I T A L I E N.
*W7W
leydsé
p-R TO A
iiilr
fcMfl&Sfl g I S-Ssff
GOÜkANt.
ï°l*3ISMÏ3iltg«
'Sb a S fc i? JH <3 S1; o '^•.'3
tSSnl «£'4i -2 if
Siilf •—»(-■ u 2 u >5 H vi
6ö.Së8i
3 ft,
j3 £tV
li OCTÓÈÈRÏ
1p„£r jv 4»
~j o ft
."'«i a
- Öi
£.S^f 5 sgj 5! S SÏSe
FE 'S« 5
^.3 =s.S
CJ c
a
n
i-ü
tt
eS
r-^XTRACT «if een BRIEF van GENEVE den 20 Sep."
tember. Wy vertvagten dagelyks Emigranten-Artil-
leriftende Stad Lyon Officiers in dat vak benadigt
hebbende om zich tegen de CdnventionalS Magt te
«~tav,en, heeft dezelve verzogt zich by haar te voegen',
r moeten op'dit oogenblik ten dien einde in aantogtzyri,
i0 Opper-Officieren als Kapiteins en Lieutenants.
Z W E E. D E N.
STQKHOLM den 24 September. De Baron van Ehrenfcb-
ïtdtonzen Amballadeur aan het Spaanfche Hof, heeft
;oi sis, na dat a"e Zweedfche Schepen, zedert den 24 July
j( de Spaanfche Havens opgebragt, zvn vry gcgeeven een
l0li idruklyk bevel des Konings van Spanjen aan alle Spaanfche
i„ dmiraliteits Hoven uitgewerkt volgens welke zich de
of. wredfebe Vlag in de Spaanfche Wateren van eene ge-
jR f e onpfchonden Neutraliteit verzekerd kan houden.
Men wil dat tuffchen ons Hof en dat van Deenmarkeh eene
J,t chikking zal komen om zich naauwer met malkander te ver-
toigenen deze Mogendheden hunneZeemagt op eenen be-
lit ;rcn voet zoeken te brengen, ten einde hfunne Neutraliteit
;yt [Ituunen doen gelden.
j* POOLEN.
So WAR.SCHAW den 45 September. In weerwil van allen
ui militairen toefteldoor den Ruffifchen Ambafladeur op den
ptrkwaardigen dag van den 2 dezer gemaakt, is de tekening
O vu het Traftaat van afftand aan Pruiffenonderworpen ge
tukt aan voorwaarden en bepaaliDgen, welke, indien deze
it| ftiwierden aangenomen, gelyk konden ftaan meteen on-
Vtfiild uitftelzo als te zien is aan de Laft zelve, die ge-
!n firn is 'aan de Deputatiebenoemd om met den Miniliér
in naZyne Pruiffifche Majeftoit te handelenwelk merkwaar-
si, i|Stuknaar eene authentieke vertaaling gevolgt, vau de
el uinhoudis:
y!i Wy Koninggezamenlyk met de geconfoedereerde Stan-
,den, inRyksdag vergaderd, gehoord het Raport der De
nt «rotatie, benoemd om met den Heere Extraordinaris- En
ik voyé van Pruiffen te handelen; gezien het Ontwerp van
„Tradaacdat men ons heeft vertoond: aangezienin wcer-
li wil der dringende tnediatie van Zyne Excellentie den Heere
n „Ambalfadeur van Ruslandhet Hof van Berlyn niet afziet
ti; „vin (ie aan deze Republiek henadeelende maatregelen; en
ti ziende dat men ter naauwernood eene matiging in eenige
,Anykelen heeft verworven, bevinden wy ons dus ten
IK „hoogden top onzer rampén: dienvolgens, wel verre van
„te erkennen de vermeende wettigheid der beweeggronden,
a. Lop welke het Hof van Berlyn onderneemt het geweld te
w „ifchtvacrdigen waar mede het ons heeft overvallen en
li» „citts minder dan afgaande van onze Declaratieingelafcbt
n „indeccrfteNota, ten antwoord gegceven op die der beide
I „Hoven, protefteeren wy voor ganfeh Europa, op het welk
it: „wvons zo menigwerf hebben beroepen
„'„Dat, ons verlaatende op de trouw der Traftaatenal-
li „„loos van onze zyde heiliglyk in acht genomenmitsga-
ders op de trouw van het Traftaatonlangs in dén Jaavé
1790gefloten, en vuuriglykdoorZyne Pruiffifche Maje-
:ft Heit begeerd, uit kragt'van het welk de Republiek van
Poolen de plegrig/leGuarantie'hecfftnn de onafhanglykbeid
a en van' dé volkomenheid haarer Domeinen; ganfchelyk
rniet uit onzen eigen wilmaar door den aandrift vaneen
„„geweld, zoopenlyk ten onzen aanzien gepleegt, cn van
„„^edaane bedreigingen om Pruiffifche Trouppes dieper in
a„onsLand te doen trekken,met inzicht om het volkomen
te ruitieerenen na dat onze Ryksdags Kamer, ten dage
der beiliffing zelve, omringt is geweeit door de gewapende
a Magt van vreemde Trouppet; wy aan de voorn. Dejut-
„Biiegevsn den laih, die ons dus door de Magt afgeper'f is
„(tworden, Om het Traftaat te tekenen, zodanig als het
„itlveovereengekomen en gearreffeerd isonder bemidde-
ling van zyne Excellentie den Heer Anibaffadeur van Rus-
«W, en het welke eene bepaaling vervat, dat dit
„„Traéhat moet geguarandeerd wordendoor Haare Majt.
t»twe Souveraine gelyk ook alle andere Artykelen
»„bir toe betreklyk zo wel zulke die den Koophan-
iil betreffen; als andere, welke de geeftelykheid aan-
>,„{tm." ten eind» dus de Republiek en derzelver In-
«ijfzttenen getuft te ftelien, het zy dezelve zyn betrokken
„ftworden onder het vreemd gebied, het zy die hunne be-
mzittingen hebben in de beide Staaten; en onder anderen
dat de zeer eerwaardige werklyke Vorft Primaat, zonder
belemmeringaltyd in Poolen kunne woonen om aldaar
1, a zyne funftien te verrigten en zyne inkomften in hun ge
t heel te ontfangen.
„Voegende nog by dien I.ajlde voorwaarde: dat,
in geval van uitfterving der Prinffen Radzivil, het Huis
van Brandenburg geeneflei aanfpraak op die nalaten fchap
zal kunnen maaken, dewelke vervallen zal zynen toe-
«„behooren aan de Republiek; en boven dien daar
„nog byvoegende, die, om het laatfte Artykel van dat zelf-
«deTaaftaat te veranderen; namelyk: D»t wy Koning
'J in onzen tyaamen in dien van de Standen der Republiek,
bet TraSiat van Afftand niet zullen ratificeerenvoor
a „datbet Traftaat van Koophandelen alle de andere Arty-
tiii kelen wederkeeriglyk verzekerd onder bcmideling van
n» het Hof van Rusland, beiderzyds verkregen, onderling
«„zullen geregeld en geteekend zyn door de hooge con-
trafteerende Partyetr; met deze voorbehouding,
cindelykaan dit zelfde Traftaat;Dat het oorfprong
«„WkeBeeldderallerheiligfteMaagdMafiavan Czeftochow,
zonder uitftelna'de tekening van het Traftaat ons terug
werde gegeevenmet een geheelen en volkomen InV.en-
taris der Juvveelen,- Zilverwerk en'Effeften, poebehoo-
rende aan den fchah van het Voorn. Beeld."
hz dit dringend Stuk ïiitgebrigt, cn hier mede de Zitting
'n a September afgeloopen vdas, toonde dcRyksdag, reeds
'8'daar aan dat' haare' nadruk nier verflaatiiird Was door
■t voorgaande gebeurteniffen ;- Wamt de lïeer Su.chodolski
t-il'ellaaii van Smolenskoals toen eene rirannclykewaar'-
c'"8e en klemmende Redenvocring deëd tbr afweering der
^engtinjg vah3'afojynyüöjy,.betwelkder'verdee'lchde Mogend-
'en grond heeft gediend van de ontleding van Poolen,
«tule «wc d«-Agee%fi-rbh<ftoïïti$heia-'viai een WewT-V*»
ca
O
O t> -
- n s- O
,.SÊ SS s.ï
10 Jc S* 6 'E c
Hf"' •-
S J3 41 U TJ fb l
- J2 VH O
ttj-g
S >-03 V CO -
2" 5 «s gw
fe u "Zz V- •- b"
derlander, Het hoonend verwyt af, het geen van aiie tegen- x g.£ï'^S 1 o* - 5 i'ft*-'1 C a
maatfchaplyke grondftellingen en geweldenaryen eene Natie g," S" E gd S'a Jö
wierd aangewreevenwelke dezelve fteeds verfoeide. Hy aN c .S-^ °U o-Ac 2 '5 0.
befloot zvnè Aanfpraak met de voorftelling eener Nota,ex- 'C
preffelyk i* dat voornecmen opgefteld, sni de Poolen daar g
van voor hét oog van ganfeh Europa te zuiveren,
wierd ook door de geheelf Kamer met yver goedgekeurd
den 16 September aan de Rufilfche en Pruiffifche Mjniliei» r-,
overhandigd. 2,^5 "e"zQ 2 -Mc5l
Deft 6 September deed nog de Ryksdag van Grodno, be- S - S S E
roepen, verzameld, en zittende middeu onder de Ruffifche "Si S -S .'us - S
wapenen, zieri, welke gevoelens die Natie koefterde over-5 SS-a'-Slx-AoïïEëc rï- 0i-H
-I- -- - .«Ssls'gBfi" «2
die Grooten wélkeonder befcherming van Ruslandde 3 I s J
Confederatie van Targowicz hebben aangelegt; want men op S3 2>cj V
dien dag delibereerde over het inhoiidéti der Traftementen £3 '5 K
welke nog genoten worden door het geweezén Drienianfchap n
go c E Sc3
!Q E - S.5 O O H
vaftftelde; het fchorffen van alle Traéfement der publieke -g S
Amptenaars, die 2ich om eigen zaaken buiten 'sLands'^
bevinden."
'Hc
o 6
Op denzelven dag dat dèie berugee Bewerkers dér tegen sou4,.s_0;^„^^
woordige rampen van Poolen ondervinden moeftenhoe de S
Natie over hen dacht, gaf de Ruffifche Atfibaffadetir denStan- "c J. Sf o F, al n S
den eene Nota over, welke betreklyk was tot de zo berugte Sj^ g1® g T ï^o g fcg
Confederatie van Targowicz, cn een verlangen te kennen 2-g g 3-
gaf om dezelve door eene nieuwe te zien vervangéil. Men ver- u n C) g S o jj a K S'^-a
zekerd althans dat het ingevolge die Nota wés, dat de Stan- 3 SÏS» .M g>2 S'S.i-^'S gfti 5
- - - -- - w-'-£^«1*0
g e- ,"c
ter ontbinding eener Confederatiewelke, ten werktuige g, il g I .Si t? fc. 0 la "fa
;ediend hebbeiide tot het verderf des Vaderlands, en twee.S u F m i p. o C 'f
den, ddor den mond van den Heer Maffalski, Biffchop van 3 g.
Wilna, den 15 Sept. den Koning vertoonden hun verlangen'3 - .5 o 3 .gg'
rsg^s^ii-s
>-K>° i»-"
.0 tl ti,
2 -o
's zé -aO, .0
o' -o g t"
g a v g jï
o o M
«iSifsSe
"5 2^1 >SM
►5» -r; i, 2 «>W-i e
CCJJS '«j Pa u Ï1 c 0 S S g V
Sf.8s" ft.c .5 - <ti o T N v
,0^Sof
Q C -
.Ê'o P d 3
1
8£<
aj r
u o „j
«pt! i.
C C <y fj
Q E t o*
2 c c
Souveraine Magtw in den Staat geveftigd hebbende (nadé-
maal zy haare fiï^hétien zelfs geduurende den Ryksdag ver- p
w rigtte) van nu af aan ter vernietiging, die zy zo wel had^
H verdiend, toègewyd febeen zynde zelfs niet meer be-
fchernid door die zelfde Mogendheid, onder tvèlker
gunftiging zy zich had geveftigdk, éf» van welke zy,
in weerwil haarer Proteftatien ter handhaaving der volko
menheid en onafhanglykbtïd van Poolen,' in de daad niet
dan al te veel-de voornèeménrS" ten dienfte Wrfd geweeft."
De A(fte der nieuwe Confederate/(Vierd reeds den Volgen
den dag doofden Koning en Standen'getekend', én hfèf mede
keerde de Confederatie van Targowicz loi het nier, waar Uit?*
zy nooit had behooren op te ftaah.
D U I T S C H L A N
„BERLYN den eerften Oftober. Alhier is van Grod'nó eeiié
Stafette aangekomen met de aan'genaanie tyding, dat op den'
2Sften def voorige maand bet Traftaat van Afftand tuffchen
ons Hof en de Republiek Patrien, naar den werfch van on .a
zen Monarch, zonder bepaalingen, is o'ndertekénd gewor t
den, waardoor nu miffehicn geenen marfch van Trouppes^
naar Pooien zal plaats grypen. f
FRANKFORT aan den MAIN.den eerften Oftobèr. Gifter g
ten 2 uuren is Zyne Pruiffifche Majefteit in deze Stad si'angc g
komen, en ftaat morgen weder vanhier te vertrekken: Sóm-
tuigen willen naar' Berlyn.
Die Monarch heeft, Zo men verzekerd, zo wel als de Kei- q
zer, tot een derden Vefdtogt tegen de Franfchen beflotc-n, g
cn zal ten dien einde 25000 man verfche Trouppes naar dtttq;
Rhyn doe* aftrekken. ÈT
Volgens de Brieven uit Weénenword aldaar algemeen B"
verzekerd, dat het Keizeriyk Minifterie, door de Papieren g
by de» gevangen Semonvillc gevonden, ó'ntdekkingen beeft
gedaan, door welke de ondernecmingep'iti hot Veldzo wel 5'
als de onderhandelingen in de Cabinetten eene ganfeh an-
dere en bepaalder richt:ng bekornen. Het Keizeriyk Mi- *5
nifterie was altoos zeer bezig maar men had nog,niet kun
ren ontdekken, wellcé de byzóndere reden was der drokkc g
handelingen tuffchen de Hoven van Weenen,, Petersburg en
Londen. In het gemeen houd men h»t voor zeker, dat het
Groot-Brittannifch Cabinet, ligtOorlogsPlan, door den Prins 2
van Coburg voorgefteld, heeft goedgekeurd, om, zegt men,
den derden Veld'ogt zêer vroeg en met ongeineene magt te q,
openen en als dan door den knrtft mogelykftep \ycg tot by 0
Parvs door te dringen. Intuffcheft zal men in Engeland alle
mogelykeaftivitcit aa'wenden om, vermits men thans in't be- Ǥ2 c
zit van Toulon is, aldaar eene genoegzaame magcin te brén-^o g g'g'^O 2.^
gen, niet alleen om zich in dat bezit te handhaaven, maar "g i J S 5F
om die Stad tot een middenpunt te maaken, van waar de ver'- 5g;S 2 g'\.B 5 'S g S g c
overingen over het Zuiden van Vrankfyk zich kunnen uit-o>.«.gE g BSke-ï
breiden en om tot een punt van verecnigjng te diénen voor c - - - -•
11 1 1-J L ƒ1.11 /r ft a,. AT „zl, a L D aitaai ftfirr -
:c;«Q
§23
o /-v.S Hft -v 3
g p O A S'-g
Jj
C 5 N
B
4> o- 3
k h t: e» v- 5
kt A S kl R R
L' -v e-
b r- "5 f
S CU o S
ra' «- -•
"531
.shag».?®
cr-s o
't— n"ï CJ bQ r- .tl
S ^n>ü"0ï
er o (S
H rn - is
<L» tJ «-»
4? Tj
U m <-
C bi)
'lSAg
eSï.k
CS .2 O g-
C u I- O N:
n 5—rt ei *3' h* lA
j-jk-H f o w f si
O t
--eC r
Pu
tfZ"*"-5^
ZJ ui CU £J-
L H -
•Sg U"
Q Ja
oz O
N C W
8'
O
fche Hof eene Commiffie te ïotilon zal aanftellen.
NED E R L A N D E N.
•go Qfc. r"3
in w c w rr_
3"3 c s a Si's: c
|-§ J* 3 s
-1 vy sr 0
c 'c ta 5? 4» o
rffi
BRUSSEL den 7 Odober. A'an aWe groote toeberefd^cJ'eii,
die men ten Hove ziet maaken hlyft het gerugj voortduu- f g5 g g"
ren, dat zyne Keizerlyke Majefteit eerlang e'en keer naar S "5 a t -! <3' -e
deze Landen doen zal. c e 5 b
Onze Stads-Courant van
berigt: Evenwel Hyven fommige beWeerenctat tn 't raatit y g tftg gï<3
der voorgaande week eene zwaare Aétie tuffchen dg Gallieér- o/ 0 i
- j -r,,r~. A.To! o-t r- v n c - T
2 s*p frS-É 2-= 55 V
gifter, beeft géetierler Ó.orlogs g |.y s »"b
imige beWeerendat in 'tlsatli^wO g ^50 c S"
■°E5«r.
de Armee en de Franfchen zoude voorgevallen zyn.'. Nie.-o
mant kan ct egterden uitflagvan zeggenalleenlyk yef'neeint
men dat het Camp van Maiibetige is. ingeffoten; dat de:Fran- ^.n t g 1
ai.11- ftn„ r*«mm on /In Stnrl MfflllaPll df> rtr» k.c'5 4^' C v
'*C 5® bO -tt_
'5
3 c>v^
U tc» aC -
fc; o 4»
Ê.&°aó5 Ji's s-c
'Tja,
s-a 5 5 3,
fchendie "zich in dat Camp en'de StadMaubcpge Bevip'den, -S' c"c
ten minftcn 30 duizend man fterk zyn 1
even als eene Veiling zal moeten bel
zeer verftêrkten, ter oorzaake dér eunae xunen., rrieie -.js u. v g'CC £,g 5». 3 ~d-a g A
Ruiters en andere Hinderlagen, ongenaakbaar voor de Ca- g S'aS'sI'-S'e >w"! c
vallcry. Het is bdven dien allér' Waarfchyrilykftdit deFran- H s- f
fchen, die rtietl zegt thans weder' méefter te zyn vanUiet
Camp de Cezar, én zeer Wel weetén van welk géwigt voor.
hen de redding is van Mau-beuge, zullen tragten, langs het".
1 voorn. Camp, en van den Lrlikfchen kant daar'hun Leger
(z«er fterk is, de poogingen der Geallieerden te vervdelen»
Q-Htt Vervolg de vidrde Rladzyde).
