v r a n n r. y k.
63
LEYDSE
V A A N D A a
Z W E E D E N.
TOKHOLM den 3 Augufty. In alle Provinciën van
gweeden is door aanfchry ving bekend gemaaktdat
voortaan niemant die den Koning ecnig Requeft zal
overhandigen, een voetval doen zal, aangezien dit tee-
fcen van onderwerping niemant dan het Opperweezen toe-
l»ait, én jegens den Menfchen gebruikt wordendeeen vry
Volk, en algemeen aan de ganfeke menfehheid, onwaardig is.
W'
COURANT
DEN ao AUGUSTT.
'.ioo^gsö.
f «"o c f a
e *5 - 3
sSSSK
cl: c ca
Sfak oj?
'JV
g-'l 5
&2 =-S
a« 2 2-u
olcjs^
S®5 S
SU
'4, «r- t. v. e rif
R «e«5~c:ca>5i:Z
;-ts6S!A3"aiF&»*i
HSS=ls«.ë'iS«|
o 3'^N.S j! A .5?
o. r'i O O ."ti Sj "T*
tlx'&.sS-tïïs
as-ë-a-S
-2 O - s 5 -a - 2
s E B-.&eo-5 >fc; ë-êw«
O e. g 2 "d "- V
m«J a§-- £s.gr? £•?->*
'-<2
y &3 I» -r, O
«is Sas.
s6
t£<8 f
jfï N z ïS
'•3 S^'^rrt rt' Wi
lü.a-5^ sSf ir-cg!?51
««■S S - .f: s
c S v 5 2' - 0 5 a -8
«'v.W t> o. 13 -n C- Nl
- «y c c O 13 F m .S3
r^3 4, A dj 5.
»i u dv 3 C K
PARYS den 13 Attguftv. .Zedert het gebeurde op den 20
]nsy,::wahncer men den Koning ophet Kaftcel der 'fuileries
iofchandelyk om de intrekking der weigering tot het for mee
tril van een Campi by Parys. wilde dwingen, is er eene aatthou-
itndé gifting in deze Hoofditad geweeftwelke een ieder voor
(«diottige uiterften rnoeft doen dugtenen ook eindelykder-
gate is ttitgebarftendat men genoegzaam eene nieuwe Om-
itnteling beleeftwaar van de gevolgen onberekenbaar zyn.
lit hier het voornaamfte van alles w«t zeden den 8 dezer is
loorgevalien.
Op dien dag zegepraalde de Generaal de Ia Fayette over
ivne Htatersmaar niet weinig Leden, die ten zynen voor-
itele geilemd hadden, moeften hy het uitgaan der Vergade
ting geweldige beledigingen van het Volk ondergaanfomtni-
(tB liépen zelfs groot levensgevaar, waar over zv zich by
Brieven aan den Preftdent der Vergadering beklaagden in de
Zitting van 9 Augufty. Deze Zitting begon niet een voordrage
vinden Heer Lamarque, dat.de uitvoerende ivlagt van den
imbeginne der Vergadering af ons verraadde en op alle moge-
lyktwyzcwerkte om de NationaleVergadering te verlangen,en
'[vertrouwen der Natie te doen verliezenwelke (tellingen
ly'op z.yne wyze betoogdeen een Decreet voorftclde van
Ariykelen, onder andere behelzende: Dat de Vergadering
„permanent zyn zou tot de Zaak van des Konings afzetting
„gasafgedaandat alle Burgers, zedert een Jaar te Parys zyn-
dc, bewyzen van Burgerzugt moeften inleveren; dat de
„Regeeringen konden verbieden, zulke Dagbladen, welke
„h:: tegengefteldc voortpreektenhet benoemen eener Coni-
mifllc ter opzameling van alle verzoeken aan de uitvoerende
„loagt, zedenhetbegin des Uoriogs gedaan, de antwoorden
„ra"beloften der Minifters daarop; en eene Commifiïe om
„dc» ftaat der Legers 'e onderzoeken." Waarna hy de Ver-
[adttirig 'oerigte, dat fde geweeze Konings Gardes, die men
nog te Parys hield, tegen 40 Sois daags, dien dag nog ecnever-
nttrdering hadden ontfangen
Men verzond zvne voordellen naar de buitengewoone Com
mit; men las vervolgens de Klaagbrieven der Gedeputeer
dm over (legte behandeling des Volks; voorts een. van den
Iftilter der Jnftitie klagende dat het kwaad teD toppunt ftei
ge reeen hy de Vergadering reeds 8 maal vrueieloos had aan-
gefebreevenom middelen ter beteugeling der geenen, die
dc meiilgte tetmisdryf aanporden.
DezeBrief, cn nog verfcheide volgende van Gedeputeerden,
alle over eenen boeg loópende, veroorzaakten eeremenigre de
buten, waarin de.HeerVaublanc zyne h.ethoofdige Collega's
'i'k 1 vk de waarheid zeide, en aandrong op hec doen ver
trekken van de Gefedereerden naar SoilTons. Hier veranderde
tic loop van débatten, vermits de Heer Vergniaud'zeide, dat
deOorlogs-Minifter aan de buitengewooneCoinmifiie badge
Zegt'; dat het nog nier wel hellift was, of het mogclyk zou
,;vneen Camp te Sotifotis te\formeeren dat men miflchien
„verpligtzyn zou eene andere plaats te kiezen." Dit maakte
dn Heer'Guadet gaande, welke oordeelde dat.mqn zich niet
optnlyk tegen *t formeeren van dit Camp durfde verzetten,
iraar dat men de Burgers die het moellen uitmaaken een af
ttérigheid zogtin te boezemen. Na eenige verdere fterke
jezeftiensonder anderendat fchoon de gecombineerde Le-
(ctitot binnen in Vrankryk mogten doordringen, men, on
dt'nks die poogingewder Scheurzieken (namclyk die dns by
délacobvncn genoemd worden), hun nog een Leger van Ver-
dtedifers der Vryheid zal kunnen tegen ftellen.
Titans dage men te hooren delibereercn over 't vervallen
verklaren des JConiogs,, maar de Heer Condercet, een ver
lui ikswegcns uitbrengende ftelde ten gevolge daar van
tóór eene ondérreebting aan 't Volk over de nitocffcning van
dcszelfs SottveraiDiteit, waar na de Maire i'vtion binnen (tond,
vcrllag deed var de zorgenreeds zedert 8 dagen ter bewaa-
tiag van de 'ruft genomenwat.maatregelen men in 't werk ftel-
<ki en hoe het beter was door reden en overtuiging het Volk
>t winnen dan Burgers tegen Burgers op te roepen. Hier
cede nam ,de Zitting een einde, des avonds 7 tturen.
De Vergadering gefcheiden zvndë zonder ujtfpraak over de
ifzetting te doen, wierd de gifting al meerder, en dengehee-
I'» nogt tvierd in den gmorften onrttft doorgebragtin alle
ktinenboorde men appèl (latn, de alarm Klok luidde, en
worn; algemeene oproeping de Nationale Gat des onderling
hileeld, en het Volk in menigte naar de Tulleries heenfnel-
Wic; de Leden der Vergadering terug keerende na de Vef-
flierzaal, bevonden zich Vrydag ogtend ten 2 uuren in ge-
•Jtpaamen getale byeen om over de omftaadigheden te raad-
P«5«i.
C Haar ontfing menberigt, dat de MsirePetion iude Tulleries
fiil »itrd gehouden als Gyzelaar om het van de woede des
Jolks te bcvryden edoch hy ontboden zynde, kwam, eh
rw «cd verflag van de genomen maatregelen voor de algemeene
fd veiligheid, gjns Weder heen, en vervolgens kwamen verfchéi-
ris «tWvken by Deputatie verflag doen van de gifting in de ge-
te 'Wcdcren, en wel door dien het Volk het Hof befchouwde als
"'*1 SaS"n ^a!": varl Tegen-Ontwenteling. De Minifter der
iti» .haitie kwam ooi: aankondigendat Je (laat der Titileries ge-
j"l'vé wierden de Koning voor de veiligheid van zyn
moon eene Deputatie der Vergadering by zich verzogt;
II ''«mede wat gedraald wordende wierd de Vergadering he
0 itï' ^Jt Monarchmet Zyne Gcmaalin Huisgezin Mi-
te' wersen Departements-beftunrders, verzogten zich voor de
"Metering te vertoonen. Deze zond hein eene Deputatie te
«moet, cn de ongelukkige Koning zeide Ik ben gekomen
1 a om een groot misdryf te ontwvkenendenk niet veiliger te
ratie verboden waswierd bcdift dat de Koning in eene by- S ^.'-S 5 N C g"f. "3 tT'"?- 'T ks, R -S,
zondere Loge zou gaan, met zyne Familie, waar toe dezelve Jp g S v ■w-'cs
dan genoodigd wierd en gebieeven is èèt den volgenden ogtend g c 15
ten ha'f drie uuren. =S»c'g
De Procureur - Generaal Syndicus Roederer kwam toen de S S g o
Vergadering berigt geeven van 't geen in de Stad zedert mid- v S
dernagt was omgegaan, en beflnor met het zeggendac hy zo S
even geïnformeerd was van de verweidiging van 'tKallecJ. De .2 t
Y'ergadering decreteerde terllond de zending van Coramifla g r—
riffen derwaardsmaar het gehoor van Gefchut, veroorzaakte g b c 5 g
zo by de Vergadering als Toehoorders beroering onrttft en - g. o: g S-S s5a e g;
confternatic; dan dc kalmte tvierd herfteld door de yermaa- b; os o o'g ^fea-ts a 51 'é-g»
niog des Preftdentsdat de Gedeputeerden op bunnen polliij S« S»° sJ -ï "5-S S*S:Sn>
waten; de Koning had inmiddels den Zwitzers ordre gezon
den om niet te fckietendoch *t gefchiet
Musket verdubbeldede Commiffariffen kwamen
rigtande dat de menigte hen verftrooid had
Zie hier inmiddels hoe het by de Tuileries, -_ u
miitft fautive Vcrhaalen zich heeft toegedragen. Eene ontel- M g'a-8?»teÊ
baare menigte wilde de Deuren van dac Kaiteel verweldigen O cuo^^q
de Gardes Zwitsers (lelden zich daar tegen maar in plaatsg; 5-^5
van bygeftaan te worden door de Nationale Gendarmerieif -
voegde deze zich by *t Volk en gaf eene volle'laag op dc Zwit* isq P g
zers; deze wederom fchierendebegon de Ihgling vreesiyk, t*:E 3 "5bu-
cr de Zwitzers, te zwak zynde, uierpen Geweer weg, j-T.g -
CL, o ^2 t:r'rt'
c O C -.C.^ V <U beo
as o 03 S b» r~i
-
namen de vlugt, maar wierden door de menigte vervolgt, q
hals, waar onder wel 7 ii 800 Zwitzers. Hier by-fneuvelde H w; o c Sj pj-
de Heer Clermont-Tonnerrs Lid van de geweeze Condi tto ES <n c c -
tueerende Vergaderingen de Heer d'AllonvilleOndei -Gou- 52 tö 'o_5 ,<y s* 5*~ r-
verncur van den Kroon-Prins; de Heercn d*A(FryMaillar- c-._
dot, BaChrnanSalisen andere üllicicrs, die niet omkwamen,
'"Z'f-Ü-
1^-S"
o/-*
O or>
fcï
raakten gevangen. o r
Ohderniffchen begaven zich fommige gewapende Bursc-ers na .jg*w g
de Vergadering, doch keerden terug op de v.crtocniug van .5. -
eenige Gedeputeerden, dat'niemant gewapend mógt bioneir ^•«IS^'22 9 S 5 c
komen. De Wyk van dr Juliaavrvei toonde zien by Dep» -4=
tatie, en zeide: alle BuVgers der Hoofdftad zyn dpor de- §-• F'i c' S S
ïlfde gevoelens vereenigd; alle 'hebben. :<y gezworen, vjy
htid en gelykheid te handhavenallen zyn zv aiVematover
tó «e tO
- C -
«E
ói§fc!'
Sn o 3
G" C T, r- .rX rf bö
o s v.r ia
^eifde gevoelens
Ci «S rC ri t/ï Oi W >-t
de misdryven van het Hof. Er zyn Bnïgers vartdéie V, yV,
die tegen 't Rcqnell van djen. Maiie hebben geproteftcerd
dö Wyk gelaft ons dat Ri quell te beveiligen- Durft zwee-
ren dat Gy 'het Ryk redden zu!t, cn het ilytis gefèd.v*
Alle Gedeputeerden hielen gelykLyk de liagdeu op en riepexj
uit wy zweer en hst.
Hier na volgden verfcheide andere verzoek fchriftenmee.0:
alle (trekkende ter verva:le-i verklaaring des Kpmngs-, en eih-
delyk wierd door den Heer Ver^niiiidde grooic ltap vo.orge-
(leld oin den IConing'te fufpendc^ren Waar tqe men overging
by een Decreet in ïa-Ariykekn met .ccnv ooi'berigt-der gro.ii-
den waarom dit gefchkdÜchoofdzaaklyk zynde liet mistroii^^'j
i 73 .2
.3 d S g
wenveroorzaak t d'oor het gedrag van rt hoofd der uitvoeyejidc J »3 y G *5,^ g
Magr. Hier by wierd gedecreteerd de inrichting van ee.n '^'V^ a^ O c
nieuw Minifteriemet verkiaaring dat dei tegen woord tg fun-.Eg <u o-<u -g w
geerende het vertrouwen der Natie verloren hadden en derzei- .5 ^5 c 'S N
ver Papiqren verzegeld zouden worden. 'S -ë c* 'Z'C
v*s ham men nog verfcheide bellniteti„byzonder ten .«5*
der Inrichting van eeue Nationale Conventie, woJksO o"E°5"
Papiqren
Voor;
aanzien
zal moeten geformeerd zyn tegen den eerden t J&oberen bc-
- C -f5 o
fe J^l
daan uit Leden door alje Burnerszonder onde«fche«d ,.geko- a w -
- 'a'
zen, en welke de Nationale Vergadering zal moeten vervan- L '2 r
gen. Hier na'wierd getteeden <ot de formatie van h?t nieuw rS K «-E-ë f"® i
Miniderie en by eenpaangheid vajftgetf eJd dat deHeeren
C D^J- C
<|&-=c&
<=R-t!,csa
fy t> -C? t O
3 o 5
C L,
:o ui
-C C JJ C
t-i -^1 rt: ca 5>
•u, zj Kt aj x, tsj
kJ L=?dn
o -0 o551
s
c S u
n r o ■- r\
3 o w-oH
«e -3 ^3. u
S
.2 92
cj - «-4 3 3
41 C w Cï
S «f- v O f
E cq r1 4»
2 <s
ipt 1U1U' liv-i «t-v-t'ui.e>u»uuii-ue u«uiv>.U tv if i «.i v - f «V3Jv/k»Cil i-/ C m .'p f.
J5run dezelfde Perfobn weike ie Luik Is Jmirnal Gsne-^ o
ral de /'^rojWheeft gefchree^entut Minillcr der Marine^0 E E S "»o
5 2 c
tbC.r O cfj «'ter.-
C «-< ,>c
>,V n tn (J
f" ~T.
zekeren Heer Flgeen de befasmcle Damon, die zich voor- Jut-S 12go-,iTg'-iJi a s-c
heen reeds heeft coen kennen ais eer, doldiifog tegenftanqer g g J i X "i
des Konings, tot Minifter der jttftitiei a?S»i>i;ïïe - Tér-S.a
n ordenom den Solda uen vsn alles wat gebeurd is volkomen
uitlegging te geeventerwyl -ook die Commiffariffen de magt 'c g S 5
is vet jeend de Generaals af te zetten en zelfs alle zo Burger- Si êSïc g-g 2 "(5 T ~Z g 4|j
l?ke als Militaire fiinétionariffehen die in ftaat van arreftge^ g g .2 SS?-Sr- „5 f.2 c S 5 «X*
V 77 g
5 3 f 5 3 c p T
SS^-ï-^eSS i-'u
j.- - er p-,
raai Commandant der Nationaale; Garde tc ontbieden om reke-^-Jit S|5§8:£ j 2 "if -z c 5 iï '--n-
ning te geeven van de middelen tot veiligheid[dei-Stad aauge- s-J -
wend; tegen den middag .kwamen.de nieuwe Minifters den
p.ingewcezen Loge zatbegonïyet den berugff.tr Santerre, de "3 g 45
Broiwer, die zich op co 'Ju«y zo bekqnd..maakta, als Gene- 7. r, tip S o
ve'rwèrping aller .Standbeelden', wafr medé het .Volk was be--0"
gonnente ortfonneerenvoorts wierden de Minifters «-emag..
tiga,'om telle in zyn Departemcnt.de hehoorlyke verandcrin
gen tc maaken, en een Inftru&ie goedgekeurd.hpedanig de '1 Z-g*g n g
Nationale Conventie'moet geformeerd worden. S wS g>c
Jj pn°7? zV'n - dan in uw middenmyn Heerenwaar op
Weftdent antwoorder Gy kuntSire, ftaat maaken op
«,'fermiteit der Nationale Vergadering; ha.re Leden heb-'
•ft j n Ae7Wl,ren te fterven onder *t liandbaaven der rechten
;oes Volks cn der gefielde Magren." Hier op ginp de Ko-
i'tnallde.PreSdent ruften, doch aangemerkt Zvnd-f, iTttt'
We tegenwoordigheidvolgens de Conllituciealle Dsiibe-
ai' c. (OJg o w d w Hop
- E - O c- E
'O- H/S Ji-ë 3 v a.
S v e TS'g m S 5*
3 'r (S C O - 'C w a
w0- - Z» 11 o ë.'7n3
Héden is alles nog ifi zodanige verwarring, dat men geen c"~ 4 f T-L. =i:
recht verflag kan geeven ;.5>P k ioo.T
den; de dag v^n gifter if minder
Legers! hoord men niets; Beurshandel
weeft heden hoopt mén dat zulks weder zal plaats hebbes.,
Onder 'de rampeh aan particuLieren bejegend,, is ook- het ver-.
branden dér Drukkery van den Heer Cerifier, Schryvtu* van.
de Gazette Ünivcrfellewelke reeds dikwyls den Jacobyner'
Hoofden allefhevigft in 't vaarwater gebeten .heef:; vop- he^
oogAib^ik verneemt men dat de Koning en zyne E.amjiie thans
tot Particulier vernederd; zal gelogeerd" worden in'^t P-alei,^
(Ut Vervolg op dc vierdi Bladzydt