; o. S
g.Ö?.|'S3' g
L. -.-TGI g-oOkoi Ï.B.S.
O
5 e
Q. Q> jfhfeVW CL
-v,ia
komil mpgi-biyken
het gelujt.d'es Volk.
Zy beflfhouwen dit
'eeHmi lden-, en beveiligd, punt wordentóflehen dev.ulkcn Zy beKbouwen dit
•die nog buiten zynen die'gcene, welke wider binnen zyn. dat zy zich volkomen
AT o A*.-r, «m rre-i, tja .•Tt* waVIt. a 'i Vilten hunr! o én ïikitir?1' biahrpn mï p>t-i/$suh z tifjPi)'
zeiven niet éófis a.ffi'and tc riëiiiv döën, veel niiti darzy danrra- 2c;
van die'geeaes zouden kunnen berob've.nwelke na verloop 7; g:S.
van een of.meél'Jaareneerft in het Régifter dér Stemge
Techtig'dg Burger» zullen aangetekend woeden-zóqderzich; o,;oSjgji.-,.;
aa» eene wHlekeurige daad dié zelf vobf de zodabigenniet g 3 SajG >.'3'5.<2*éiS'§2
eens Verbindend zyn zon fchüldi'g te maken.
•Siktctó. Als danom zó te fpreekenzicli band aan hand'
Aciidtsde zonden zy, door Uw Grondgeiriëdeen en' on-
afyelroken Keten vormen van Vraikryk af tqt.in de Steden,
van Duitsland, welke »og derzelver ypornaütnfte vcrzam'e-
luren bevatten.
Welke vrugt foude» zy uit dezen fbrtenhasg niet haaien
die tucne weger en middelen zoude vermeiiigyuldigen
Het is van hier-, Ar zy de gunilige gelegenheden befpieden,
er voordeel mece doen: Arfgede.geaoverwounc», flui-
pra zy in alïVerraaders,en tragten weder biucën te komen,
zo als zy nitgegaat zynnog zo vcrfchrikt over de rampen
♦élke hun eerfte tegenflandtengevolge heeft gehad, zouden
'z? Ucli eindelyk overgeeven aan het geen zy nietjhebben
luimen belenen; Maar neen altoos bedroogen in bunne
btiwrerpecWilién. zy zich geeifzins van hunne hoop laatjcn?
»lbtengen; en de cnlnilen, diezy by hunne wederkomft in
«eiiigc Pftpartemfriten der Republiek hebben doen voortko
men londigea: genoeg aandat het de eenige mannen zyn
Voor weikeu de rampfpocd geene les is geweeft. Het Bataaf- r uadethand nice voor eene toeftemmfgg,gebondenën tcufiv-
Rbe Volk over hunpc (^nwjoozë complotten te onderkou,, u 'dcele des Volks Zoude kunnen verklaard'vvóftle'n.
acna ij het zelve va'n zyn. Cigfn geviwr. te fpreeken, want 1 /- 'tWeA doanile en*,
ti'W A
g gze* f&S
,0 «*w«ra b-- c-?>
T.,.ïsib' Vergadering.'zelve'plechtig 'er
iencl èn als een grondflagwa?.r' op de Conllkytie. behoort
geveftigd te v/e'zenonder 'de rechten'van den Menfei/en
Burger is geplaatft geworden;' opdat hun lHIzwygeóomtrenr
- een poinét vah z.o. veel''aanbelang waat va^ het 'tóelipmen:dw
j' "geluk of ongeluk dér Ingézeecerfèn'zAl afhang:e^r Vee-Mig/