fisJjcts-f llolo
r^s'tiS'z*
Is
j TS»
P^ö,
I"
3 O s c. s* vertr€K, ner oasit aan ac irtpoocvioff, en ons vervolgen:
JT o"l ®p 5'Z^ door twee Vertrekken heen leiddein eec derde alwa?c nie
o-g 2^3 -• J S mand zig bevonddsn de Generaal en Chef Pichegru en den
f h? 5 2 5. co 2 Generaal Sauviacwaar op den Burger Leftevenon uit naam
o o -£2*$ van Haar Boog Mog. de volgende Aanfpraak deeden hem
!r 2° SS*0 S teven? de Refolutien op den 16 dezer genomenoverhandig
v: n^tn 2®=- a.0!? f Qdc; volgende de voorfz, Aanfpraak alhier geinfereerc
«cV.;fcw^S^2^w5'?S C Uit bet FranfchBURGERS REPRESENTANTEN
- VAN HET FRANSCHE VOLK.
5.a Z 9 <f B f5>|, TV Staaten Generaal der Vereenigde ProvincieDRepre-
fr-S.I'"! 2-.»="? S i»-!?» lJ fentanten
van de Bataaffche Natie, en waardig zich
s; a c. g- fiR S^cójö,» J §"<o?» te vervoegen tot de Reprefentanten van een groot en vry
o ê-w 5*vrï;'l^2 0r-a-S'15223 «Volt, zedqrt dat zy zeiven hunne ketenen hebben verbro
oa'«eS"»
f? "2 Cte w f? O 7 c :2
aw s
e<J
.2 BJ
j ^6.<= »«■-§* sl-
ij fe n
o ken, hebben deze plettige Deputatie gedecemeerd, o,n
q r si'ün l' de gevoelens te betuigen welke zy der Franfche Natie
2 EÜ - a= v zvn verfchntdigd, en van welken zy ten haaren opzichte
3 5"<3 -» doordrongen zyn."
5 - S 2
o S^5|"S-203
U, W j ft p
••■s-SÜ jiso 2 Kg g K-r;c.?®S zelfs eerden Diénaar, in dé daad deszelfsTyran, omhelft
0 - p,= Verward ons niet met dat Beduur, het welk onder
ptw 5*5 S zS. n eene» rytel, gelyknaamig aan de Onze, de zaak van des-
o-fs o A
>3o5 B b5 ea l"0»* poogingen gepaard heeft met die van het
3 3 t£ 21 3-5 3 'H 2 S" i» vereenigd Europa, om uwen zegenvierenden loop te
S h
r- 2 f M <4 A~v
<5 £3» ^5: S" -
S1»
c-iO a?é
gtSTsSeSiJS-^o.
B ge a». <»S^2
a tm at
«fl
O rem men. De Decreeiendie wy gelaft zyn U aas re bie-
den, kunnen niet anders dan ons voordeeüg onderfchei-
den in het oog der Natie, welke 'tRykvan Vrvheid en Wear
s'w
m 1
2*
w 1 5 H
—4: n o"haaldeis voor ons niet meer aanweezig.'*
gelykhe-d van Rechten, die tuiïchen onafbahglyke
2 O
g g-2 r»"NB Volken even zodanig als tuffchen de Menfcheis plaats heeft,
o D g-2 2." «La keiet ons niet, Burgera Reprcfentantenmndborftig en
1» S Zgo 9°*§ mCt ^evoc^ t€ e*"keonen, d?t wy de Franfchen befchou-
a ti o 2,;: a,»io°ZJo tt wen als onze Verloflersen dat wy van hun hopen dat zy j
E'5 5 3*-a o2<fci onze Bcfchermers zuilen zyn.
S-^3.2'':»'^<?^0 Z. 5 m 2 ft> H Onze wenfehen ftrekken zich verder uit. Uwe grootmoe-1
go a?.2g b J o< Natie heeft baareVriendfchap, baare genegenheid aan- j
O.® i er«o
wl
c 3
5. r> e
•H o o*
Ot=r
o 2. f»
Fr» a
-JTg -
5 i.
6.51
5*o
2 O t»
o TB? euo
9ég*rj
auwile Alliantie
vorderen,
welke zy verdiend, en diewynls het toppunt uwer wel-
du den bcfchonwen."
Gy zuit. Burgers Reprefentantenniet weigeren onze
n wenfehen in den boezem der Nationale Conventie van het
Franfche Volk over te brengengy znlt er berigten, dat wy
ons haatten znllen eene plegtige Deputatie te zenden om
w onze verlangen en onze gevoelens te betuigen. Laat de
a plaats der onderhandelingen te Parys zyn of laaten zy
a door zodanige handen gaan, als de uwe, welke ons regt-
a maatig vertrouwen hebben verworven; de febikking, die
w 0BS het fpoedigite de Alliantie, welké wy zo vnurig wen-
h fchonkan doen erlaügenis die aan welkewy den voor-
a raog geeven. Het is onze eerde behoefte, Burgers Re-
a prefentantenin afwigtiog van derzelver verwerving hou-
a den wy ons yverig bazig met de hervorming van ons Le
ger en de herdclling onzer Zcemagt."
a Hoe zwak en ontbloot wy ons ook bevinden door de
D"«' n. 5§|"S'3pi5?Io'i:>£,Ha gebreken van het voorig Bewind, wy durven gglooven'dat
voor de vryheid, de ruftigheid, welke uw
o.J< vypir'1 g- S 2
3 g2,*
B o35<;2 S I a.3 CL -g «BJ-
S ioXSs.® - R 5* 3 geoicaen vs
S-S§,a§S~g:i3J5"S.a<gEi»onze iiefde
o3 50 §'^5->^aS059,# voor,)eeld Zil inboezemen, de geeftdriftvan Vriend, van
^cl 5 3 Byndgenoot der eerfte Natie van *t Heel-Al te zynons de
<*j'po2."' 5 e ^5° noodige fpringveeren zal verfchaffen om geenen nutloozen
o*Lo a-* ft» o 5 a B®n(^gcDoot te zyn, en ora U wederkeefige voordeelen te
i;£3^'o 1 doen vinden» die gedeeltelyk de verpligtïngen rullen ver
^2,^5*2 3 IoedeD' die wy °"s ten eere ftellen te crkennen. Wyft
o 2" ons aa0 den weg der overwinning op het ons eigenafarrig
c S 7Jf fn o"b g H Element, wy zullen gelukkig zyn met U te volgen.
2^ cL2 5 o. J n Gelukkiger nog in te kunnen medewerken om aan Europa
door de Fp°eciigfte en kfagtdaadigfte middelen den Vreede
5* 2.^eder te febenkenen om aan het Menfchdóm de weldaa
"ï'Natiiur
door het
n m he^ftree-
lend zyn de Volken, in eeae broeder^ke Coalitie verde-
*2^ bn mgd,derzelverhulde, en nitdrukkintrvan hunnen eerbied,
q van hunne bewondering, van hunne dankbaarheid te zien
•i5 §- f 3 uitbrengen by eene grootfchewonderbaariyke Natie, welke
5. a-noc^ pffogiagen, r.och opofferingen heelt gefpaard oni dè
2 <i zaak der Menfchlykheidwelke geen andere dan die der
o 'a. 5*
2 3?»«<;w3-
•oCi3r.?ïv;a^.2>
P.Kn'J 2 Ws g
2'??S--S.2J S? ^5-g"
.-sr.?
jyS -
^s-3
2 -T"
K* S ?11
tJ& 2 3,^!
o - '1 o3 ir*«c
g-%1'0 S
«■-?§ 3 3 5- 22
-- e
n f
n v
o n gaarheid, en der Godlykhetd zelve is, te doen zegevieren, en
a i ^.3 die op onwrikbare grondflagen te veftigen. HetBatanfs
Gemeenebeft zèl genot van uwen roem hebben; het zal
5 S' S" Z de tyden herinneren., in welken o »ze Voor-Ouderen,
ro' o °ok gewéeten hebben hunne onafhanglykbeid, ten prvze
5 van tachtig Jaaren Oorlog tégén de toenmaals gedtichtfte
Mogont^heid van Europa, te vlrwe rven^ Edoch
o geenen eeroytcl zal aan hét zelve dierhaarer, noch lóflyker
re*jö zyn, dan dien, on? voor altoos té weezen de Vriendin en
2 v Bondgenoore van de Frahfche ReprfbliéV,.
O HS -» 5 TATPC.U. r»
2 3 S-" J 3*U*!f S2
3 ^oï
2 3 3 g 0„
- b
=•2 j"
S 3
s
2 X* -*
a
pSifl»
»5 3
s s s
a
s»s»2
tï:??
3 O G.
re w. 5, .7, O*
J. a.^3 ü2
I? N> 2.
2.O.
aa?sïfr
Kf-iH. F"*fchc Reprefentam'Alqnier met veel «andagt de
^23 5 (Temtlde Aanfpraak hebbende aonjfehooft. beeft, daar op ge-
böS daan het antwoord hier na volzeode geinfereer'
'fS Z (Uit bet Franfch^) BURGERS REPRESENTANTEN
VAN DE BATAAFSCHE
NATIE.
g^| o n Pye Reprefentanten van het Franfche Volk, in den naam
.«wo.» IJ hunner Natie de verzekeringen van Vriendfcbap, en
S Sf de voorftellen van Alliantie ontfaogende, welke hun gedaan
o* v worden door de plegtige Deputatie der Staaten Generaal
jj van de Vereenigde Nederlandfche Provinciënzien deze
5' gebeurenis an -Ja het voorteken van den gelukftiat der
beide Volken."
^5 De Nationale Conventieaan welke wy de door U uit-
gebraste wenfehen znllen overdragenzal niet onkundig
g zyn, dat de Alliantie met Vrankryk heden word gevraagt
door de vernieuwde en hervormde Staaten Generaal: Zy
2, met een belangvan het w,lk wy by U de waarborgen
g.» zyn, verneemendat zy met het Bewind niet beeft te
2. handelen, htt welk de ontwerpen van den geweezenStad-
o" bonder tegen de Franfche Vryheid ten dienile heeft gedaan,
én den Vreede niét gekraagd heeft, dan verfchrikt door de
foelheid onzer overwinningen, en minder om het bloed
en fchitten der Volken te fpaarendan om door een
a Tritkaat den in'ftet van zynenafgodte behouden; met dat
lewindhet welk, zyn magr laaiende klniileren door de
langdunrige vcrweldiginge» van een hoerfebzugtig huis,'
O
öo°-ü
3
JT3"
'n
ÏB
tn 3.
door uwe wéldaaden overdelptaan Europa nier naceyder
n vertoonde dan de droevige tfgeèftrydigbcid v»:. de prasj
H zynertytels, en de niengbéidiynet ma^.-; nut dat Bewind
eiodelyk, het welk, bekleed met de Souverainircit des.Ba-
m taaffchen Volkste gelykonder de beheeifcbiDg hukte van
een vreemd Hof, en onder den volftrekten wil var eenen
n Amptenaar, die betaald werd om her te dienen."
Wy zullen met beyvering, aan-de Nationale Conventie
overzenden, de gewigtige ijectceten, vau welkei;Gy ons
de ronde en vriecdfchappelyke mededeeling dort. Zy zal
in Uwe verklaaring der RechteD van den Menfcfe, inde
Afkondiging van de Oppermagt des Volks, en in de ver-
nictiging van het Stadhouderichap, de grondbegmfelen
wedervirden, die zy zn slange san den da£ hei ft gelegt
maar waar van zy nooit de totptifing in de andere Statten
vorderen zal; getrouw, gelyk zy altoos zal zyn, aan het
„door haar plegtig genomen btfl uit, vao zich nictteftee-
ken in het Regeeringsbeduur van vreemde Natiën.
Uwe Beduiten over de hervorming van uw Leger, en
het herftel van Uwe Zcemagt, zullen haare voorzichtig-
lieid niet ontfnappen, op liet cogenblik, dat Gy haar een
Traftaat van Alliantie voorftéid
De Nationale (lonventie zal den moedyan qenVoJk wee-
ten te waardeerenhet welk tachtig jaar gtftfedeit heeft
om vry te zyn."
Zy zal uit het oog niet verliezen de bekwaamheden en
de ztgepraalen van uwe Zeelieden. Zy weet wat men van
de Bataaven verwagten moetop dat Etementwaar op
zy zo menigwerven voor hunne vryheid hebben overwoo-
nen, aan hetwelk zyden grond hebben ontrukt, dien zy
bewoonen, en welken tevens hunne naarftigheid en dafi-
perheid getuigd."
„Indien, zo als wy verlingenbet Traftast van Alliantie
door de Staaten Generaal der Vereétiigdé Nederlandfche
Provinciën voorgefteld, es van welke de vraag vernieuwd
moer worden door de plegtige Deputatie, welke Gy haar
Parys zend door bet Bewind aangenomen en door de
Nationale Conventie geheiligd word, zult Gy kunnen ftaac
maaken op de onverauderlyke getrouwheid des Eranfchen.
Volks aan zyne Verbraieniffen Gy zult II kunnen verlaa-
ten cp de niagt en den nadruk, die het ontwikkelen Zal,
om de onafhaoglykiieid eo de vryheid zyner Bondgenootett
te guarandeeren. Gy zuit niet meer te lydan hebben van
de fchcnmflen dier heerfebzuebtige en trouwlooze ftaat-
n kunde, welke, al te zeer onderfchraagt door eenigeAgen-
ten van Uw P,egeeringsbcituur, door eene langzaar.ie en
voortgaande dwinglandyc zich de bemagfiging van
Uwen Koophandel verzorgde; en Vrankryk, hetwélk vry
en geëerbiedigd wil en zal zyn zal d,- rechten en den
voorfpoedhaarerVrienden, aan haar roemruchtig lotvaft-
hegten."
Ondtr flond
voor Copic
getO AI.QUIER.
Na dat dit antwoord was gegeeven beeft gemelde Repre-
fentant verklaart, dat de andcr.-.Regrefematuen door za- ken
van gewigt teAmfttrdatnwarcr opsehonde», cnhemverzogt
hadde am de Commiffie hujtleedweezen te betuigen dat zy
niet hadden kunnen prefent zyn; vervolgens heeft de Bur
ger Leftevenon bem mondeling en by wyze van converfatio
de volgende Ecinftenrvoorgefttlfl.
1. Oir. de lowooners van Maaftricht, welken,,om hetBora-
bardement te ootvlugten, die Stad vetlaatcn hebben, en
nu door de daaronnrectigenomen Bccreetcn veipiicht
worden om hitmen drie Weeken wed.- r te Maaftricht te
moeten zyn, een langer tern-yn te vergunnen'om weder
na hnnne Wooningen te keeren.
s. Te eflVéfneeren d.at de Gereformeerde Nederdnitfche en
Franfcbe Predikanten te Maaftricht niet op een even-
reedigen voet géfbeid worden on der de Contributie, welke
de Geefteiykheid te Maaftricht moet opbrengen maar
daarin zo veel minder doelen als bunne .Bezittingen en
Traiftementen van minder waarde zyn.
3. Dat de Koolfcheepenuit (let Land van Luyk na Hol
land vaarende, ontlei wecgen fiiet zullen mogen worden
aangehouden of genoodzial/t zyn hunne Vragtcn te
bl-eekeri..
De Franfche Reprefentant heeft geantwoord, dat de one
bovenftaande verzoeiren zeer biliyk waren doch verzogt
dat hem die drie Pomften fchriftelyk voorgefteld wisr.den.
Vervolgens zyn wy Vertrokken; de Franfcbe'Reprefentant
heeft ohs geleid, rot aan de deur van de taatfte Kameps en
/yn Secretaris is weder voor uit na beneden gegaan; >lle de
Militaire Wagten hebben opa ia bet retonr weder dezelfde
Mrlitaire Honneurs aangedaan als in het heen gaan.
Wsar op gedelibereerd-zyrde« hebbea. Haar Hoog Mog-
gemelde Gedeputaer.den voor bsr gedaan rapport bedankt.
Accqrdeert met.vootfz. Regifter,
.via»?, n*aiu»T3«Wv7 Ai .>3
BRIEF van do Riprtftntantcnby do Logon van htt
A'oordtn, Sawbtr en Maas, aan-hunnt Amptgenan
ten van het Committi\Van algemeen tf'tlzyn,
gedateerd-S» Plnyiofe'iC 28 January)
^edert den Brief, dien wy V, waarde Amptgepopten ,-drn
2 dezer maand hebhpq gtadrtiletrdhtbhende1 lybiiruite
en revolutionaire beweegingenwelke de tnval in .•Heiland
heeft veroorzaakt, eene bsjftendigheid bekomes, diet alle da
gen vader en gewigtiger word. In den beginne foheuBen- zy
zich re bepaalen tot .eene ftedelyl'e hervormingip»»r W
hebben zich filcceflivelyJt uitgeftrpkttot debyenndereStsatcn
der Provineien, en die van Holland zyn thans top pieuw
herftcld. -i T iisb-/.iLf>,i','>_pvi)Nt-'j roava lid
De Mannen, welken bet.PruiffifcbnDe^potismus.dg«r in,
tegein den Natkrnalen »ll,-eiptftoor 't geweld dir yvapénen
veftigde, zyn terug geroepen en vervangen door cordaate
en voorzichtige Patriotten; geenerlei geweld, geenerlti op
loop is met deze verandering gepaard geweeften de opdcr-
fcheidir-g van denkwyze vertoond zich piet anders, dan door
het vertrouwenhetwelk aindeondenfchcide publiere Amp-
tenaars of ontnomen of gegeeven word.
De Hervorming van bét- Lichaam der Staaten van Holhnd
is van het niterfte belang. Deze Provincie, de aanriep
van alle, welke de Unieoitmaakenaangeziea zy alleen ge-
lykwaardig is aas twee derden der Vereeniedt Pgotóppggs
heeft eenen evenredigen invloed in de ftaatkundige betrek
kingen vin deze Republiek» By na alle Havens kanten er
van af, en haarbefluit in de werklyke Revolutie voerd noot}-
zaaklyk met zich die van haare andere onafbaneiikc. Pro
vinciën. -J
Heden, doen nieuwe Gedeputeerdcnl vs» deze Provincie
derzei ver intreede by de Staaten Generaal: dus aal dit.Lig-
chaam binnen weinig degen', geheel of ten minften grooten-
deels vernieuwd zyn; en de Franfche Rtpnblgek zal de
eerfte grondveften kunnen leggen van eene vtfte en onveran-
derlyke vereeniging Bet de HoUandfche Natie.
De Mannen, die thans.het niguw Bewind uitmaaken wa
ren. voor bet gfootfte dee! in bediening vddr den 'r al
der Pruiffen, en zVn alleenlyk wedergeketjd totdeFundlien,
die bvn waren opgedragen geweeft, volgens de wettige Orqe
van bunne Cotftitstie, Zy bezitten alle de kenmetken vgn'
